The Suspect

- God morgen, frue. - Ja, det har vist seg ikke?

Jeg trenger en signatur.

Takk, ha 'en god dag.

For foreldre som ønsker at deres barn hjemme, nærmer skolen selv.

Jeg snakker selvfølgelig om Midland Hornets første kamp for sesongen.

Du trenger ikke være med på laget eller gå til skolen for å komme.

Ingen ny informasjon om grovt ran som fant sted i dag.

Folk spør hvordan disse tingene kan skje i vår idylliske verden.

Snakker idylliske blir helg været fantastisk.

En liten kul i morgen og varmt i ettermiddag.

Du vil ikke merke fuktighet du er vant til på denne tiden av året.

Vær som gjør at du vil ønske høste tidligere for en gangs skyld ...

To måneder tidligere.

Han har lang, Sheriff.

- Venter Riley meg ?- Selvfølgelig.

- Du vet bedre .- Jeg er uskyldig!

Jeg håper at den er på. Filmer du gjør dette? Jeg håper det.

Min advokat vil være veldig interessert i bandet.

- Klar, Sheriff .- Takk, Riley.

Er det ikke herlig koselig? Nå kan vi snakke.

Vil du spør meg? Hvorfor ikke isolere meg som i TV?

Som i TV? Dette er dessverre det beste vi kan gjøre.

Vi har ikke så mye som trengs avhør rom i en så liten by.

Heller ikke er vi så vant til dager som dette, når jeg tenker på det.

Tilbake. Ned med deg!

Klokken er 14:40. Place, Midland Township Hall. Samtale med mistanke -

- Tving væpnet ran Carolina Credit amp; Trust på. 13 i dag.

Intervjuet ble utført av sheriff Amiel Dixon. Respondenten kalt ...

Vil du si navnet ditt?

- Vil du si navnet ditt ?- Jeg har rettigheter.

Kom igjen, vi snakker bare sammen.

Du vet at jeg kan holde deg her for 48 timer uten kostnad?

- Og jeg sier ikke dritt .- Det er sant.

Men A: Dette er et kristent samfunn -

Hvem trenger ikke den byen du.

Din advokat vil se vår dokumentasjon.

Han vil lære at vi fulgte reglene.

Jeg skulle ønske vi ikke bruke navnet ditt mot deg.

- Freeman Finch .- Hva er det første og siste navnet?

- Du spurte meg navnet mitt .- Ta det med ro.

Intervjuobjektet, sort voksen mann. Hadde ingen ID på arrest.

Han hevder å bli navngitt Mr. Finch Freeman.

- Aldri hørt navnet før .- Har du væpnet ran like før?

Folk er ganske grei her. Jeg kan telle for navnene på en hånd.

- Marshall, Beam, det er ... - Noble.

Nobles eier det meste av landet her. Det er ingen Freemans.

- I fengselet kommer etter navnet først .- Og i det militære.

Fikk du vite det?

- Jeg sa ikke fornavnet mitt siste .- Unnskyld?

Jeg har vært galt hente den. Mitt navn er Freeman Finch. Mr. Finch.

Jaša? Det første avhøret noensinne introduksjonen var galt.

Men du er ikke veldig gratis nå Mr. Finch.

Hvis du svarer på noen spørsmål, jeg prøve å få deg hjem, uansett hvor det er.

- Kan jeg få litt vann ?- I en liten stund. Er du tørst?

I ... Ja, jeg tørr hals.

Alt dette graving?

Hvor gjøre alt jorda fra?

Jeg ville kjøpe noe land og ville undersøke grunnforholdene.

- Test dem ?- Ja, på min måte.

- Betyr en PH test for komplisert ?- Jeg ønsket å se hvor mørkt det er.

Ok.

Er det mørkt nok?

Veldig svart jord?

Jeg vil si det direkte, slik at du vet hvor du står.

- Jeg vet .- Jaša?

Dette er en liten by, og vi har aldri før hatt et bankran her.

