Everest

Igaz történet alapján

1953. - Edmund Hillary és Tenzing Norgay elsőként mászták meg az Everestet.

Az ezt követő 40 évben csak kiemelkedő mászók kísérelték meg ugyanezt.

Minden negyedik életét vesztette.

1992. - Az új-zélandi Rob Hall korszakalkotó ötlete,

az amatőr mászók hivatásos vezetése útjára indul.

A következő négy évben az Adventure Consultants

haláleset nélkül segített a csúcsra 19 ügyfelet.

1996. - További hivatásos kísérők lépnek Rob Hall nyomába,

ilyen például Scott Fischer a Mountain Madnessszel.

Egy időben 20-nál több expedíció versenyezik, hogy elérje az Everest csúcsát.

Figyeljetek!

Emberek!

A negyedik táborig 600 méter

vár ránk függőlegesen fel.

Végig vannak kötelek, így tudom, eljuttok odáig.

A sárga sávhoz érünk, újra összegyűlünk,

felvesszük a maszkokat, és indítjuk az oxigént.

Érthető?

325 dollár egy üveg.

Hat héttel korábban

-Az oxigénért? -Ez rablás fényes nappal!

CHRISTCHURCH, ÚJ-ZÉLAND

Hát, igen, ő uralja a piacot.

Szerinte 20 csapat is lesz ebben a szezonban az alaptáborban.

Húsz csapat?

A serpákkal és a teherhordókkal együtt jó kis zsúfoltság lesz fenn.

Már a kötelek is tele lesznek.

-Ez mi? -Helené.

Egy kis dekorácó az étkezősátorba.

-A hajunkban hordhatjuk. -Ezt elveszem.

Jól van, híreim vannak.

Mienk Krakauer.

Elcsábítottad Scott Fischertől?

-Nem, maga döntött így. -Szép munka, Rob!

Mennyit fizet neked, Rob?

Csak a repülőútját fizeti,

de 5000 szavas cikket kapunk, meg a képünk a címlapra kerül.

Ez aztán megéri! Bizony.

-De csak, ha a csúcsra viszed. -Ha?

Ha? Hogy mondhatod ezt nekem?

-Tessék! Jól vagy? -Kösz, Guy! Köszi, haver!

-Szia! -Helló!

-Jól vagy? -Igen, te hogy vagy?

-Én? Jól. -Nézzenek oda!

Tudom, jó nagy.

-Tessék! -Jól vagy?

Igen, csak hiányozni fogsz.

Gyerünk!

Menjünk, Guy!

Légy óvatos, jó?

-Ez... -Kérlek, szerelmem!

Ugyan! Kérlek, ne aggódj!

A nagy semmittevés miatt aggódom.

-Nem semmit teszel te. -Nem, de...

Mi az?

Hogy várnom kell rád.

-A fiúnkra. -Lányunkra.

-Lányunkra. -Lányunkra.

A szülésre hazaérj nekem, Rob Hall!

Semmi nem akadályozhat meg benne.

Utolsó figyelmeztetés az Air New Zealand 7419-es katmandui járatának utasainak .

-Jól van, szeretlek. -Menj vagy elbőgöm magam.

Menj!

Viszlát!

1996. március 30.

Igen!

-Ez az összes? -Igen, ez.

Azt hiszem, itt vagyunk.

Hé, ti melyik szervezettel vagytok?

-Adventure Consultants. -Jó. Én is. Beck vagyok.

-Beck Weathers. -Doug Hansen.

-Jon Krakauer. -Üdv!

-Jól van. -Te...

-Te vagy az Outsid e magazin Krakauerje? -Aha.

Komolyan?

Mit keresel itt? Írsz vagy mászol vagy mi?

Egy kicsit mindkettőt.

Majd elmesélem, hogy milyen a csúcs, jó?

Nem kell. Ott leszek én is.

Majd meglátjuk.

Te mit csinálsz, Doug, amikor nem mászol?

-Hogy mit dolgozom? -Igen.

Különböző dolgokat. Ács, postás.

-Ács, postás? -Aha.

-Komolyan, te leveleket hordasz ki? -Igen, leveleket hordok ki.

Postás az Everesten?

Remélem.

Ez jó!

Postás az Everesten.

Ez az.

-Beck! -Igen?

Tavaly eljutott a déli csúcsra az Everesten.

-Ki? Doug? -Igen.

