Maundy Thursday AKA Our Happy Time (Urideul-ui haengbok-han shigan)

ــ ترجمة ــ !!EGYGIRL!!

هذه القصة ليست حقيقة انما هي مستندة فقط

أتمني لكم مشاهدة ممتعة >

"خميس العهد" يوم ديني لدي الأقباط لتطهير ذنوبهم

صباح الخير انه صباح آخر جديد من التفائل اليوم

الصباحية FM مرحباٍ بكم في اذاعة

- قربت هذه السنة علي الانتهاء - صباح جديد من التفائل؟

الشتاء البارد لن يكون سبب لتظلوا علي الأريكة

الآن هو وقت النهوض

افتحوا النافذه واشعروا بنسيم الصباح المنعش

...نعم أحب هذه الطراوة

الصباحية FM من هنا نشرة الجديدة مثل نسيم الصباح

لماذا مجدداً؟

افعليها بهدوء اذا كنتِ تريدين الموت بهذه الشدة

في مشفي عمكِ هذا مُذل جداً

مُذل؟

اذاً خذيني لمشفي آخر سأموت بهدوء هناك

لا تفعلي هذا بي

أتريدين رؤيتي أنتهي أمامك من الضغط العالي؟

ما خطبكِ هذه المرة؟

مراراً وتكراراً تستمرين بالعودة حية

أليس هذا كله تمثيلاً؟

أنتِ لستِ طفلة بعد الآن تحاول جذب الاهتمام

!لأنكِ لا تموتين

!أنا أحاول أن أفعل ذلك بدلاً عنكِ. حسناً

أنتِ طفلة فاسدة

كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟

تخليت عن البيانو وحتي عن حياتي من أجلك

أنتِ فاسدة

أمي, توقفي

...توقفي

- (يو-جيونغ) - أنا لم أطلب منكَ انجابي

- هل فعلت؟ - ...ما الـ

- لماذا لا تدعيني أموت؟ - (أرجوكِ (يو-جيونغ

أمي اخرجي للخارج لدقيقة (عمي من فضلك اعتني بـ(يو-جيونغ

أعتقد أنه من الأفضل أن تبكي

أفزعتيني

لا تجدين الا الأشياء السيئة فقط لتفعليها

ما هذا؟ !أنتِ تذليني

لم تتغيري ولو قليلاً أنا كبرت, أليس كذلك؟

أنتِ لستِ كبيرة كفاية لتموتي

انه ليس أنني أريد حقاً الموت

مجرد أن هذه الشمس الضخمة تخيفني الي حد الجحيم

لن تزعجينني؟ ما دمتي استسلمتي أخيراً مني

- كيف حال أمكِ؟ - كما هو

ما زالت مقززة؟

رأيت عمكِ

يقول أنه يجب عليكِ المكوث في المشفي لمدة شهر

لذا طلبت منهم أن أخذكِ وأستغلك

أتفضلين النصيحة أم غناء النشيد الوطني؟

النشيد؟ أي نشيد؟

...هناك شخص ما

يريد سماع نشيدك

لا أصدق أن شخص ما يريد أن يري حمقاء مثلك

أتقصدين نشيدي؟

مركز الحجز بسيؤول

اعتقدت أنك لا تستطيعين المجيئ

أسفة أنا متأخرة قليلاً

انه من الشرف مقابلتك

بدوتي كالملاك في مسابقة الغناء

لست متفاجئ من أنكِ تؤدين الأفضل أيضاً

في الحقيقة , هي من سحبتني لهنا

أري ذلك

-(الأخت (مونيكا -انظر الي نفسك

-كيف حالكِ؟ - بخير

ولكن ماذا حدث؟ أصبحت هزيلاً جداً

سمعت أن الأب (كيم) أجري جراحة للسرطان

صحيح

السجناء بالبطاقات الحمراء يطلق عليهم

"المؤقتات الكبيرة"

