Blindspot

Ada apa? Kau tampak gugup.

Kau takkan pernah bisa mengambil tasnya sampai kita masuk ke dalam,

dan kau bawa kita ke rute yg berbeda kali ini.

Kurasa kita kesampingkan dulu formalitasnya.

Kau tidak akan kembali ke FBI, dan...

12 jam mulai sekarang, semua ini akan berakhir.

Pengiriman sudah siap.

Jangan tinggalkan kamar ini. Aku akan segera kembali.

Shepherd ingin menemuimu.

Pagi. Kubuatkan sarapan.

Selamat pagi. Apa ada yg diperingati?

Jika hitung²an ku benar, aku yakin bahwa

ini adalah peringatan "ke sepuluh kalinya kita tidur bersama",

yg mana, sudah banyak orang tahu,

ini peringatan sarapan Agay-Bonjan.

Adat Agay...

- Bonjon. - Bonjon.

Sudah menjadi kebiasaanku.

Hanya sedikit pelajaran yg bisa kupetik

selama waktuku menjadi dokter relawan.

Segitunya.

Kenapa kau lakukan ini?

Aku hanya...sudah sangat lama tidak merasa sebahagia ini,

dan jujur saja, aku tak pernah membayangkan

sesuatu hal seperti ini akan terjadi padaku lagi.

Aku juga begitu.

Dan sekarang, aku malahan ingin

membuatkanmu telor dadar isi tomat, bawang, dan daun mint selamanya.

Jika itu membuatmu bahagia, mungkin aku bisa meluangkan waktuku.

Baiklah.

Kau sudah siap?

Bagaimana aku bisa bersiap² kalau aku masih belum tahu yg akan kita kerjakan?

Ada masalah di gudang senjata.

Tahanlah pemikiran itu. Kami akan kembali lima menit lagi.

Ayo.

Sampai nanti.

- Jane sudah datang? - Belum.

Hubungi aku bila dia sudah datang.

Suatu hal soal Weller/Nas ini...

Aku tidak tahu yg kau bicarakan itu.

Berbicara soal tidak tahu,

salah satu temanku di Nine-Six

menyebutkan sesuatu tentang hilangnya tersangka utama dalam pembunuhan Jones.

Kau tahu apapun soal ini?

Freddy orangnya memang bermasalah.

Pecandu dan penggangguran.

Menurut pengalamanku, tidaklah biasa bagi orang² seperti itu menghilang begitu saja.

Tunggu, Jane. Kau ada dimana sekarang?

Aku di kantor Shepherd. Barusan kukirim foto² ke Patterson.

Dengar, kurasa aku bisa membantumu menemukan markas itu.

Roman mengajakku melihat tempatnya kali ini.

- Untuk apa dia lakukan itu? - Entahlah.

Mungkin sebuah permainan atau mungkin dia ingin aku bertemu mereka,

tapi... dia bilang aku tidak boleh kembali ke FBI.

Selamanya.

Jane, dengarkan aku.

Ada menara air di depan.

Dia akan ambil rute itu, kurang lebih satu jam jaraknya.

Kepalaku ditutupi, tapi aku bisa mendengar dentingan logam.

Detingan apa?

Seperti... dentingan logam yg berulang-ulang.

Tak lama kemudian, aku mencium sesuatu semacam...

Semacam apa, Jane? Jelaskan.

Seperti produk pembersih dan uang.

Tampaknya itu alasan Sandstorm kemari.

Kurasa serangan itu akan terjadi hari ini.

Roman bilang bahwa 12 jam lagi semuanya akan berakhir.

- Jika aku tak bisa kembali, aku... - Kau dengarkan aku.

Kakakmu benar. Semua ini akan berakhir.

Kami akan datang dan membawamu

sebelum kami melumpuhkan Sandstorm untuk selamanya.

Jane di Sandstrom sekarang.

Mereka akan meluncurkan Phase Two.

- Apa? - Lanjutkan, Jane.

Kita tak punya banyak waktu. Mereka bisa kembali kapanpun.

Kumulai dengan beberapa dokumen

- dan tampaknya tidak bagus. - Dokumen apa, Jane?

Ada seperti, entahlah, cetakan biru.

Tampak seperti satelit, mungkin, atau semacam bom.

Kau barusan mengirimiku beberapa foto?

Sudah kau terima?

Hal beginian ini akan butuh waktu lama untuk mengirim.

Ada juga peta

yg banyak daerahnya dilingkari,

dan ada faktur kontruksi yg dipenuhi banyak bahan peledak.

Baiklah, ini dia. Seberapa tua-kah telpon ini?

Tunggu. Tahan sebentar.

Ini bukanlah rancangan membuat bom. Sebuah skema transformator daya.

Daerah² yg dilingkari itu... beberapa ada yg kukenal.

Itu adalah gardu transmisi.

Astaga.

Mereka akan meledakkan jaringan listrik.

Tunggu dulu. Chip-nya...

Chip yg Jane curi bersama Roman.

Bagaimana jika Sandstorm menggunakan itu

untuk membebani kerusakan sistem transmisi-nya?

- Maksudnya? - Bisa jadi akan menimpa

pemutus sirkuit di dalam kotak skeringmu saat listriknya melonjak.

Hanya saja itu di rumahmu, ini daerah metropolitan,

teganganya bukan 240 volt, setidaknya 600.000 volt.

