Rollerball

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Μάικ, έτοιμος;

Φοβερός είσαι. Θέλετε λίγο τρέξιμο;

Είναι έτοιμο;

-3 φωτογράφοι. 250$ ο καθένας. -Νόμιζα, 400$ ο καθένας.

Μικρέ, είσαι μέσα ή έξω;

Μέσα.

Από δω ως τη γέφυρα. Ο νικητής τα παίρνει όλα. Αν σε πιάσουν μπάτσοι, καθαρίζεις μόνος σου.

Κοίτα εδώ, μεγάλε.

Ωραία!

Μικρέ...

Χαμογέλα.

Κάνε μου χώρο, ρε φίλε.

Γαμώ το!

Παραλίγο να με σκοτώσεις, μαλάκα!

Κάθαρμα!

Πιάσε!

Σκατά!

-Μάρκους Ρίντλει, τι κάνεις; -Μια χαρά.

Πριν πόσο καιρό γύρισες;

Τρεις βδομάδες. Τις πέρασα με τα παιδιά μου. Μου λείπουν εκεί.

Γιατί δεν τα φέρνεις πίσω; 'Εχεις λεφτά. Κοίτα μπιχλιμπίδια.

Πες μου, τι γίνεται;

-Προσπαθείς ν' αυτοκτονήσεις; -Κάτι τέτοιο.

Δε θα παίξεις στα επαγγελματικά; Σ' επέλεξαν για τη β' κατηγορία.

Δεν πήγε καλά η φάση.

Ο κόουτς ήθελε να παίξω άμυνα.

-Τι έκανες; Τον χτύπησες; -Θα 'πρεπε.

Χαραμίζεσαι.

Δεν είχα την κατάλληλη ευκαιρία. Σε 3 μήνες έχει δοκιμαστικούς.

Τζον, η ευκαιρία που θέλεις βρίσκεται εδώ.

Θα σου δώσουν 5.000$ μόνο για να εμφανιστείς...

και αν μπεις στην ομάδα... μπαμ!

ΡΟΛΕΡΜΠΟΛ

'Ελα τώρα. Αυτό είναι τσίρκο, δεν είναι σπορ.

-'Ομορφο ηλιοβασίλεμα. -Λόγω των ορυχείων.

-Δεν κατάλαβα; -Η σκόνη κάνει τον ήλιο κόκκινο.

'Ελα. Το χρήμα είναι βασιλιάς.

Αν αντέξω δυο χρόνια, θα έχω αρκετά για την οικογένειά μου.

Αγαπούν τους Αμερικάνους, προπαντός με τέτοια παιδική φάτσα.

'Οπως στο γυμνάσιο. Εσύ θα τρέχεις, εγώ θα μπλοκάρω.

Άλλωστε, μόνο εκεί μπορεί ένας βλάκας άσπρος να πηδήξει.

-Σωστά; -Σωστά.

Σ' ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά λέω να μείνω εδώ.

Φέτος θα γίνω επαγγελματίας.

Προσπάθησα. Καλή σου τύχη.

Πετάω στις 9 μ.μ., σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη.

Σ' ευχαριστώ που μ' έσωσες σήμερα.

Τίποτα.

ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

-Πήγαινε με τα πόδια. -Τι; Τι συμβαίνει;

Είναι Κυριακή. Τα ορυχεία δε δουλεύουν.

Σκατά.

Οκέι! Σε 30 δευτερόλεπτα!

Δεν καταλαβαίνω λέξη απ' όσα μου λες.

Αλλά κι αν φωνάξεις πιο δυνατά, πάλι δε θα σε καταλάβω.

Κατάλαβα. Οι ρώγες σου σκληραίνουν όταν με βλέπεις, έτσι;

Νέα βιογραφία για τον μικρό. 'Εγινε πρωταθλητής του ροντέο.

Βγάλε τ' όνομα στην οθόνη.

ΤΖΟΝ Α ΤΟΝ

Τζόναθαν! Τζόναθαν! Τζόναθαν!

Τζόναθαν...

Περιμένουν.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΑΡΙΣΟΝ

Από τα λιβάδια του Τέξας, πρώην πρωταθλητής του ροντέο...

επιλέχθηκε για να παίξει στο Εθνικό Πρωτάθλημα Χόκει...

