Anak Perjanjian Syaitan 2
Muat Turun Sari Kata Bengali
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
সে বলল, "তোমার ক্ষমতার কসম, আমি অবশ্যই তাদের সকলকে পথভ্রষ্ট করব।"
তোমার ইজ্জতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সকলকে পথভ্রষ্ট করব।
অনুবাদ ও সম্পাদনা তিতাস সরকার
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
আজলিন্দাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
-হ্যাঁ! শুভ জন্মদিন! -ধন্যবাদ।
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
শুভ জন্মদিন…
মিস, আমরা এখানে।
-ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম।
তুমি কখন থেকে এই সব ঝামেলা অনুভব করতে শুরু করলে?
গত সপ্তাহ থেকে।
আমি তখন আমার ২১তম জন্মদিন উদযাপন করছিলাম ।
কতবার?
প্রতি রাতে।
প্রতি রাতে, আমি দুঃস্বপ্ন দেখব এবং...
একটি শিশুর স্বপ্ন।
আমি ঘুমাতেও পারছি না।
আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, কিন্তু তারপর...
ডাক্তার বললেন আমি পুরোপুরি সুস্থ।
এটা মানসিক চাপ বা উদ্বেগ হতে পারে।
যেহেতু আমার পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে।
কিন্তু আমার মনে হয় না এটা সেই কারণে।
আমার পরীক্ষার কারণে নয়।
অথবা…
এটা কি একই জিনিস হতে পারে?
ছোটবেলায় তুমি আমাকে যে কথাগুলো বলতে?
লিন্ডা।
তুমি সেমিস্টার বিরতিতে আছো, তাই না?
-হ্যাঁ। -আমি পরামর্শ দিচ্ছি...
তুমি দাদী উইউইনের সাথে দেখা করতে যাও।
তিনি মেয়েদের জন্য একটি তাহফিজ স্কুল খুলেছেন।
দাদী উইউইন?
তুমি কি হোস্টেল ওয়ার্ডেন বলতে চাইছো?
লিন্ডা।
তোমার ভেতরের সত্ত্বাকে শক্তিশালী করতে হবে।
আল্লাহর নৈকট্য লাভ করো।
একমাত্র আল্লাহই তোমাকে সাহায্য করতে পারেন।
আল্লাহর নৈকট্য লাভ করো।
আজলিন্ডা।
সময়
এসেছে।
তুমি
পূরণ করতে হবে
প্রতিশ্রুতি।
তুমি কি চাও?
আমাকে বিরক্ত করো না। আমাকে বিরক্ত করো না।
ভয় পেও না।
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।
আমি তুমি।
-তুমিই আমি। -না। না।
তুমি আমি নও।
তুমি আমি নও!
তুমি আমি নও! তুমি শয়তান!
মিস, সিনটক, কেদাহ যাওয়ার টিকিট কি পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ, রাত ১১:৩০ টায়
আমি একটা সিট কিনতে চাই।
-কিন্তু আমি পেছনের দিকে একটা চাই। -ঠিক আছে।
প্রিয়, আমার উপর ভরসা রাখো।
আমি তোমাকে কতবার বলেছি? এই অ্যালবামটি নিও না।
এই ছবিগুলো দেখো না? বুঝতে পারছো না?
তোমার বুঝতে এত কষ্ট হচ্ছে কেন?
আমি শুধু মায়ের ছবি দেখতে চাই।
শিক্ষক।
আমার মনে হয় না আমি আজলিন্ডার যত্ন নিতে পারব।
মিঃ মোর।
আমি বুঝতে পারছি তুমি কীসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ।
কিন্তু এটিই সেরা সিদ্ধান্ত নয়।
আমি ১২ বছর ধরে তার বাবা হওয়ার চেষ্টা করছি।
কিন্তু যখন আমি তার মুখ দেখি,
আমি আমার স্ত্রীকে ভুলতে পারছি না।
সে যে পাপ করেছে তা আমি ভুলতে পারছি না।
মিঃ মোর।
মানুষ হিসেবে, আমরা আমাদের ভুল থেকে পালাতে পারি না।
এটা সত্যি।
তোমার প্রয়াত স্ত্রী যা করেছে তা ছিল মারাত্মক পাপ।
কিন্তু, সে মারা গেছে।
এটা তার এবং আল্লাহর মধ্যে থাকুক।
কিন্তু লিন্ডা আমার মেয়ে নয়।
আমি তাকে ১২ বছর ধরে বড় করে তুলেছি।
একই সাথে, আমি জানি যে সে আমার রক্তমাংসের সন্তান নয়।
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি তাকে আগামী সপ্তাহে এতিমখানায় পাঠাবো।
সে আর আমার দায়িত্ব নয়।
ওরে ঈশ্বর। লিন্ডা।
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। লিন্ডা?
লিন্ডা। জেগে ওঠো, সোনা।
সুন্দর! সুন্দর!
লিন্ডা, আমার মেয়ে। লিন্ডা!
