30 Days of Night: Dark Days

تعديل توحة اللمبى

لم أرغب أبداً بالحرب

أريد فقط أن يعلم النّاس ما حدث هنا

...ثمانٍ وتسعون رجلاً، ونساءً، وأطفالاً

زوجي...

والآن لا أحد يصدّق

.أعادوا بناء المدينة

ماتت الحياة

ولكنّي كنتُ ميّتة من الدّاخل

أبين أوليسون شجاع ألاسكا زوج محب

لم أرغب أبداً بالحرب

: 30 يوماً من الظلام أيّام مظلمة

(مساء الخير، أنا (ستيلا أولسون (إحدى النّاجين من (بارو

كنتُ مسافرة خلال الأشهر ...العشر الماضية

محاولة إيجاد سبل لجعل النّاس يفهمون...

...لذا أودّ أن أشكركم

،كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة لخوض نقاش مفتوح

القصّة التي على وشك أن أحكيها لكم حقيقيّة بالكامل

لم يكن مشكلاً في خط ...الأنابيب

لتدمير بلدتنا المسالمة...

ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا في حريق الزّيت

كلأّ

...الحقيقة هي

في العام الماضي عندما غربت ...الشّمس لمدة 30 يوماً

...(بلدتنا، (بارو)، (ألاسكا

تعرّضت لحصار من قِبل جماعة من مصّاصي دماء

لا بأس

دائماً يضحك النّاس

...لكن اللّيلة

هذه اللّيلة ستكون مختلفة

أرى أنّهم يبذلون جهداً كبيراً لجعلكم ...تظنون أنّه لا وجود لهم

ولهذا السّبب، في كلّ مرّة ...أفعل أحد هذه الأشياء

يظهر البعض منهم

حسناً، لديّ مفاجأة لكم

لقد وضعتُ بالسّقف 3 مصابيح مزوّدة ...بأشعّة فوق البنفسجيّة

كلّ واحدة منها بنفس القوّة ...والأبعاد

كما الشّمس في عزّ النّهار

...إذا كان أيّ منكم موجوداً هنا

أقترح عليكم الوقوف وإظهار أنفسكم

...وإلاّ

أنا مصّاص دماء

أنِر الأضواء

عرض مذهل - حسناً، النّاس يريدون معرفة الحقيقة -

محاولة جيّدة

،زوجي، أصدقائي المقرّبين رأيتهم يموتون

أتفهّم ذلك

والتوتّر ما بعد الصّدمة

يمكنه حقاً تدمير حياة الشّخص

،كلّ أولئك النّاس .لا يستطيعون إنكار ما رأوه

،ولكن ما رأوه مجرّد خدعة أليس كذلك ؟

حيلة مدروسة تمّ ارتكابها من قِِبل امرأة جدّ مريضة

،لو كانت مجرّد خدعة ؟ FBIلمَ تمّ الإرسال بطلب الـ

،أنتِ شوكة بخاصرتي

...لو كان الأمر بيدي

لخنقتكِ بيديّ ودفنتكِ في الصّحراء

آخرون، على أيّة حال، شعروا بأنّ هذا سيجلب الكثير من الاهتمام

من أنتَ ؟

الجثث التي كانت في المحرقة

لن يصدقّك أيّ أحدٍ أبداً

...وفي كرة السّلة

تلقى فريق (لوس انجلس ليكرز) خسارة ساحقة هذا المساء بنتيجة 100 إلى 94 نقطة

زخّات من المطر ستهطل طوال المساء

ستكون لدينا راحة حتّى الصّباح - (عذراً، (إبين -

.طقس رطب لمساء السّبت

دعونا نحصل على المزيد من المعلومات (عن حالات الشّغب على (فيغيروا

هيّا، هاتِ المفتاح

لا، لا

من أنتم بحقّ الجحيم ؟ - (أنا (بول -

(ذاك (تود

(وتلك (آمبر

.رائع، والآن لمَ أنتم في غرفتي ؟

(أرسلَنا (دان

،لقد فقدتُ ابنتي منذ 3 سنوات (في (واشنطن

أمّي وأبي، غادرا لمزرعتنا (خارج ضواحي (تولسا

.(خطيبتي، (نيو أورليانز وسط المدينة اللعينة

ولم يصدّقنا أحد

ربما لو تكلّمنا عن الصّحون الطّائرة بيج فوت) أو ما شابه)

لهذا السّبب، منذ العامين الماضيين كنّا بالخارج نصطادهم

تصطادونهم ؟

أجل

ويمكننا أن نصبح أكثر قوّة

.كلاّ، أنتم لا تصطادونهم بل هم من يصطادونكم

أتريان ؟ ماذا أخبرتكما ؟

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - هذا مضيعة للوقت -

آمبر)، مهلاً)