θεωρείται νέος Γουέιν Γκρέτσκι...

και αρνήθηκε βασιλική αμοιβή για να παίξει σ' ένα αντρικό σπορ.

-Ρε, γαμώ το. -Ο καλύτερος νέος παίκτης της χρονιάς...

που ξυρίζεται κάθε πρωί με ένα WiΙkinsοn SWοrd Τri-fΙex.

Να 'τος, λοιπόν, ο δικός σας...

Tzόναθαν Κρος!

ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 18.1

Παρακαλώ, φίλοι μου. Καθίστε κάπου.

Είσαι ο παίκτης του. Ο Αλέξι βρήκε ισχυρούς επενδυτές.

Βότκα!

Φοράς την πανοπλία σου;

Χριστέ μου, είσαι ηλίθιος.

Ηλίθιος.

Θες να μείνεις παραπληγικός;

Ξέρεις τι μπορούν να κάνουν αυτοί στη σπονδυλική σου στήλη;

Ας με πιάσουν αν μπορούν, Ριντ.

-Εσύ θα υποφέρεις. -Ναι, μαμά.

Τουλάχιστον βάλ' τη.

-Εντάξει, μαμά. -Ξεροκέφαλε.

Τόμπα!

Τόμπα, μεγάλε! Μια δυνατή φωνή! Φωνάξτε! Εμπρός!

Δυνατή φωνή, Τόμπα! Να προσέχεις εκεί έξω, εντάξει;

-Κι εσύ. -Εντάξει.

Γεια, είμαι ο καινούριος.

Ακούστε, μάγκες.

Μας έκοψαν τον κώλο στο τελευταίο παιχνίδι αλλά όχι και σ' αυτό.

Θα χάσετε;

-Δεν άκουσα την απάντηση! Θα χάσετε; -'Οχι!

Να τους δείξουμε πως πρέπει να μας φοβούνται στα πλειόφ.

Αυτό σημαίνει ομαδικό παιχνίδι και όχι καουμπόικες μαλακίες.

Δεν μπορούμε να ζούμε αρμονικά;

'Οχι, η Ορόρα έχει δίκιο.

Τέρμα τα καουμπόικα και οι μαλακίες.

'Οταν οι Ρεντ Χόρσμεν έπαιξαν τους Γκόλντεν Ορντ...

γύρισαν με την ουρά στα σκέλια.

Tώρα οι Ορντ έρχονται στην έδρα των Χόρσμεν.

Πάνε για επανάληψη...

και οι Χόρσμεν ελπίz ουν στην εκδίκηση.

Μια ομάδα πρέπει να κάνει δυο φορές τον γύρο...

κρατώντας την μπάλα, πριν μπορέσουν να σκοράρουν.

Τόσο απλό είναι.

Εύκολο σαν να βάζεις γυναικείο προφυλακτικό LifestyΙe.

Πρέπει να κρατάνε συνέχεια την μπάλα.

Η εξάρτυση χρησιμοποιείται μόνο για απόσπαση της μπάλας...

ή για την αποφυγή σκορ.

Όποιος έχει στην κατοχή του την μπάλα, περνά από το τούνελ.

Δύσκολο πέρασμα πάνω από κάθε ράμπα.

Μετά, ένας γύρος μέσα από την εχθρική περιοχή...

και μετά έχει δικαίωμα να σκοράρει.

Πρέπει να ξέρετε ότι μόνο ένας τρόπος υπάρχει να σκοράρουν.

Δηλαδή, ένας παίκτης να πάρει τη μια από τις δύο μπάλες...

και να τη ρίξει στο τέρμα για ν' ανάψουν τα πυροτεχνήματα.

Όσο για τους υπόλοιπους κανόνες...

Οι υπόλοιποι κανόνες είναι ρώσικοι και πολύπλοκοι.

Ποιοι θα νικήσουν Γιου-Τσόου; Εμείς ή αυτοί;

Υπομονή, ξενόφερτε. Οι θεοί δεν είναι έτοιμοι ακόμα.

Είναι μεγάλοι αληταράδες. Προσέχετε τις πλάτες σας.

Σε 10'' ο πρώτος γύρος. Tα στοιχήματα κλείνουν σε 10 δευτερόλεπτα.

Πέντε...

τέσσερα...

τρία...

