The One

Không chỉ có một, mà có nhiều vủ trụ.

Chúng rất đa dạng.

Chúng ta cần phải có những kỹ thuật cao để tới chúng...

...nhưng sự dịch chuyển cần được hạn chế và kiểm soát.

Không chỉ có mình bạn, mà có người tồn tại như bạn.

Mổi người chúng ta tồn tại song song cùng thời điểm ở những vủ trụ khác.

Nó hình thành 1 hệ thống cân bằng...

... nhưng lúc này có 1 kẻ đang tìm cách phá hoại sự cân bằng đó...

...để hắn có thể là 'Kẻ Độc tôn'

Hôm nay Tổng thống Gore thông báo về kế hoạch Nhà Trắng tại Quốc hội...

Họ đến mang mày đi đấy.

Mày chết rồi, Lawless! Mày chết rồi. Chúng sẽ giết mày như 1 con chó.

Chết đi, Lawless! Thằng khốn.

Mày chết giống như mấy đứa con trai của tao !

Tao biết họ sẽ giết mày...

... nhưng chưa tới giờ, nên không cần đổ mồ hôi đâu, Lawless?

Mày muốn mút tay không?

Đưa hắn ra khỏi đây!

Tao muốn nghe mày hét lên, Lawless. Nào, hét lên đi!

Tao sẽ giết mày, thằng khốn!

Phải, đi đi!

Mày là thằng khốn khiếp! Hãy chết đi!

Có chuyện không ổn.

Tên tù kia, nằm xuống!

Ở trên kia!

Ngừng bắn! Ngừng bắn!

Woo, Scott, theo tôi!

Trên này có khe hở, hắn sẽ di chuyển rất nhanh.

Không thấy máu.

Chết tiệt. Hắn chạy hơn 50km/giờ!

Adanm 13 đang truy đuổi kẻ tình nghi về hướng Tây, Third và Olynmpic.

Yêu cầu sự hỗ trợ đơn vị 2 Davit trên không. Hết.

Đã rõ, đội 14 trên không tới Third và Olynmpic.

Hắn sẽ tới hố dịch chuyển.

Chúng ta phải đến đó trước khi hắn nhảy qua...

Đưa tôi đến đó. Hắn không bao giờ làm được.

Kiểm tra súng. Làm đúng thủ tục, Funsch.

Anh được yêu cầu bắt hắn, chứ không giết. Rõ chưa?

Tôi không nghe anh nói. Anh có hiểu không?

Nói lớn và rõ hơn.

Yulaw! MVA!

Nói to và rõ hơn, được chứ?

Roedecker! Chưa tới một phút

Chết tiệt!

Giơ tay lên!

15 giây, Roedecker.

Thằng quái này là ai?

Mày là tay mới? Roedecker đâu?

Đây cảnh cáo lần cuối.

Đưa tay ra cho tao thấy.

Đứng yên!

Anh kia, bỏ súng xuống!

Tao sẽ giết mày.

Không. Không đâu.

Roedecker đâu?

- Tao ở đây. - Cái quái gì...

Funsich.

Anh làm đúng thủ tục...

..tất cả đều ngoài tầm.

Nạn nhân 117, tên Yu Fook Law, sống ở Monocero Universe

Nạn nhân 118, tên Swen Law, sống ở Tucana Universe.

Nạn nhân 119,tên Ni Dilaw, sống ở Canopu Univere.

Nạn nhân 120, tên Kia Jilaw, sống ở Serpenz Univere.

Nạn nhân 121 ,tên Seth Law, sống ở Procyon Univere.

Nạn nhân 122, tên Frun Law, sống ở Shauwla Univere.

Nạn nhân 123, tên Lawle, sống ở Anubi Univere.

Tiếp theo là gì?

Nó sẽ không làm việc cho anh nữa, Yulaw.

Khoảng cách ngắn nhất giữa 2 điểm...

...sẽ luôn là đường thẳng.

Con đường của anh đã hết rồi. Không thấy sao?

Không bao giờ có điều gì giống như tôi đã làm.

Anh biết đấy. Anh đã ở đó lần đầu với tôi.

- Tôi mong không có lần thứ 2. - Nhưng đã có lần thứ 2.

Và lần thứ 3.

Rồi lần thứ 123

Sao anh lại tới, Harry?

Nhớ tôi chăng?

Tôi nhớ con người trước kia của anh

Anh đã đuổi theo tôi bao nhiêu năm?

2 năm

Tôi chỉ làm điều đó hơn 1 lần.

Sẽ không còn như thế nữa.

Đích đến: Stygian Penal Colony, Hades Universe.

Gabriel Yulaw.

Mọi người khắp hành tinh đều kết án hắn ta...

...gây ra 123 vụ án mạng ..

..và 123 chuyến du hành không hợp pháp qua các hành tinh...

...bằng cách dùng lượng tử đường hầm bất hợp pháp.

Vì những tội ác trên, anh sẽ ngồi tù suốt đời...

...không bao giờ được trở về...

...trên Stygian Penal Colony, ở Hades Universe.

Chúa sẽ bên anh.

Anh được phép nói 1 lời cuối.

Đa hành tinh.

Tất cả vủ trụ đều không hợp lý...

...nhu nhược.

