Agni Devi (அக்னி தேவி)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
আচ্ছালামু আলাইকুম!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্যে স্বাগতম।
মুভিটির ইংরেজী সাবে প্রচুর ভুল আছে, আর অনেক জায়গায় সাব ছিলোও না। যথাসম্ভব জুড়ে দিয়েছি। তাই ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ করছি।
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব।
নমস্কার!
আকাশ ভানী সংবাদ!
সংবাদ পড়ছি আমি কাবিলান।
ভারতে সাধারণ নির্বাচনের তারিখ নিশ্চিত হবার পরই, প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রীকে খুন করা হয়।
সন্ত্রাস আর অগ্নিসংযোগে পুরো দেশটা ছেয়ে গেছে।
সেজন্যে তামিলনাডুতে ১৪৪ ধারা জারি করা হয়েছে...
জারি করেছেন তামিলনাড়ুর বর্তমান প্রধানমন্ত্রী।
পুরো এলাকা আগুনে পুড়ে শ্মশান হয়ে গিয়েছে।
তোমার পরিবার বাদ যাবে?
তারা সকল পরিবারকে আগুনে পুড়ে জ্বালিয়ে দিয়েছে।
কেউ বেঁচে নেই।
গুরু,
গুরু,
এই, যাওয়ার রাস্তা দিন।
গুরু,
চিন্তা করো না।
আরুনা খুব ভালো একটা মেয়ে।
গুরু, এক মামলাটাকে তুই কীভাবে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাবি?
মার।
সামনে আসছে।
ছাড়বি না।
গুরু,
আমি আসতেছি, গুরু।
চিন্তা করিস না।
টব নিয়ে আসছি আমি।
বাহুবালি,,,
মার...
কী এটা?
সকালে ব্যায়াম করিনি,
তাই এটা উপরে ধরে আছি।
গেইমটা একটু শান্তিপূর্ণভাবে খেলতে পারিস না তুই?
ভয় পেয়েছিলাম কোনো সমাজ বিরোধী চলে আসলো কিনা।
এই উদয়, চিকেন টা খেয়ে দেখ।
কী কাকা, লবণ দাওনাই তো।
লবণ দেইনাই?
সত্যি নাকি?
আরে কাকা, এটা নিয়ে কেউ মিথ্যে বলে নাকি?
টমি লবণ ছাড়া চিকেন পছন্দ করে।
টমি,
গুরু, আমি কিন্ত অনেক গালি জানি।
তোর বাবা বলে একটাও দিলাম না।
এই,
আজকেও গেইমটা জিতলাম।
সবসময়ই জিতবি।
এই,
কিরে ভাই, আমাদেরকে বললো যে, যারা মদ পান করে গাড়ি চালায় তাদেরকে গ্রেপ্তার করতে।
মদ বিক্রি করে দোকানের লোকেরা, আর সরকার বলে মদ্যপদের গ্রেপ্তার করতে।
মদ খেয়ে মাতালরা কি আবার মদের দোকানে ফিরে যায়?
তাকে বাড়ি যেতে হয়।
যারা বিক্রি করে তাদেরকেও গ্রেপ্তার করতে হবে।
এই যে, আমাদের মতো পুলিশের কর্মকর্তারা...
ঠিক আছে, তোর মতো পুলিশের জন্যে বিষয়গুলো একটু আধটু ভালো থাকে।
-পুলিশদের কেউ সম্মান করে না। -কফি বানানো হয়েছে?
এ.টি.এম স্কিমার ডিভাইস।
হাতি মারা গিয়েছে।
রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী পুতিন, উসিলামপুত্তিতে ৬ জন লোকের হত্যাকারীকে বাহবা দিয়েছেন।
কী পড়ছিস তুই?
সময় নেই, গুরু।
সবকিছু একটু একটু দেখতে হবে।
পরে আলাদা আলাদা পড়ে নেয়া যাবে।
এই গাধা, ঠিক করে পড়।
আট বছরের এক মেয়ে, আনুসাকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলা হয়েছে,
সরকার তার পরিবারকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে পাঁচ লাখ রুপি দিয়েছেন।
টাকা দিলেই হয়ে গেলো নাকি?