Εμείς! Εμείς!

Ντένεκιν, κουνήσου!

Η μπάλα φεύγει. Παίz ουμε Ρόλερμπολ!

Αρχίz ει ο πρώτος γύρος του ρόλερμπολ.

-Από το τούνελ. -Κάλυψέ με, Ριντ.

Νωρίς άρχισε.

'Ερχομαι.

Άλμα 3μισι μέτρων.

Ο Tzόναθαν Κρος μπήκε στην εχθρική περιοχή.

Περνά από πίσω.

Αυτό το παιχνίδι, απίστευτο, αρχίz ει πολύ νωρίς!

Ναι, ναι!

Ο Κρος πηδά!

Ο Κρος στον αέρα.

Σκοράρει!

Ο Κρος σκόραρε σε χρόνο ρεκόρ!

Μόλις 12 δευτερόλεπτα από την έναρξη του γύρου...

και πετά πάνω από τα κεφάλια των Ορντ!

Ο Κρος σκόραρε και προηγούνται 1-0!

Λέει να το ξανακάνεις.

-Τι; -Να πιεις πάλι.

Τη μάρκα.

Δείξε τη μάρκα.

Είμαστε η πιο καυτή διασκέδαση στον κόσμο.

Πληρώνεις μερικά αστέρια αλλά...

οι άλλοι παίρνουν αρχίδια.

Πολεμούν για ψίχουλα.

Θα γίνει ενδιαφέρον!

ΟΛΕΓΚ ΝΤΕΝΕΚΙΝ

Ωραία η κίνηση του Ντένεκιν!

Ο πετυχημένος παίκτης που κάποτε εργαzόταν εδώ, στα ορυχεία!

Έι, κοίτα...

Μια μαιμού απ' τα ορυχεία με πατίνια!

'Ολη αυτή η φιγούρα περνάει στο τρέιλερ πίσω.

Βάλαμε και κομπιούτερ για να κτίσει την πόλη γύρω του.

Και αμέσως γίνεται Βέγκας!

Γίνεται καβγάς εκεί κάτω! Γίνεται καβγάς εκεί κάτω!

Αρκετά.

Πήγε να χτυπήσει τον διαιτητή!

Μια γυναίκα στο τέρμα!

ΛΟΥΤΣΙΑ ΡΙΖΚΕΡ

Τι την έπιασε;

Η γκόμενα έφαγε κόκκινη κάρτα! 'Εφαγε κόκκινη κάρτα η γκόμενα!

Η ΓΚΙΛΟΤΙΝΑ

ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΧΕΙΝΤΖ

Καλεί τον κάτσερ.

Ένα τέρας 180 κιλών μπαίνει στο παιχνίδι!

Δε θα επιτρέψω να διαφθαρεί αυτό το παιχνίδι...

όπως τόσα άλλα πράγματα σε αυτά τα μέρη.

Η ακεραιότητα του παιχνιδιού πρέπει να διατηρηθεί.

Για να μείνουν ζωντανοί οι ήρωες.

Και για να τζογάρει ο κόσμος, φυσικά.

Εμπρός, εμπρός!

ΜΑΙΚΛ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 14.5

Τρελάθηκες; Παραφρόνησες;

-Γιατί πλακώνεσαι με αυτόν; -Ντοπαρίστηκε. Και λοιπόν;

Μπορεί να έχει πάρει και ΡCΡ.

Ο τύπος δε νιώθει τίποτα. Μην τον πλησιάζεις.

Εκδίκηση;

Πόσοι θ' αντέξετε τη σεζόν με τη διεύθυνση να παρακολουθεί...

-Τη γυναικούλα. -...την αδερφίστικη απόδοση;

-Εμπρός! -Σκοράρετε.

Συγκεντρωθείτε. Προηγούμαστε. Να τους πρεσάρουμε.

Πες στον καουμπόη να πασάρει την μπάλα.

-Τον μαρκάρουν. -'Εχει δίκιο.

Αν πηδήσει στον αέρα, κάποιος θα της πασάρει.

Αρκετά! 'Εχουμε παιχνίδι να παίξουμε!

-Με το τρία. 'Ενα, δύο τρία! -Σκοράρετε!

-Είναι ανοιχτή! -Πέτα την, εμπρός!

Την κρατάει!