Az bizony nem alacsony egy postásnak.

Aha. Longs Peak, McKinley.

Én magam még soha nem jutottam fel a McKinley tetejére.

-Tudom. -Na és honnan?

1989, igaz?

Te aztán készültél.

Ez a dolgom.

Te, barátom, bizony híres emberek nyomdokaiban jársz.

E történelmet George Everest,

George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary írta.

És Rob Hall!

Mind legenda!

Úgy bizony!

Azoknak, akik szembenéznek álmaikkal,

az Adventure Consultants olyasmit kínál, amit szavakkal leírni nem lehet.

Miért is nem írunk róla egy magazinban?

Mert főleg a fájdalomból áll.

-Igen. -Hát nem ez az igazság?

És a páratlan számokból, ugye, Mike?

A páratlan számú lábujjakból.

Bizony.

Egyszóval, az emberi faj egyszerűen nem arra termett,

hogy egy Boeing repülési magasságában tébláboljon.

Ha ezen túljutunk, a South Colon,

a testünk szó szerint haldoklani kezd. Tényleg szó szerint.

Nem hiába hívják a halál zónájának.

A kérdés az,

hogy sikerül-e felvinnünk és lehoznunk titeket,

mielőtt ez bekövetkezik.

Biztos menni fog.

Beck Weathers.

Nyilván rájöttetek, honnan jöttem.

Bizony 100%-ban texasi vagyok. Ízig-vérig texasi.

Mike Groomot már ismeritek.

Szeretném bemutatni Andy Harrist.

-Harold. -A másik queenstowni vezetőnk.

Taranakiból eredetileg. Kia ora .

Helen és a többiek már az alaptáborban vannak.

Felkészülnek a fogadásunkra.

Ma március 30-a van.

A csúcstámadást május 10-re tervezem.

Szerencsés nap nekem és az Adventure Consultantsnak is,

és általában elég jó idő szokott akkor lenni.

Vagyis ez azt jelenti,

hogy 40 napunk van, hogy felkészítsük a testünk és a lelkünk

az útra.

Tudom, hogy mindenki sok hegyi tapasztalattal rendelkezik.

Különben nem is lennétek itt.

-Stu, K2, Broad Peak. -Szép!

John Taske.

Az 1192 méteres Kosciuszko-hegy.

És... Persze Yasuko Namba.

A legmagasabb csúcsok közül hat megvolt, az egyetlen nő.

Bizony.

-Legyen meg a hetedik is! -Köszönöm!

Bár az Everest egy kemény dió, de egy teljesen más kemény dió.

Ezért vagytok itt, ugye, Dougie?

Igen. Igen.

Figyeljetek rám! Mára ennyi voltam. Egyetek, igyatok és mulassatok jól!

Holnap túrázunk.

-Minden rendben? -Készen állsz?

Dougie!

Jól van, emberek, kapaszkodjatok!

Rendben.

Ez az, gyerünk, ezredes!

Jól van, mindenki, füldugó!

Üljetek le, csatoljátok be magatok!

Köszi, Mike!

Vágjunk hát bele! Indulás!

Jól van.

El tudjátok ezt hinni?

Bravó 270-es úton, Bravo 410 jelentkezz !

LUKLA 2860 méter

-Maradjon mindenki egy csoportban. -Sziasztok, nyugi!

-Igen, készen állok. -Kész.

Belevágunk, menjünk!

Mutasd az utat, haver!

Jól vagy?

Igen.

NAMCHE BAZAAR 3440 méter

Emberek, látni akarják a mászó engedélyeket.

Mindenkiét!

Namaste .

Köszönöm, visszafelé találkozunk!

Köszönöm szépen!

-Minden rendben? -Igen, igen. Veled?

-Igen. -Hé...

Köszi, Rob!

Miért?

A kedvezményért.

Hát 3 állásod van, Doug.

Ez volt a minimum.

Tudom, de nem volt muszáj, de azért köszönöm!

Tegyünk meg mindent, hogy most feljuss.

Igen.

Hogy érzed magad, Beck?

Közepesen.

Gyerünk, haver, meg tudod csinálni!

Azt hittem, hamarabb akklimatizálódok.

Minden rendben lesz.

Nyavalyás lurkók.

Igen.

Milyen közel voltál?

Nagyon, de késő volt már,

én meg már fáradt voltam.

Én szerintem megpróbáltam volna.