এসব কী, গুরু?
এসব হারামজাদাদের রাস্তার মধ্যে কুপিয়ে মারা উচিত।
তাহলে তারা অপরাধ করবে না, তাইনা?
ওকে।
তোর চিরাচরিত প্রেমিকা!
স্যার, মাত্র ৫ মিনিট,
আমি এখনই চলে আসবো।
-হ্যালো, -হ্যালো।
ভালো আছো তুমি?
এতক্ষণ পর্যন্ত ভালো ছিলাম।
বলো।
আমাদের চ্যানেলে কথা বলবে তাই তুমি একটা এপোয়েন্টমেন্ট দিয়েছিলে।
রিপোর্টার আরুনা নামে একজন আসবে সাক্ষাৎকার নিতে।
মনে করার জন্যেই কল দিয়েছি।
কখন আসবে সে?
২ টায় যাবে বলেছিল।
এখন ২.৪৫ বেজে গেছে।
এরকম বিলম্ব করা লোকেদের কাছে ইন্টারভিউ দিতে পারবো না আমি।
ফোন রাখো।
অগ্নি...
হেলো!
এই, দিপার থেকে ভালো মেয়ে খুঁজে পাবি না তুই।
দম্পতিদের মধ্যে ঝগড়াঝাটি হওয়াটা সাধারণ, বাপধন।
তাইনা?
সেও সেটাই বললো।
এই, টমির কাছে চিকেন ভালো লাগেনি।
তাই, তুই খেয়ে নে।
খেয়ে নে রে।
কী আজব জামাকাপড়!!
ধুর...সবসময় ভিডিও গেইম খেলে।
আচ্ছা, দেখবো না এটা।
ওদের করা প্রতিজ্ঞা গুলো সম্পর্কে ওদেরকে কি কখনো জিজ্ঞেস করেছি?
শো'তে ওর থাকাটাই খুবই মজাদার!
এখনও হাজার হাজার প্রতিজ্ঞা...
না...না, এটাও না।
আজকের প্রধান সংবাদ।
দিনের আলোতে এক যুবতী মেয়েকে বাস স্টেশনের কাছে হত্যা করা হয়।
তামিলনাডুতে হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারটা তীব্র আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
আরুনা?
গুরু, এই মেয়েটারই আসার কথা না তোর ইন্টারভিউ নিতে?
পুলিশ ইতোমধ্যে মামলা দায়ের করেছে আর তদন্ত শুরু করেছে।
প্রাথমিক তদন্ত থেকে জানা যায় যে মেয়েটা একজন সাংবাদিক।
জনসম্মুখের সামনে খুন করা মানে নারীদের নিরাপত্তার প্রতি হুমকি দেয়া।
দয়া করে সরে যান।
এটা খুবই ভীতিকর।
পর্যটকরা ভারত পরিদর্শনে আসতে নিজেদেরকে অনিরাপদ ভাবে।
তারা তো সেটা ভাববেই।
নারীদের অনিরাপদ পরিবেশের জন্যে ভারতের অবস্থান প্রথমদিকে।
সেটা নিয়ে আমরা লজ্জিত।
কিন্তু, এ নিয়ে আমরা কিছুই করতে পারি না তাইনা?
কেনো পারিনা?
আমরা করবো।
আমরা গণমাধ্যম তাইনা?
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমি সর্বোত্তম চেষ্টা করবো।
-সুপার্ভ! -তুই অনেক ভালো!
স্যার,
স্যার, আপনি এখানে আসবেন আশা করিনি, স্যার।
জানলে আপনার জন্যে সব কিছুই করে রাখতেন।
এই, এখানে কোনো সার্কাস চলতেছে নাকি?
জনতা সরাও।
ওইদিকে দেখুন।
জনতা সরান।
স্যার, শুভ বিকাল।
ছুরির আঘাত সবমিলিয়ে কয়টা?
স্যার, সবমিলিয়ে দুইটা ক্ষত আছে।
একটা তলপেটে।
আর বাকিটা গলায়।
কত ইঞ্চি করে?