Tôi cố làm nó hợp lý. Tôi cố làm cho nó có trật tự.

Các gọi đó là có tội.

Làm sao tôi tự giết chính mình 123 lần?

Tôi đem nặng lượng dư thừa đó...

...đặt vào trong 1 chỗ chứa: là Tôi.

Nó làm tôi nhanh hơn, thông minh hơn và mạnh hơn.

Định mệnh của chúng ta là gì?

Để nối với những người khác giống tôi.

Thống nhất với nhau mãi mãi.

Để trở thành 1.

Tôi sẽ là ' Người Đứng Đầu'.

Gabriel Yulaw...

...anh sẵn sàng chưa?

Còn anh?

Wornmhole sẽ mở trong 5...

...4, 3, 2, 1.

Wornmhole đã được đóng.

Chỉ còn 30 giây cửa sổ. Chúng ta phải chờ thôi.

Chó chết!

- Được phép nói không, thưa ngài? - Nói đi!

Đây là 1 phần của thủ tục, phải không?

Chúng ta sẽ bắt hắn ở nơi khác.

Chỉ có 1 nơi hắn sẽ tới.

Aldrich, lấy cái này.

Hôm nay Tổng thống Bush thông báo về cuộc triệu tập quốc hội...

...Tổng thống nói về kế hoạch Nhà trắng chăm sóc sức khoẻ toàn cầu.

Ronnie, mày chết rồi! Đồ chuột!

Chết đi! Đồ thối tha!

Ông sẽ ổn thôi, Ronnie. Ông đã làm điều đúng.

- Đi,đi! - Chết đi! Chết đi!

Thằng chỉ điểm! Chết đi!

Có gì đó không ổn.

Đi, đi, đi! Đưa anh ta ra ngoài!

Đưa anh ta vào xe!

Ra ngoài ngay. Đi, nhanh lên.

Chết tiệt!

Ngừng bắn!

Hắn chết chưa?

- Không có đường nào để hắn thoát. - Hắn sẽ thoát ra.

Không!

Kéo anh ta xuống! Kéo!

1 khẩu Henry Robert! Mã 3!

Yêu cầu tiếp ứng ngay lập tức!

Đi!

Tôi cần giúp ở đây!

Này, trên xe kìa!

Hắn đang đi!

- Đỡ anh ta! - Đi nào, Yates!

Gabe!

Gabe!

Anh thấy chứ?

Tin tốt là anh không bị điên.

Còn tin xấu là....

Tôi sống ở đây suốt cuộc đời.

Ở đâu tôi cũng có những kỷ niệm đẹp

Bây giờ tôi chỉ cần Larry và các con.

Gabe.

Lạy Chúa!

Tôi không sao!

- Anh không sao. - Aldrich nói anh đã ở bệnh viện.

- Phải anh đã ở đó. - Họ có khám cho anh không?

Anh tự khám. Không có gì phải khám cả. Thấy không?

Anh cần nghỉ 1 chút. Này, Ollie.

Nhưng anh đã bị bắn. Anh cần phải kiểm tra.

Em có thể làm mà.

Newsflash. Em là bác sĩ thú y. Anh đâu phải là con gì.

Với những điều xảy ra cho anh, anh nên gặp ai đó.

Người anh mong gặp là em.

Em nói nghiêm túc đấy.

Chúng ta phải tới bệnh viện để kiểm tra thôi.

Anh sẽ ổn thôi.

- Các anh hãy chăm sóc anh ta. - Vâng, thưa ngài!

Gabe? Chào, T.K.

Anh ta thế nào?

Bị thương bên ngoài. EMT thấy anh trong tình trạng rất tệ.

Anh rời bệnh viện, làm cho chúng tôi sợ mất hồn.

Không thể ngờ chồng cô tối nay, TK. Cô không biết anh ta lên được bức tường thế nào đâu.

Tôi sẽ không ở đây nếu các anh không giúp tôi.

Chúng tôi không giúp anh trèo tường.

Tôi không làm gì chỗ đậu xe.

Đơn vị hổ trợ báo anh bị hạ. Chúng tôi tiếp tục truy đuổi, nhưng không thành công.

Chỉ anh nhìn thấy. Chúng tôi cần anh mô tả về hắn.

Hãy nghĩ tới đối thủ của Ronnie? Để trả thù vụ chỉ điểm?

Trời tối.

Anh cần gì không? Gì đó giúp anh nhớ được?

Rất tiếc!

Nếu anh nhớ ra điều gì, hãy đến gặp chúng tôi ở văn phòng.

Chào, tôi rất vui vì anh bình an.

Cám ơn!

Sao anh nói dối họ?

Trời tối quá.

Gabe, không phải với họ, mà với em.

Người đó là anh.

Sao?

Hắn không có ý giết Ronnie. Hắn đang nhằm vào anh!

Trước khi anh thấy hắn, anh cảm nhận được hắn.

Anh cảm nhận được anh!

Là anh.

Có thể anh bị ảo giác.

Anh đã bị bắn. Trí nhớ có thể bị ảnh hưởng.

Hay có thể do anh đã gặp phải chuyện gì đó.

Càng lớn tuổi, sức khoẻ con người càng yếu.

Bất chợt họ không thể nhớ ngay được.