The Highest Stakes
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
เซเลสต์
ลูกรัก ตื่นเถอะ ตื่นเร็ว ลูกแม่
(ออโรร่า ปีกแห่งความยุติธรรม)
- เงียบไว้นะ - แม่ขา เกิดอะไรขึ้น
แม่อยากให้ลูกอยู่ในนี้ อยู่ให้เงียบที่สุด
อย่าออกมาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บ้าอะไรวะ
(ไม่มีสัญญาณ 01.45 น. 23 พฤษภาคม 2011)
ไม่มีสัญญาณเลย
ไม่ต้องห่วง
เขาจะได้รับผลกรรมตามสนอง
เชื่อฉันสิ
พนันว่าเธออยากหน้าตาเหมือนฉัน และเหนี่ยวไกปืนเอง
มาเถอะ
แม่ขา
แม่
แม่ขา ตื่นสิ
แม่ ตื่นสิ
แม่คะ
ขอโทษนะที่ช่วยแม่เธอไม่ได้
ตื่นสิ
เขาช้าจังเลย
ได้ยินตั้งแต่เรียกครั้งแรกแล้ว
หวัดดี ทอม คาร์ตไรท์
ผมมาแข่งเกมของเฟลมโอฟริตส์
หวัดดีครับ คุณคาร์ตไรท์ เรารอคุณอยู่เลย
ขอแสดงความยินดีด้วย
พวกเราซื้อมันฝรั่งทอดตั้ง 50 ถุง
โทรไปที่เบอร์บนถุง
และได้ข้อความโง่ๆ เหมือนเดิมตลอด
"คุณไม่ใช่ผู้ชนะในครั้งนี้ แต่เล่นต่อไปนะ"
ผมซื้อแค่ถุงเดียว
ก็แค่ดวงเฮง
ก็คงงั้นแหละ
เราจัดห้องสวีท 1316 ไว้ให้ครับ
- ท่านสว - เยี่ยมเลย
สระว่ายน้ำเปิดถึงกี่โมง
- เปิดตลอด 24 ชั่วโมงครับ - เยี่ยมเลย
ว่ายน้ำวันละร้อยรอบ โรคภัยไม่เบียดเบียน
ผมเห็นภาพซ้อน
บิลลี่ เกรย์ ผู้ชนะการประกวด ขอเช็กอิน
ห้องดีที่สุดของคุณเลย ลูกพี่
แน่นอนครับ คุณเกรย์ เราจัดแต่ของดีที่สุดให้คุณอยู่แล้ว
เซเลสต์ เอากระเป๋าเงินฉันมาไหม
- ค่ะ เอามาแล้ว - คิดว่าคนรวย
เขารวยขึ้นได้ยังไงล่ะ ที่รัก
เราต้องลงทุนและเริ่มตั้งแต่ยังหนุ่ม
- เรื่องนี้ฉันเชื่อคุณ - ดื่ม
สนุกกันอยู่หรือเปล่า
เราอัปเกรดห้องคุณ เป็นห้องสวีท 1323 ครับ คุณเกรย์
เยี่ยมเลย
- ลิฟต์ไปทางนี้เหรอ - ถูกต้องครับ คุณเกรย์
- ยินดีต้อนรับครับ หมอสตีเวนส์ - ขอบคุณ
ขอผมถามอะไรหน่อยครับ
ผมมีอาการปวดตื้อๆ ที่ด้านขวา มาประมาณสองสัปดาห์
คุณว่ามันอาจจะเป็นอะไรได้บ้าง
เท่าที่นึกออกตอนนี้
ถ้าไม่ใช่อาการเจ็บแปลบ หรือปวดแสบ
ก็น่าจะเป็นกล้ามเนื้อฉีก ลองใช้แผ่นประคบร้อนดูนะ
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ
คุณหมอคงตื่นเต้นกับเกมนี้แน่เลย
รางวัลใหญ่ตั้งยี่สิบล้านดอลลาร์
ต้องยอมรับว่างานผมหาเงินได้เยอะ
แต่ครั้งนี้มันเป็นอีกระดับหนึ่ง
- พนันว่าคุณต้องชอบแน่ - ใช่
ผมพูดว่า "ไม่ ขอบคุณ"
มีส่วนไหนที่คุณไม่เข้าใจ
ดันเต้
ผมขอโทษครับ ขอโทษอย่างสูง
ครับ
