American Horror Story

Pada tanggal 26 Maret 1997, berdasarkan laporan anonim,...

...polisi menemukan mayat 39 anggota...

...dari kultus Heaven's Gate .

Mereka bunuh diri dengan menelan campuran beracun...

...dari puding, saus apel dan fenobarbital.

Yang mereka tahu...

...mereka telah diberkati...

...oleh pemimpin mereka yang serba tahu,...

...bahwa mereka tidak bunuh diri.

Mereka hanya meninggalkan jasad mereka...

...dan naik ke tingkat yang lebih tinggi.

Sebuah komet telah kembali.

Yang muncul setiap periode orbit 2.500 tahun sekali.

Dan di ekornya ada pesawat ruang angkasa.

Begitu para pengikut meninggalkan jasad mereka,...

...mereka bisa mendapatkan tiket naik ke pesawat angkasa...

...dan meninggalkan dunia yang buruk ini selamanya.

Bukankah itu keren?

Banyak orang beruntung...

...telah dikebiri secara sukarela di Meksiko,...

...menuruti perintah sang pemimpin, Marshall Applewhite,...

...alias DO, untuk melupakan...

...segala kenikmatan duniawi.

Seks, keju gourmet,...

anjing, the Beatles.

Itu semua hanya gangguan...

...yang akan menahan mereka di dalam...

...jasad daging tak berguna.

...kecuali kalian meninggalkan dunia manusia ini...

...dan mengikutiku.

Itu masuk akal saat kalian memikirkannya.

Waktu itu singkat.

Kesempatan terakhir.

Tidakkah mengherankan jika pemerintah federal,...

...yang dipimpin oleh Presiden Demokrat Bill Clinton,...

...harus berupaya keras menangkap David Koresh?

Koresh diberkati dengan karunia ramalan...

...saat dia masih muda.

Tuhan menampakkan dirinya pada David muda.

Dia memberitahu David bahwa ide...

...dan sperma manusia punya kekuatan dan pengaruh besar.

Zephaniah berkata, "Dia takkan durhaka."

"Dia akan melahirkannya..."

Dia mengumpulkan sekelompok pengikut setia.

Dia menjadi pemimpin Sekte David.

Mereka paham bahwa dia orang yang terpilih.

Bahwa khotbahnya lebih dari sekedar kata-kata.

Kata-katanya adalah rahasia yang mereka butuhkan...

...untuk memasuki Kerajaan Surga.

Dia menyuruh para pengikutnya bercerai.

Pria harus selibat.

Dia adalah penyelamat sejati.

Dan dia meyakinkan...

...semua ayah yang memiliki putri...

...dan dia mengisi kembali planet ini.

Dia memiliki air mani ilahi.

Ejakulasi suci.

DNA Tuhan yang tersembur dari kelaminnya yang hebat.

Kalian tidak mengerti?

Ini keluargaku. Takkan kubiarkan mereka direnggut dariku.

Kalian masuk menodong senjata pada istri dan anak-anakku.

Akan kuhalangi kalian di pintu, kapan saja.

Saat pemerintah ingin menangkap Koresh dan para pengikutnya...

...karena mengumpulkan senjata dan amunisi yang sah,...

...beberapa orang pergi. Tapi yang beriman tetap tinggal.

Mereka menolak meninggalkan ayah mereka. Kenapa harus pergi?

Mereka telah mendengarkan ajaran sucinya.

Tuhan adalah gembalaku, dan aku takkan takut.

Mereka tahu bahwa ada kemuliaan yang lebih besar...

...dengan melewati kematian bersama pemimpin mereka...

...daripada tetap hidup dan menjadi budak tak jelas...

...dari dunia yang hancur.

79 pria dan wanita...

...meninggal entah dengan tembakan atau terbakar api.

Menyedihkan.

Tapi pemimpin terhebat Kanye adalah Jim Jones.

Orang yang menciptakan ungkapan "minum Kool-Aid."

Dia mendirikan Kuil Rakyat.

Saat itu tak ada sekat warna kulit.

Mereka tidak melihat ras, kelas atau jenis kelamin.

Dia memindahkan seluruh jemaatnya,...

...lebih dari seribu orang, ke Guyana dengan rencana...

...menciptakan utopia.

Tapi semuanya berantakan.

Dia dikhianati pengikutnya sendiri.

Mereka mengundang anggota kongres memeriksa surga mereka.

Dia tidak mengerti.

Dia mencoba menghancurkan dunia sempurna yang diciptakan Jones.

Jadi Jones harus membunuhnya.

Dia tidak punya pilihan.

Tapi begitu kesucian mereka ternoda,...

...tidak ada jalan kembali.

Dia harus mengakhiri semuanya.

Dan 918 umat parokinya yang setia...

...rela mengikutinya kemana saja.

Bahkan ke alam lain.

Jika tidak bisa hidup dalam damai, mari mati dengan damai.

