Alien 3

Stase afbrudt.

Brand i kryogenkammeret.

Gentager: brand i kryogenkammeret.

Alt personale til nødflugtskapslerne.

Evakuering om 20 sekunder.

FIORINA "FURY" 161 RAFFINADERI I DET YDERSTE RUM

DOBBELT Y-KROMOSOM STRAFFEKOLONI

MAKSIMAL BEVOGTNING

Et flugtfartøj er styrtet.

Tag ned til stranden. Der kan være andre.

Nu.

Tal til mig.

KLASSE C FÆNGSELSENHED FLUGTFARTØJ 2650 STYRTET

EN OVERLEVENDE - LØJTNANT RIPLEY

OMKOMNE KORPORAL HICKS

OMKOMMEN UIDENTIFICERET AF HUNKØN

CIRKA TI ÅR GAMMEL

ANMODER OM EVAKUERING HURTIGST MULIGT

AFVENTER SVAR - INSPEKTØR ANDREWS

TIL FURY 161 - KLASSE C FÆNGSEL

WEYLAND YUTANI BESKED MODTAGET

Okay, lad os komme i sving.

Kom så i omdrejninger. Kom så.

Kom så, Dillon.

Herre, giv os styrke til at holde ud.

Vi ved, at vi bare er syndere underlagt Guds vrede.

Lad ikke kredsen brydes før den yderste dag.

Amen.

Tak.

Det er "rygtekontrol" med kendsgerningerne.

Som nogle af jer ved,

nødlandede et flugtfartøj her klokken 6.00 i morges.

Der var en overlevende, to omkomne

og en androide, der var smadret og ikke kan repareres.

Den overlevende er en kvinde.

Ser hun godt ud?

Jeg vil bare sige, at jeg har aflagt et kyskhedsløfte...

der også omfatter kvinder.

- Vi har alle aflagt løftet! - Knyt sylten, Morse.

Jeg synes ikke om,

at hun frit kan færdes blandt indsatte og ansatte.

Vores broder mener, at vi anser en fremmeds tilstedeværelse,

og særligt en kvindes,

som en krænkelse af harmonien, en brist i vores spirituelle enhed.

Vi er klar over, hvad I mener om det.

Det vil glæde jer at høre, at jeg har bedt om et redningshold.

De kommer forhåbentlig inden for en uge og evakuerer hende hurtigst muligt.

Sikke noget sludder!

- Hvordan har hun det? - Hun er ikke for ilde tilredt.

Hun er bevidstløs. Mere specifik kan jeg ikke være.

- Overlever hun? - Det skulle jeg mene.

Det er i alles interesse, at hun ikke forlader sygeafdelingen,

før redningsholdet kommer. Og bestemt ikke alene, okay?

Sir.

Mine herrer! Vi følger vores faste rutine og forholder os i ro.

Ikke sandt? Fint.

Tak.

Udmærket.

De har bare at komme snart, ellers er der ikke meget at komme efter.

Hvad er det?

Bare lidt hjemmebryg efter egen opskrift. Til at kvikke dig op.

- Er du læge? - Jeg hedder Clemens.

- Jeg er cheflæge her. - Her?

På Fury 161.

Det er beklageligvis et af Weyland-Yutanis isolerede arbejdsfængsler.

Må jeg?

Det stabiliserer dig.

Jeg burde kronrage dig. Vi har et stort problem med lus.

Når du har det bedre, får du en saks til de ædlere dele.

Hvordan er jeg havnet her?

Du nødlandede i et flugtfartøj.

Du blev adskilt fra moderskibet, før du ramte vores atmosfære.

Ved du, hvor længe du har været i hypersøvn?

At vågne så brat kan ryste systemet.

- Så jeg er syg i et par uger. - Netop.

- Hvor er de andre? - De klarede den ikke.

- Hvad? - De omkom.

Jeg må ud til skibet.

- Det er du ikke rask nok til. - Giv mig noget tøj,

eller skal jeg bare gå sådan her?

I betragtning af befolkningen her ville jeg foreslå, du tager tøj på.

De har ikke set en kvinde i årevis.

Det har jeg i øvrigt heller ikke.

Her var engang 5000 fanger,

men det er reduceret til 25 forvaringsansatte.

- Hvorfor? - For at holde vågeblusset gående.

Til hvad?

Smelteovnen!

Naturgas. Vi har et støberi, løjtnant Ripley.

Fangerne smeder blyplader til beholdere for giftaffald.

Hvorfra ved du, hvad jeg hedder?

Det står i dine underbukser.

Frigør kablet!

- Hvor er ligene? - Vi har et lighus.

Der bliver de, til forskningsholdet kommet - om en uges tid skulle jeg mene.

- Der var en androide. - Adskilt.

Han var i stumper og stykker. Vi smed resterne i affaldsbeholderen.

Korporalen blev spiddet af sikkerhedsbjælken der.

Han døde omgående.

Hvad med pigen?

Hun... druknede i sin kryobeholder.

Hun var vist ikke ved bevidsthed... da det skete.