- Og så dukker opp plutselig .- Og ligner på gjerningsmannen på en kule?

- Det er juryen bestemme .- Så du fange en mann ...

... Hvem vurderer å kjøpe en eiendom her og bidra til skatter -

- Fordi han går på gata og jeg har aldri sett ham før?

- Gjerningsmannen er ikke her .- Hvorfor ikke?

Hvis en av de lokale bøndene så desperat?

- Faktum er så godt som løst .- Ingen her gjorde det.

Hvordan vet du det? Hvis du tror at Jeg er skyldig, har du feil adresse det.

- Dette betyr ikke at du ikke ?- Gi ham vann nå.

- Er det ingen svart her ?- Akkurat nå her.

- En som nettopp har reist $ 461000 .- Så her er to.

For å svare på spørsmålet ditt er det ikke svarte område.

- Hvis du ikke ønsker å lage et tilbud. - Er dette den velkommen komiteen?

- Nei, hør. Er vi ikke fine? - Disse sier noe annet.

Det er for din egen sikkerhet. Se det fra vår side.

Du er ikke herfra. Du har ingen ID eller bil, og dekket av jord.

- Dug noe ned, kanskje .- Og som glasur på kaken ...

Som en siste finishen, hva?

- Hva ?- Han mener at dette er et ran.

Jeg snakket om meg, ikke byen. Jeg er ikke herfra. Jeg har landet på meg ...

... Og som glasur på kaken, huh? - Ikke bekymre deg, unge mann.

Si det! Sier jeg er svart! Si det.

- Jeg har satt i håndjern i en celle .- Du truer oss, og det vil bli filmet.

- Sett deg ned .- Ikke før han har sagt det.

Vil du skyter meg i filmene? Gjør det. Si hva du vil si.

- Lyst til å skyte på grunn av dette ?- Jeg har ikke anklaget meg for faen!

- Jeg er uskyldig og bare stå opp .- Du virker ikke som huskøber.

Tull! Og vil du skyter meg du må brenne videobåndet der.

Ok, hør ...

Jeg vil si at ... Ja, du har svart.

Riley ser det også. Vi leter etter en svart mann, men rasisme er noe annet.

Jeg kaller det logikk. At vi ser like i dine øyne, er rasistisk.

Ingen av oss var i banken. Du svarer lovbryteren beskrivelse.

Det er ikke verdt det. Vi bør snakke om det som siviliserte mennesker.

Det slutter ikke tragisk.

Her.

- Sett deg ned .- Hvorfor er du så hyggelig mot ham?

Han er vår gjest, og vi vet ikke hvis han har gjort noe galt ennå.

- Yet? - Kom igjen.

Du må innrømme du har mye å forklare.

Bilen brøt sammen, så jeg på huset og så ble bilen ble tauet bort ...

... Eller stjålet. Er det umulig? - En jævla tilfeldighet i dette tilfellet.

- Det skjer .- Det er juryen bestemmer.

Wow ... Det er utrolig. Court ønsker ikke å deg å gjøre.

De gjenkjenner deg når du kommer og avviser deg når du går ...

Oh no. Vi har en leser.

Så du tror at dette er som noe ut av Kafka?

Nå kommer vi på ... Vi bryter ned stereotypier.

Men jeg tror at du er et gjengmedlem hvem vet Kafka fra en rap sang -

Og du tror jeg kjenner ham fra ...

Tvunget lese ... Ku Klux Klan?

Du er smartere enn jeg trodde, men pass opp, er sverdet tveegget.

Dette er ikke eksistensielle ting men en forbrytelse, vil jeg avklare.

Du har ingen anelse hva dette handler om.

Sheriff?

Meredith er her.

Vi må fortsette senere.

Jeg kan bare forestille frykt.

- En dag som begynner med vold. - Jeg ville bare gå hjem.

Eller snakke med dr.. Coleson. Mitt hjerte slår fortsatt.

- Men han regisserte en pistol på deg .- Det er problemet, Amiel.

Du spør meg til ...