เราจะคอยเชียร์คุณครับ หมอสตีเวนส์
เราจัดห้องสวีท 1303 ให้คุณ
ห้อง 1303 ขอบคุณครับ
- ลิฟต์ไปทางนี้เหรอ - เดินตรงไปอยู่ทางขวามือ
หวัดดี
สวัสดีครับ นักสืบควินน์ ยินดีต้อนรับสู่เลอ เดอ ซีเรนส์
ดีใจที่ได้มาที่นี่ มีความสุขที่ได้พักสักที
ขอถามได้ไหมว่า คุณเป็นนักสืบแผนกไหน
ปล้นทรัพย์และฆาตกรรม
น่าตื่นเต้นจัง
มันก็มีช่วงดีอยู่บ้าง
ห้องสวีท 1312
โชคดีครับ คุณนักสืบ
ขอบคุณ
หวัดดี
คุณเดเวอโรซ์ ยินดีต้อนรับครับ
เราจัดห้องสวีท 1309 ไว้ให้คุณครับ คุณเดเวอโรซ์
หมายเลข 13 นำโชค
ฉันชอบนะ
เราแอบหวังว่าคุณจะชนะ
ฉันก็เหมือนกัน
และมันไม่ต้องแอบ
พระเจ้ารู้ว่าคุณควรเป็นผู้ชนะ
งานเลี้ยงต้อนรับ จะเริ่มขึ้นที่บาร์ล็อบบี้ในอีกห้านาที
ฝาแฝด น่าสนุกจัง
ขอบคุณค่ะ หนุ่มๆ
ฉันรักงานนี้
ผมเป็นนักวางแผนการเงิน
ผมชอบเห็นผู้คนร่ำรวยขึ้น
มันบ่งบอกตัวตนของคนได้เยอะเลย
ผมภูมิใจในสิ่งนั้น ภูมิใจจริงๆ
- ขอบคุณครับ - เยี่ยมเลย
หมอนั่นอยู่ไปทั่วเลย
สิ่งที่ผมชอบทำ
คือการหาช่องทางลงทุน ที่เหมาะสมให้กับคนดีๆ
และดูพอร์ตการลงทุน เติบโตขึ้นเรื่อยๆ
มันน่าพึงพอใจมาก
พูดง่ายๆ ว่า ผมทำให้ความฝันเป็นจริง
จริงเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
จริงเหรอ คุณทำงานอะไรล่ะ ออโรร่า
ฉันเป็นเพื่อนเที่ยวระดับหรู บิลลี่
คุณหากินด้วยการขาย
ฉันอึ๊บเป็นอาชีพ
ถ้าเราคนใดคนหนึ่งชนะการแข่ง บางทีเราอาจทำธุรกิจร่วมกันได้
การบริการของฉันมันแพงมากๆ
ของผมก็เหมือนกัน
- ผมได้ยินมาหมดแล้ว ใช่เลย - อื้อฉาวเป็นบ้า
พวกเขาอยู่นี่เอง
นักรบผู้โชคดีอีกสองคน
ที่เข้าร่วมกับเราในศึก ผู้ชนะกินรวบครั้งนี้
หวัดดี นักสืบไมเคิล ควินน์
- นี่คือคุณหมอ... - ศัลยแพทย์
หมอสก็อตต์ สตีเวนส์
ขอโทษที ศัลยแพทย์
และท่านวุฒิสมาชิกจากรัฐแอละแบมา
สว.ทอม คาร์ตไรท์ พวกคุณชื่ออะไรครับ
บิลลี่ เกรย์ สุดยอดนักขาย
ออโรร่า เดเวอโรซ์ สุดยอดเพื่อนเที่ยว
ขอต้อนรับทุกท่าน
สูทสวยดีนะ
ขอบคุณมากครับ ล้อมวงเข้ามาเลย ผมไม่กัดหรอก
ในนามของเฟลมโอฟริตส์ และมันฝรั่งทอดรสเผ็ดสูตรล่าสุด
ฮาลาเปญโญ เฮล ป๊อปเปอร์
ที่จะจุดประกายในปากคุณดุจสายฟ้า แห่งความหวาน
ผมขอแสดงความยินดีกับคุณ ที่ซื้อถุงหมายเลขนำโชค
ซึ่งมอบโอกาสให้คุณได้เล่นโป๊กเกอร์
และก้าวออกจาก เลอ เดอ ซีเรนส์ที่หรูหรา
พร้อมกินเฮล ป๊อปเปอร์ฟรีห้าปี
และเงิน 20 ล้านเหรียญ
สุนทรพจน์ยอดเยี่ยม แต่ผมมีคำถาม คุณ...