Aku sangat mencintai kalian. / Aku juga, Ayah. Ya!

Telah kucoba memberi kalian kehidupan baik.

Tapi terlepas dari semua kejayaanku...

...nasehatku adalah...

....kalian harus baik pada anak-anak dan juga...

...pada orang yang lebih tua dan ambillah ramuan itu...

...seperti yang dilakukan oleh orang Yunani kuno...

....dan lakukanlah dengan tenang.

Karena ini bukan bunuh diri.

Ini aksi revolusioner.

Kalian pertaruhkan nyawa.

Kalian pertaruhkan nyawa. Dan bagiku...

...kematian bukanlah hal yang menakutkan.

Tapi hiduplah yang menakutkan.

Ibu, bisakah seseorang membawa anak-anak ini...

...dan ajarkan cara melangkah ke alam selanjutnya?

Mereka hanya perlu minum lalu tertidur.

Itulah makna kematian. Hanya tertidur.

Hentikan tangisan dan raungan ini!

Matilah dengan mulia.

Jangan mati dengan air mata dan penderitaan.

Cepat, anak-anakku.

Tuhan Yang Maha Kuasa.

Ini adalah orang-orang hebat.

Mereka semua.

Kalian paham kenapa aku ceritakan ini?

Agar kami mengagungkanmu seperti mereka?

Benar sekali, Pus Bucket.

Tapi kalian juga harus melihat...

...begitu mudahnya membuat orang lain membunuh demi dirimu.

Bajingan yang punya uang atau berpangkat di tentara...

...bisa membuat pria melakukan itu.

Kekuatan yang sebenarnya...

...adalah jika orang-orang setia padamu...

...bahkan jika kau meminta mereka,...

...mereka rela bunuh diri.

Mereka siap menyerahkan jiwa dan raga...

...demi melayani kebutuhan dan kehendakmu.

Tunggu, ini pemujaan?

Kupikir kita gerakan politik.

Semua politik adalah sekte masa kini, Heart Attack.

Kau tak perlu mengangkat tanganmu, Tripod.

Aku tahu ini pertanyaan aneh.

Apakah kau akan menyuruh kami memotong testis...

...seperti seorang banci?

Bersediakah kau, jika aku memintanya?

Aku pasti akan melakukannya!

Terserah saja.

Apa pun yang kau inginkan, Kai.

Aku tidak menginginkan itu, Speedwagon.

Bahkan jika dia banci, pria butuh testisnya...

...untuk menghasilkan testosteron yang membuatnya kuat...

...dan agresif.

Bagaimana jika kuminta pengorbanan tertinggi?

Bersediakah kau melakukan itu untukku, Speedwagon?

Dengan senyum gembira.

Bagaimana dengan kalian semua?

Sandstorm? Gutterball?

Ya. / Ya.

Terima kasih atas kesetiaan kalian.

Karena beberapa hal akan berubah.

Kita sedang berkembang, para saudaraku.

Agenda terbesar kita menyelamatkan negara.

Menuju ke jenjang yang lebih tinggi.

Dan itu butuh lebih dari keberanian dan fokus.

Utamanya adalah kesetiaan.

Untuk menghadapi badai yang menerjang.

Apa yang akan terjadi?

Kalian akan tahu di pertemuan dewan hari Senin.

Istirahatlah.

Alih bahasa : Nerd ian

Propaganda sayap kiri di CNN dan NBC telah mencemari...

...wacana kita dengan semua berita palsu.

Pornografi telah mempengaruhi semua putra kita.

Kita kehilangan satu generasi karena game Candy Crush!

Itu tidak bisa di tolerir.

Niat baikmu tak diragukan, anggota dewan.

Namun melarang warga negara mengakses...

...dari situs yang kau anggap menyinggung?

Yang kau usulkan adalah penyensoran.

Ini bukan penyensoran, tapi peraturan.

Demi melindungi masyarakat dari kerusakan budaya.

Menghubungkan setiap komputer di kota ke jaringan pribadi....

...akan mengakibatkan... / Kenapa tidak kita tanya...

...pendapat rekanmu dalam masalah ini, Perry?

Anggota dewan Moyer?

Kau hanya diam seharian.

Kurasa itu ide hebat, pak.

Bagus.

Semua mendukung undang-undang kebebasan Internet...

...dan integritas?

Undang-undang disahkan.

Akhirnya, aku ingin membuat sebuah pernyataan.

Malam ini, kuumumkan pada kalian, wahai konstituen setiaku.

Aku berniat mencalonkan diri jadi Senat Amerika Serikat tahun 2018.

Kita membutuhkan perwakilan baru di Washington.

Aku yakin diriku adalah orang yang tepat.

Ya!

Anggota dewan.

Anggota dewan, calon lawanmu untuk pemilu...

...adalah petahana populer yang telah terpilih tiga periode.

Apa pun bisa terjadi, Perry.

Itu menakjubkan, Penguasa tertinggi.