Hasilnya akan menjadi bencana besar.

Lonjakan besar seperti ini bisa menggulung seluruh negeri ini,

diawali dengan kebakaran ribuan bangunan.

Sebelum menenggelamkan kita dengan pemadaman permanen.

Sandstorm bermaksud menjadikan Amerika kembali ke masa kegelapan.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Menghancurkan jaringan listrik.

Jane, ada lagi yg bisa kau beritahukan?

Baiklah. Seberapa besar Sandstrom itu?

Aku harus pergi.

Aku tak ingin membicarakan soal ini denganmu lagi.

Sudah kubilang biar aku yg menanganinya.

Apa yg kau lakukan?

Aku sudah lelah menunggu lama. Ini rencanaku.

Sesuatu akan terjadi dan aku berhak untuk mengetahuinya.

Kau benar.

Jadi, apa yg kau ketahui?

Kau akan meledakkan semua jaringan listrik. Bukan begitu?

Harusnya aku lebih dulu memahamimu.

Sayangnya butuh waktu lama bagiku

untuk mempercayai orang yg kusayang, tapi hari ini itu tentang kemenangan,

dan kurasa itu sangat pantas

berbagai kemenangan kita sebagai sebuah keluarga.

Reade, Tasha, Aku ingin unit berpakaian preman

di setiap pusat transmisi dalam map itu.

Kita tak bisa berharap menghentikan serangan ini hanya di satu titik.

Sandstorm bisa memicunya dari jarak jauh.

Kita harus temukan dan menetralisir markas mereka sebelum mereka memulai.

Apa yg kau temukan, Patterson?

Pantulan sinyal panggilan ponsel Jane

- memberiku sepuluh mil jarak pencariannya. - Bagaimana dengan petunjuk lainnya?

Dia bilang dia mendengar sesuatu yg berdenting.

Berdasar waktu perjalanannya, aku yakin ini daerah penyulingan minyak.

Lalu soal bau produk pembersih dan uang?

Terpikir mengarahkannya ke rumah jagal?

Darah mengandung banyak zat besi, dan membersihkannya perlu banyak amonia.

Jadi, ada dua di daerah itu... disini dan disini.

Dan salah satunya dekat menara air.

Tepat sekali. Tempat seperti apa itu?

- Tanah pertanian. - Benar.

Terkecuali, menurut akta

dan hak miliknya, tempat ini dimiliki

oleh seseorang yg tidak pernah ada. Dan disanalah menara air mu.

- Kita harus mengambilnya sekarang. - Setuju.

Tapi kita harus lebih pintar soal ini.

Jane masih disana. Aku ingin dia kembali utuh.

Dan aku ingin Shepherd ditangkap hidup² untuk ditanyai.

Mengerti.

Aku punya sesuatu untukmu.

Ini bungkus permen karet dengan merk yg sama

yg kau berikan di panti asuhan setelah aku kehilangan koin ku.

Aku berhasil menemukannya. Mungkin kita bisa mencobanya bersama.

Terimakasih. Aku... juga punya sesuatu untukmu.

Kiranya kau harus memilikinya kembali sekarang.

Terimakasih.

- Untuk apa? - Mempercayaiku.

Terimakasih karena tidak membiarkanku terpuruk.

Permen karet ini rasanya aneh.

Benarkah? Punyaku lumayan.

Mungkin kau dapat bagian yg tidak enak.

Maafkan aku soal ini.

Ada apa ini?

Bukan apa². Baik² saja.

- Tampak tidak baik² saja. - Aku tak bisa... aku benar² tak bisa

- membicarakannya. - Membicarakannya. Benar.

Kutemui kau sebentar lagi.

Baiklah. Kau tahu yg diperintahkan.

Pertahankan jalur komunikasinya, sinyal komunikasinya minim.

Kita bergerak.

Weller.

Kurt, ini Conor, pacar Allie.

Kita belum pernah bertemu, tapi...

Kenapa kau menelponku dari rumah sakit, Conor?

Maaf. Ponsel... ponselku mati.

- Apa yg terjadi? - Allie mengalami kecelakaan mobil.

Kondisinya parah.

Dia memintamu sebelum dia...

Mereka sudah melakukan semampunya, tapi aku tak bisa menghubungi keluarganya,

dan dia menempatkanmu dalam daftar kontak daruratnya.

Sebagai... ayah dari anaknya,

pasti ada beberapa keputusan yg harus dibuat.

Kau harus kemari.

- Kurt? - Aku akan datang.

Ada apa?

Allie..., mobilnya kecelakaan.

- Ya Tuhan. Bayinya baik² saja? - Aku tidak tahu.

Kurt, pergilah. Kau harus kesana.

Biar kami yg menanganinya. Aku janji.

Tetap kabari aku.

Halo, Jane.

Apa ini? Apa yg kau lakukan?

Pertanyaannya, apa yg telah kau lakukan?

Lepaskan aku. Roman!

Kakakmu tak bisa membantu sekarang.

Kami tahu kau telah membohongi kami, dan kau bekerja untuk FBI selama ini.

Apa kau gila? Kau yg mengirimku kesana.

Aku bekerja untukmu. Roman, beritahu dia!

Hentikan. Kau hanya bisa memperburuk keadaan.

Entah apa kau yg kaupikirkan, tapi...