!يا لها من تضحية

نحن ندعو المجرمين المدانون بهذا

سأدعو الله لكَ

لذا , اشعر بالحرية بتناولك الطعام الخارجي

- أختي تعالِ لرؤيتي - حسناً

- لنذهب - سأكتب لكِ خطاباً

- احظ ببعض الوقت اللطيف مع أختك - شكراً

لا تقفي عندك تعالِ واجلسي

أختي, انه هنا

مرحباً

(أنتَ (يون-سو (من اللطيف مقابلتك (يون-سو

أنا تعديت الستين من العمر لذلك أستطيع أن أناديك بـ(يون-سو) صحيح؟

(أنا الأخت (مونيكا هل تلقيت خطابي؟

اجلس, اجلس هنا

(تعال واجلس (سو-يون

أيها الضابط جلبت بعض الخبز هل يمكن أن تفك القيود

أسف, هذا غير مسموح

لنأكل هنا

كل

ساعد نفسك

ليس عندي أولاد ولكني جئت الي هنا لأكثر من 30 عام

لذلك انا تقريباً أمك

أمي؟

لا تزوريني أبداً مجدداً ولا حتي ترسلي لي الرسائل

- لا أحاول أن أكون ملاك - ألم تفهمي؟

لا أريد الخروج أنا هنا فقط لأقل هذا

حسناً, أفهم ما تقصده

ولكن أليس من المريح مقابلة امرأة عجوز مثلي؟

أريد فقط قضاء بعض الوقت معك مرة في الأسبوع

لا أهتم اذا كنت متدين أم لا

فقط لنتقابل ونتحادث ونأكل شيئاً

يا جدة افعلي هذا في مكان آخر

اذا كنتِ حقاً تودين فعل شئ لطيف اذاً أرسلي لي عريضة موتي

!لأجل موتي

...أنا أكره

كل دقيقة في هذه الحياة

ما الذي يعذبك؟ ما الذي تخاف منه كثيراً؟

الصباح

-انتظر -انتظر

أعلم أن هذا غير مسموح

ولكن خذ هذا معك

وتشارك بهم مع الآخرين

أعلم بأنه نادر هنا

أتعتقدين أنني سأموت بدون هذا؟

أسفة لو أنني جرحت مشاعرك

- غلطتي - ...اللعنة

الناس أمثالك يجعلونني أشعر وكأنني ملعون

لهذا السبب لا أريد مقابلة أي راهبات أو كهنة

حسناً ,أنا أعلم أعتذر لك

مع ذلك جرب البعض من هذه

عندما أخبرتني

(أنك تريد مقابلة الآنسة (مون المغنية السابقة شخصياً

هي ابنة أخت (الأخت (مونيكا

كيف أمكنكِ أن تضحكي في موقف كهذا؟

هو بدا كالفتاة كم عدد الأشخاص الذين قتلهم؟

- لا أعلم - لما لاتعلمين؟

أنتِ عضوة في لجنة دينية

عندما تقابلين شخص

هل تسأليه علي الفور 'هل سبق وقتلت أي شخص؟ لماذا؟'

أنا قابلته فقط للمرة الأولي

هذا كل ما أعرفه حتي الآن

صحيح..أنتِ راهبة

تحثين الناس مثله ومثلي علي الندم

والبكاء هذا ما تفعليه في حياتك

نسيت هذا للحظة

رأيتي؟ أنتِ تعلمين

أنتم الشباب متشابهون جداً

تعلمين بأنني مندفعة

لن أفعل هذا أنا أسحب وعدي

بأنني سأتي لهنا لمدة شهر

حسناً

!افعلي ما تريديه

واستمري بالعيش 'كأتعس شخص علي الكرة الأرضية'.

استمري بالعيش هكذا كما تحبين

انظروا من هنا

الأطفال يعاملونك جيداً لأنكَ محكوم عليكَ بالاعدام..صحيح؟

ولكنني مختلف عن أولئك الأوغاد الصغار

هل أنت خائف يا طفل؟

اذن من الأفضل لك ألا تعبث معي

يا طفل أعتقد أنكَ ستخطو في الفضلات قبل أن تموت مباشرة

رأيت؟ لا يستطيع هزيمتي

- !انتهي الوقت - ليتجمع الجميع

- لندخل -نعم..هيا بنا

يون-سو)هل ندخل؟)

- !غبي أحمق - !أبعده

3987أتريد أن تذهب الي الجحيم ..غبي

!أبعده !سيطر عليه

اعتقال الرهينة

جونغ يون-سو) اغتصب وقتل فتاة في الـ17)

أستاذة هل انتهينا؟

هذا كل مافي اليوم

عذراً

تأخرتي لـ20 دقيقة وأعطيتنا محاضرة في 20 دقيقة

لو استمريتي في هذا

فيجب علي أن أرفع شكوي

يقدم الناس علي ما لديهم, صحيح؟

!أستاذة

كنت في منطقة بالقرب من مكتبك

لنتناول الغذاء هل ما زلتي تحبين "الكيمباب"؟

لم أكن أعلم أن المدعي العام لديه كل هذا الوقت

هناك حفل ذكري لوالدنا اليوم

-هل نسيتي؟ - كيف أنسي؟

لا تتحدثين كثيراً عن الأحداث العائلية

الأحداث؟

أتقول أن حفل ذكري أبي حدث؟

انما هي رواية أمي للبيانو

أسفة..تناول انت الغذاء بمفردك لست جائعة

يو-جيونغ) أمُنا تقدمت في السن كثيراً الآن)

اذاً هل تحبها؟

انظروا الي بيتنا البهيج

السماء اللامعة والمقدسة

الناس العظماء

شكراً لك يا الهي لتجمعنا معاً اليوم

ولحمايتنا

نمجدك ونعبدك

اغفر لنا فنحن ضعفاء

ووجودنا هنا لفترة زمنية قصيرة

نحن نعترف اليك بهذا

بينما نسألك الشفقة بتواضع

رجاءً واسنا في ساعتنا للحاجة وامنحنا السلام

آمين

رائع أستاذة (مون) تستطيعين الشرب

اذاً ما الأمر اليوم؟ انتِ دائماً تفلتين من وجبات العشاء بعد العمل

لا أرغب بالعودة الي المنزل

جيد لنا أيضاً فماذا نفعل غير العودة الي المنزل والحصول علي ازعاج الزوجات

ماذا عن الكاريوكي؟ لنغني جميعاً؟ الكاريوكي:تشغيل الموسيقي والغناء عليها

فكرة رائعة

سمعت أنكِ كنتِ مغنية مشهورة

أليس من اللطيف أن تكون من عائلة الرئيس؟

مغنية مشهورة سابقاً