Jeg beklager.

- Hvad er der i vejen? - Hvor er hun?

I lighuset.

Jeg må se hende.

Jeg må se det, der er tilbage af hende.

Er der nogen særlig grund til, at du insisterer så kraftigt?

Ja. Jeg må vide, hvordan hun døde.

Jeg vil nødig svælge i et så følsomt anliggende,

men det er helt utvetydigt, at hun druknede.

Var hun din datter?

Nej, det var hun ikke.

- Må jeg være lidt alene? - Selvfølgelig.

Tilgiv mig.

Hvad laver hun?

Er alt i orden?

Nej.

- Vi må obducere hende. - Hvad?

Jeg har jo forklaret, at vi må vide, hvordan hun døde.

Og jeg har jo sagt... at hun druknede.

Det er jeg ikke så sikker på.

Jeg må se hende indeni.

- Du er desorienteret. - Jeg har mine gode grunde.

Måske vil du delagtiggøre mig i dem?

En mulig smittekilde.

Hvilken slags?

Kolera?

Der har ikke været et eneste koleratilfælde i 200 år.

Gør det nu.

Alt er, som det skal være.

Der er intet tegn på infektion eller sygdom.

Åbn hendes brystkasse.

Forsigtigt.

Lungerne...

er fyldt med væske.

Så hun druknede altså.

Nu er jeg jo ikke helt idiot,

så vil du fortælle mig, hvad vi faktisk leder efter?

- Mr Clemens. - Fængselsinspektør.

Du har vist ikke truffet løjtnant Ripley.

- Hvad foregår her? - Nemlig, sir. Hvad foregår her?

For det første har løjtnanten det heldigvis meget bedre.

For det andet udfører jeg en obduktion af almen sundhedsinteresse.

- Uden min tilladelse. - Det var der ikke tid til.

Men det endte godt. Der er ingen tegn på smittekilder.

Godt. Men det ville hjælpe, hvis Ripley ikke spankulerer omkring,

som hun har gjort den sidste times tid.

Det hjælper også, hvis du ville give besked, når hendes helbredstilstand ændrer sig.

- Eller er det for meget at bede om? - Vi må kremere de omkomne.

Sludder. Vi lægger dem på is, til redningsholdet ankommer.

På is.

Der er et sundhedsmæssigt hensyn.

Løjtnanten mener, der er mulig smittefare.

- Du sagde, der ingen sygdomstegn var. - Barnet druknede tilsyneladende,

men uden ordentlige laboratorieprøver er det umuligt at være sikker.

Det er uklogt at tolerere blot muligheden for en uvelkommen virus.

Et udbrud af... kolera vil tage sig dårligt ud i en rapport, ikke, sir?

Her er 25 indsatte.

Alle med dobbelte Y-kromosomer.

Tyve, voldtægtsforbrydere, mordere, pædofile... Rene udyr.

De er ikke mindre farlige, bare fordi de er blevet religiøse.

Jeg forsøger på ikke at fornærme dem.

Jeg vil ikke forstyrre tingenes tilstand.

Jeg vil ikke skabe røre.

Og jeg vil ikke se en kvinde sætte dem griller i hovedet.

Javel. For min egen sikkerheds skyld.

Nemlig.

Jeg overlader kremeringen til dig, Clement.

De kan bruge smelteovnen, men alle skal være tilbage i cellerne klokken 22.

Så er julen kommet før tiden.

- Hvad mener du? - Alle døde okser er lækre.

De stinker og er befængt med lus.

Der er kun syv af dem tilbage, så er vi færdige.

Jeg hader at skulle spule dem. Jeg får altid lort på støvlerne.

Nu vi taler om at spule... Hvad ville du sige til hende, hvis du kunne?

- Hvad mener du? - Du ved. Hvis du fik chancen.

- Du mener sådan helt tilfældigt? - Ja.

Hvad ville du sige til hende, hvis du mødte hende i spisesalen?

Det er pærelet. Jeg har altid haft det let med damerne.

"Hej, søde. Hvordan går det? Kan jeg gøre noget for dig?"

Så ville jeg give hende blikket, du ved, ovenfra og ned.

Så ville jeg blinke til hende. Smile sjofelt.

Så fatter hun det hurtigt.

Så ville hun sige, "Rend mig i røven, din liderlige nar."

Jeg render hende med glæde i røven. Eller hvor hun ellers vil have det.

Er man hård, spreder de deres lår. Ikke, Frank?

Behandl en dronning som en hore, og en hore som en dronning. Det virker altid.

Hvad mon Babe døde af?

Aner det ikke. Den faldt bare død om.

- Hvor gammel var den? - Cirka 11. I sin bedste alder.

Pyt. Vi parterer den senere og smider den i stuvningen.

Fint.

Frank, hvad er det?

Vi overgiver dette barn og denne mand til dig, Herre.

Deres legemer er undsluppet vores nætters skygge.

De er frigjort

fra al mørke og smerte.

Barnet og manden

har forladt vor verden.