বাবা।
আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, আমি তা দাবি করতে এসেছি।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
আমার আল্লাহ, লিন্ডা।
যখন ইবু ওয়াতি আমাকে জানালো, তখন আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যে ছোট্ট মেয়েটিকে আমি বড় করে তুলেছিলাম
এখানে কুরআন অধ্যয়ন করতে আসছিলাম।
আল্লাহর প্রশংসা।
ধন্যবাদ, দাদী, আমাকে গ্রহণ করার জন্য।
আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
এ সবই আল্লাহর ইচ্ছা।
আমি তোমাকে আগে কী বলতাম মনে আছে?
আল্লাহ আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করবেন না,
যদি আমরা নিজেরাই এটি পরিবর্তন না করি।
তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
তুমি তোমার ঘরে বিশ্রাম নিতে পারো।
রাতভর যাত্রার পর তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত ।
-মিস হানা। -হ্যাঁ, দাদী।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
হ্যাঁ, দিদিমা।
লিন্ডাকে তার ঘরে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে, দাদী।
আমার সাথে এসো, লিন্ডা।
চলো যাই।
তুমি কি মনে করো আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি?
তাকে গ্রহণ করার জন্য।
এখানে কতজন ছাত্র আছে?
সর্বোচ্চ ২০ জন শিক্ষার্থী।
তারা সবাই এতিম।
দাদী ছাত্রছাত্রীর সংখ্যা সীমিত করেন যাতে তিনি পড়ানোর সময় আরও মনোযোগ দিতে পারেন।
তুমি এখানে থাকো না।
বেরিয়ে যাও!
লিন্ডা?
কি হলো?
কিছুই না।
কিছুই না। কিছুই না।
এটা কিছুই না।
লিন্ডা।
এটা তোমার ঘর।
আগে একটু বিশ্রাম নাও। আজ সন্ধ্যায় আবার প্রার্থনা কক্ষে দেখা হবে ।
-ঠিক আছে? -ঠিক আছে।
শিক্ষক।
সে গতকাল তোমার সাথে দেখা করেছিল, তাই না?
আসলে, তার অসুস্থতা কী ছিল?
পুলিশের মতে,
দুর্ঘটনার কারণে তার মৃত্যু হয়েছে।
তার মাথায় মারাত্মক আঘাত লেগেছে।
তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
এখানে তোমার অনেক বন্ধুর সাথে দেখা হবে।
তুমি একসাথে স্কুলে যেতে পারো।
তোমরা একসাথে রিভিশন করতে পারো।
লিন্ডা।
নিজের যত্ন নিও।
ইবু ওয়াতি তোমার দেখাশোনা করবে।
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি প্রায়ই তোমার সাথে দেখা করব।
এসো, তোমার ঘরটা দেখিয়ে দিচ্ছি।
শিক্ষক।
শয়তানের প্রভাব প্রবণতা থেকে উদ্ভূত হয়
যারা নোংরা জিনিস পছন্দ করে।
যদি আমরা আমাদের অনুভূতিগুলোকে রক্ষা করি
এবং হৃদয়
তার অসুস্থতা থেকে,
অবশ্যই শয়তান আমাদের কাছে আসতে পারবে না।
শয়তান নিজেই স্বীকার করে
যে তাকে বিতাড়িত করা হয়েছে
বিশ্বাস ও ধার্মিকতায় পরিপূর্ণ পবিত্র আত্মার দ্বারা।
সূরা আল-হিজরে,
শয়তান উত্তর দিল,
আমার প্রভু!
কারণ তুমি আমাকে ভুল পথে ফেলেছ,
আমি ভুল করবো।
পৃথিবীতে তাদের কাছে ঠিক মনে হয়...
তুমি আমার.
...এবং আমি তাদের সবাইকে ভুলের মধ্যে রাখব।
-তোমার বান্দাদের বাদে... -আমি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা দাবি করতে এসেছি।
তোমার অনুগ্রহে আন্তরিক এবং পবিত্র।
তুমি আমার.
সময় এসেছে।
চুক্তিটি সিলমোহর করা হবে।
শয়তানের প্রভাব...
তুমি আমার!
আমাকে বিরক্ত করো না। তুমি কি চাও?
আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, আমি তা দাবি করতে এসেছি ।
তুমি আমার.
যথেষ্ট হয়েছে!
-আমাকে বিরক্ত করো না! -সময় এসে গেছে।
আজলিন্ডা।
তুমি আমার.
আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, আমি তা দাবি করতে এসেছি ।
তুমি আমার.
তাড়াতাড়ি করো। তুমি খুব ধীর।
এই, কী হয়েছে?
তিন নম্বর ঘরের মেয়েটি উন্মাদনায় ভুগছে।
আমি আমাদের শিক্ষককে ফোন করতে যাচ্ছি।
হাহ?
এমা! এমা, কী হয়েছে?
আমার ভগবান!
নুরুল এমা।
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।
আল্লাহকে স্মরণ করো, এমা।
মিস আনা, সাহায্য করুন!
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
আমি কথা দিচ্ছি, আমি আর এটা করব না। আমাকে মেরো না!
-আল্লাহ! -নুরুল এমা!
সাহায্য!
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.