ตายจริง คุณพระช่วย
ผมมัวแต่ห่วงเรื่อง โปรโมตสปอนเซอร์ของเรา
จนลืมแนะนำตัวเองไปเลย
ซามูเอล นิโคลัส พิธีกรและดีลเลอร์ของคุณ
ซามูเอล คุณดูคุ้นๆ หน้านะ
ผมเคยจับคุณมาก่อนไหม
ไม่รู้สิ การแสดงคือรักแรกของผม
ปกติแล้วผมรับบท เป็นคนที่ถูกฆ่าในตอนที่สอง
ผมเคยถ่าย โฆษณาสเปรย์ระงับกลิ่นกาย
กับยาคุมเบาหวาน
ผมโปรโมตทุกอย่างตั้งแต่ ครีมรักษาริดสีดวงไปจนถึงน้ำผลไม้
คุณอาจจะจำอันนี้ได้
โรคเริมตามฤดูกาล ทำให้คุณแย่ใช่ไหม
ลองใช้ยาตัวใหม่เม็ดเดียวอยู่สิ
วาไรตี้สรุปว่า ผมเป็นนักแสดงตัวประกอบเกรดซี
สรุปได้โคตรเจ๋งเลย
บางคนได้เป็นแบรด พิตต์
บางคนได้เป็นพิธีกร การแข่งโป๊กเกอร์
ผมไม่บ่นหรอก แค่มีงานทำก็ดีใจแล้ว
- แล้วคุณละครับ คุณ... - หมอสตีเวนส์
เราจะแข่งโป๊กเกอร์ แบบเท็กซัสโฮลด์เอ็มใช่ไหม
ใช่ครับ เก่งมาก คุณหมอ ผมขออธิบายกฎให้ฟังนะ
มีการแข่งขันสามรอบ ตามด้วยช่วงเสิร์ฟอาหารหนึ่งชั่วโมง
- มีมันฝรั่งทอดเรียงเป็นแถวแน่เลย - ใช่ครับ
เหมือนการระเบิดสุดประณีต ของความแสบซ่านในลิ้นคุณ
ขอโทษครับ คุณเกรย์ พวกเขาบังคับให้ผมพูด คุณคงเข้าใจ
น่าเสียดายที่เราพาแขกมาด้วยไม่ได้ แค่สงสัยเฉยๆ
สปอนเซอร์คิดว่า มันจะเป็นสิ่งรบกวนสมาธิ
คุณมีโอกาสที่จะชนะรางวัล
ที่อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณ ในหลายๆ ด้านได้
และนี่คือเกมที่น่าตื่นเต้นที่สุด
ถึงแม้จะมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ แต่ก็ไม่มีผู้ชมสด
ไม่อนุญาตให้แขกเข้าร่วม
สำหรับผมเอง ผมอยากอวยพรให้กับทุกคน
"บอนน์ ชานซ์"
- ขอบคุณ - ถึงจะหมายความว่ายังไงก็เถอะ
ผมต้องไปแล้ว
ผมมีคัดตัวนักแสดง เรื่อง "เรดบลัด" ผ่านซูม
มันไม่ค่อยดังหรอก
และผมไม่ชอบดารานำ
แต่เป็นงานของช่องใหญ่
ผมเกือบได้สิทธิ์ประกันสุขภาพ จากสหภาพแล้ว
- ต้องเอาบทนี้มาให้ได้ - ผมต้องยอมรับว่า
ชอบดูซีรีส์เรื่องนั้น
จริงเหรอ คุณทำผมเป็นห่วงนะ คุณหมอ
เอาเป็นว่า บัตรกุญแจทองของคุณ จะใช้ขึ้นลิฟต์
ไปยังห้องคอร์โดวา ซึ่งเป็นห้องเล่นเกมสุดพิเศษของเรา
เกมแรกเริ่มตอนสองทุ่มตรง
อย่ามาสาย
รู้ไหมว่า มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ด้วย
หวัดดี
ว่าไงนะ
คุณหมายความว่าไง ภรรยาผม...
ไม่นะ ไม่
แล้วลูกเลี้ยงผมล่ะ เธอเป็นอะไรไหม
"ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ"
ผมจริงจังเรื่องอาชญากรรม
เพราะเมียผมตาย จากอาชญากรที่รุนแรง
ลงคะแนนให้ทอม คาร์ตไรท์ คือลงคะแนนให้ความยุติธรรม
หาเรื่องฉาว ของใครสักคนมาให้หน่อย
The Highest Stakes subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.