Dette kan ikke skje i Midland og ingen skal tro at det gjør.

Det må ikke bare passere.

- Vi forsvarer oss selv .- Jeg ser bare hva han mangler.

Han mangler ingenting. Han hyler bare fordi han ble tatt.

Han er i vår varetekt og roper.

Skulle noen ikke ser til ham?

Ikke gå for nær.

Se, Meredith. Du må identifisere ham.

- Jeg har opptaket .- Det viser oss ikke tilstrekkelig.

Meredith ... Jeg ber dere om å gjøre det her.

Du må se på mannen som pekte en pistol mot deg -

Og si at det var ham.

Er du sikker på at det er ham?

Føler du deg urolig?

Hva? Er jeg det?

- Plaget .- Hvem i helvete snakker sånn?

- Dette betyr at du ... - Ja, men hvorfor snakker du sånn?

Tror du at du er fra storbyen? ​​Plaget?

Er det 'Politiet i New York by'? Jeg er bare her fordi jeg er svart.

- Det er plagsom .- Det jeg prøver å si er ...

... At du gråt.

Hvis du er i umiddelbar fare eller trenger medisinsk hjelp -

- Jeg har tillatelse for å hjelpe deg.

- Ellers ... - Gjør det ikke? Jeg klarer noe.

Hva er ditt navn?

Heather. Og du?

De snakker om min hudfarge der ute Heather? Gjør de det?

Er alt i orden her?

Hva faen!

- Har du slått på ?- Det lyser ikke av seg selv.

- Du gjør ikke .- Det bør filme hva som skjer her.

Selv om du ikke er her, Jeg er fortsatt i varetekt.

Kameraet er til intervjuet. Den har Miss Noble ingenting å gjøre med.

Tror du Heather?

Det jeg så. Politivold!

Hold kjeft.

- Hva er det du prøver å skjule ?- Hva er det du prøver å gjøre?

Vi kan snakke senere. Ok, Heather?

Ok, kjære?

Han fiklet med utstyret vårt.

- Slettet han si noe ?- Jeg tror ikke det. Han spilte inn mer.

- Hva vil han bevise ?- Jeg vet ikke. Vi gjør ikke noe galt.

Han vil nok bare ha en reaksjon.

Han vil lokke oss inn i en felle Jeg tror det. Vi kan ikke gå i den.

Vi følger reglene denne gangen ... Så langt.

Vi må ta det med ro. Det er med våpenet ditt hjalp ikke.

- Du kan være alene med ham .- Godt tenkt, Riley.

- Vil du sitte tiden ut ?- Hva mener du?

Båndet er begrenset. Klikk, så det ende. Og deretter gå jaktsesongen inn.

- På hvilken måte? - Det kommer ut. Ditt sanne selv.

Vi kan endre bandet snart, gutt. Det er mange på lageret.

- Hva var det du kalte meg ?- Jack.

Ikke 'gutt' som jeg trodde?

Du hører ting. Vel, vi fikk slått på kameraet. Du kan sjekke det.

- Ja, det er fint .- Ja. La oss snakke om bandet.

Saken er, Freeman ... Du har oddsene mot deg.

Det var det. Du kan være grov og spille race card -

Men faktum eksisterer.

- Og hva er det ?- At vi fant deg etter bankran.

En fremmed i Midland, kommer alene rundt og virker mistenkelig.

Er det slik du ser meg? Som om jeg ikke har noen ærend?

Du vet at det er bare en grunn for ditt besøk her.

Redde oss alle mye tid. Innrøm at du kom hit.

En uke tidligere. Northern Minnesota.

- Beklager. Vet du hvor Polaski er? - Rundt 60 km unna.

De er ikke så tett. Ta Rv 52 i sør.

- Takk .- Takk.

Er du klar?

Så klart, jeg kan være.

Ingen rør selv! Det er et ran! Ned med deg!

Fyll posen! Skynd deg! Bør jeg skyte hodet av deg?

Jeg har ikke hele dagen! Skynd deg!