انظري يا (ستيلا)، نحن نعلم ...كيف هو الشّعور

الاستيقاظ في اللّيل

بقلب يدقّ بشدّة

...نحن نقدّم لك فرصة لإنهاء هذا

لوضع حدّ لتلك الكوابيس

أنتَ لا تعرفني

أجل، أجل، نحن لا نعرفكِ

ولكنّنا نعرف بأنّكِ إحدى النّاجين

هل كانت 30 يوماً ؟

وتحمّلتِ ذلك ؟

أنتِ تعرفين قوّتهم ، ضعفهم

لن يصدّقكِ أحد

سيتعيّن عليكِ مواجهة هذا

،لقد وجدونا وجدوها

كم عددهم ؟ - فقط واحدٌ حتّى الآن -

حسناً

افتح الباب - حسناً -

...ابن السّـ

اللّعنة

حسناً، تعالي معنا

،حان الوقت أليس كذلك ؟

...FBIعميل الـ

...لم يكن واحداً منهم، ولكن

أجل يسمّونهم أكلة الحشرات

اللّعينون في كلّ مكان

يطيعون (ليليث) وبالمقابل تَعِدهم بالخلود

،(ليليث) من هي (ليليث) ؟

هي التي نبحث عنها

.ملكة النّحل

لم تقومي ببحثكِ، أليس كذلك ؟

معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟

في الواقع. أجل، فأنا أخشى أن تتسبّبي في قتلنا

، هذا ما أراده (دان

إنّها كالمغناطيس اللّعين

ليليث) تخطّط لكلّ شيء)

تُبقيهم منظّمين

تُبقيهم مخفيّين

،تبقى دائماً بعيدة عن الشّبكة

لكنّ (دان) ساعدنا على تقفّي أثرها (هنا في (لوس أنجلس

...حسناً، إذا استطعنا إخراجها

الشّبكة بأكملها ستنهار...

أيّها العميل، ما موقعك ؟

لنتحقّق من الخارج، هيّا

،دعني أنتعل حذائي تباً

يا إلهي

ما هذا بحقّ الجحيم ؟

انظري إلى يديه

،حسناً، حسناً تستمتعان بالعرض ؟

أين نحن ؟

،ستقابلين صديقكِ

ثمّة مشاكل ؟ - القليل منها -

أتبعكم أحد ؟ - لا أعتقد ذلك -

كلاّ، مستحيل أن يكونوا قد لحقوا بنا

كنّا مسافرين، حوالي ثمانين ميلاً في الساعة

لا - (لا تفعلي يا (ستيلا -

إنّه ليس مثل الآخرين

إنّي مسرور بلقائكِ أخيراً

أتصوّر هذا أن يكون مقلقاً للغاية

...جرحي

كان سطحياً

وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود

كلّ هذه السّنين

بما يشبه إنسانيتي

هذا غير ممكن

حقاً ؟

علامَ تتغدّى ؟

يفعل هذا طوال الوقت

مقرف

لمَ بدأتَ بكتابة الرسائل لي ؟

لمَ بدأتِ بقراءتها ؟

...تعرفُ أموراً

أموراً لا يستطيع النّاس الآخرون معرفتها

وأريد أجوبة

تريدين الانتقام

...والسّبيل الوحيد لبلوغ ذلك

بالقوّة

ثمّة أنفاق قديمة

زلزال وقع في السّبعينات جعلها ...عديمة الفائدة

ولكن (ليليث) حفرتها لتستخدمها كوَكر

أهذا المدخل الوحيد ؟ - البقية مغلقة بإحكام -

كم عدد الذين نتحدّث عنهم ؟ - من الصّعب الجزم -

واثقٌ من أنّه يمكننا التعامل مع ذلك

مهلاً، تخططون فقط بالسّير هناك وقتلها ؟

أجل

،لدينا أسلحة كبيرة عزيزتي

: سبق وأن دخلنا إلى أوكار كهذه ، (أورليانز)

أجل، هذه ليست أوّل نزهة لنا

،على الرغم من ذلك هذه المرّة قد تكون مختلفة

في لوس (أنجلس) لسبب ما

،أيّا كان السّبب أنا على يقين من أنّها أحضرت الدّعم

حسناً، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

حسناً، ماذا لو اختفت ؟

من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

سنستخدم ضوء النّهار كالعادة

خصّصوا لأنفسكم مخرجاً

،إذا كان ضوء النّهار ماذا عنك ؟

لن أذهب

صحيح

إنّه أفضل وقت للقيام بذلك - أجل -

إذا استطاع أربعتنا حصرها في زاوية - إذا استطاع ثلاثتكم حصرها في زاوية -

لن أوافق على أيّ من هذا

أخبرتكم

...ليل)، (ليليث)، لقد)

لقد احتجزتُ الشّهود من الفندق

كنتُ أفكّر أنّه ربّما قد حان الوقت

،(إنّها تريد أن تعرف بشأن (ألاسكا

...لقد

(لقد بعثتُ بها إلى (بارو

،إنّها تريد معرفة لمَ أنتَ متأكّد لهذه الدّرجة

لأيّ درجة متأكّـ.. ؟

،لأنّني هدّدتها أخفتها

لقد كانت خائفة منّي

حسناً، ماذا فعلَت للتّو ؟

أتمانعين إن جلستُ ؟

هلّي ؟