স্যার, তলপেটেরটা ৪ ইঞ্চির কাছাকাছি।
গলার ক্ষতটা ছোট, স্যার।
তাহলে জলদিই মারা যাইনি।
সেটাই তো স্যার, আমাদেরকে অবাক করছে।
এত অবাকের কিছু নেই, নিজের কাজে মনোযোগী হোন।
ঠিক আছে, স্যার। সেটাই করছি।
সিসিটিভি ফুটেজ যাচাই করেছেন?
স্যার, এই সিসিটিভি কাজ করে না।
কেন?
ভেতরের অংশ মেরামতের জন্যে দেয়া হয়েছে।
লজ্জাজনক না!!
এত এত প্রযুক্তির উৎস থাকা সত্ত্বেও কতটা অসাবধান ওরা!!
স্যার, মেয়েটার জিনিসপত্র।
শুধু মোবাইল পাওয়া যায়নি।
মোবাইল ছাড়া কোনো মেয়ে!!
এটা তো আশ্চর্যের কথা!
কী হয়েছে?
মোবাইল নেই, গুরু।
ধরুন তো এটা।
-যাচাই করে জানাবেন আমাকে। -ঠিক আছে, স্যার।
গুরু,
এই ডায়রিতে আজকের তারিখে সে 'সুরিয়া' আর 'অগ্নি দেব' লিখেছে আর 'গুরুত্বপূর্ণ' কথাটাও লিখেছে।
সুরিয়া কে, গুরু?
-সুরিয়া? -গুরুত্বপূর্ণ শব্দটাও লিখেছে।
দিপা, সুরিয়া নামে কাউকে চেনো?
কোন সুরিয়া?
পরিচালক এজ.জে সুরিয়া!!
তোমার বন্ধুই ডায়রিতে লিখেছে।
এই, তোমার বান্ধবী বলে তুমিই ওর সাথে আমার এপোয়েন্টমেন্ট করেছিলে তাইনা?
তাহলে ওর বন্ধুকে চিনবে না তুমি?
সে শুধুই একজন বান্ধবী।
আমার সহকর্মী।
ওর ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে নজরদারি করার কাজ না আমার।
ওর একটা ভাই আছে।
ওরা একসাথেই থাকে।
এতটুকুই জানি।
গুরু, লাশের ব্যাপারে কথা বলার আগে,
তোরা পারিবারিক ঝামেলা নিয়ে কথা বলে নে, প্লিজ।
এই, ভীড় সরান।
স্যার, খুনটা হতে নাকি একজন বৃদ্ধা নিজের চোখে দেখেছেন।
ডাকো উনাকে।
কী দাদিমা?
আমি সহ্য করতে পারছি না, বাবা।
খান কিছু আপনি?
না, বাবা।
উনার জন্যে ইডলি নিয়ে আসো।
না, বিরিয়ানি খাবো আমি।
কো দাদি, কী দেখেছেন?
কখন হয়েছে এসব?
দুপুর ২ টার আশেপাশে হয়ে থাকবে।
নিয়ে যাও, কয়টা ফুল কিনে নিয়ে যাও।
নিজের প্রেমিকার জন্যে নিয়ে যাও।
দুপুর ২ টা বেজে গেলো কিন্তু একটা রুপিও বেঁচতে পারলাম না।
আরে রে রে!
আমার শাড়ি রক্তে ভরে গেলো।
লোকটি দেখতে কেমন ছিল?
খাটো, শ্যামলা, কালো প্যান্ট আর চেক শার্ট পড়েছিল সে।
তার কাঁধে একটা ব্যাগও ঝুলানো ছিল।
সে এসে ছুরি মেরেই হাওয়া হয়ে গেলো।
-দাদিমার নিরাপত্তা জোরদার করো। -ওকে স্যার।
এই গুরু, আরুনার বাসায় তো কোনো শব্দাশব্দি নাই।
রবিবার ছুটি বলে সবাই ব্যস্ত নাকি?
আরুনার প্রতিটা প্রতিবেশীর বাড়ি গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ কর।
ওকে, গুরু।
Agni Devi subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.