Young Sheldon

Anteriormente em Young Sheldon…

- Nossa! - Está difícil

se ajustar?

Está difícil me ajustar à Terra.

Ei, bobão.

Quem vai à igreja amanhã?

- Eu vou, mãe. - Não acredita em Deus.

Não. Mas acredito na mamãe.

Olhe pro meu rosto. Diga o que vê.

Que você é velha.

Mandei me pôr no chão!

É difícil fazer amigos.

Boa sorte pra achar um amigo.

Diga onde dói.

"Se for engraçado, é um Bazinga!"

Que jovem encantador!

Maluco.

Minha neta não pode jogar beisebol?

A vovó vai sair com o treinador.

Por que Sheldon deve ir à faculdade.

Xis.

Você é Spock, sou Kirk.

Sim, capitão.

Saudações, mãe.

Tem um bingo nos fundos da lavanderia?

Não.

Pare de correr.

Eu te amo.

Desculpa, foi forte.

- Georgie. - Mandy.

- Estou grávida. - Ela nasceu.

Temos que sair.

Connie, sinto muito.

Vou pro MIT.

- Caltech? - Caltech.

Fazia 27 dias desde o funeral do meu pai,

e todos ainda estavam compreensivelmente abatidos.

Terminem, vamos à igreja.

Fomos na quarta e na quinta.

Não basta?

Jesus morreu por vocês.

Não perguntou se bastava.

Nos deixa morar com você.

Deem um tempo, ela vai se acalmar.

Temos mesmo que ir?

Sim, vocês têm que ir.

Mesmo criança, eu sempre fazia coisas

pra agradar as pessoas.

"Fazer coisas pra agradar as pessoas"?

Só pode ser brincadeira.

Não espie.

São suas memórias ou um livro de fantasia?

Saiba que autobiografia

tem a ver com memória, e essas são as minhas.

E desde quando você faz de tudo

pra agradar os outros?

Que tal uma vez por ano no seu aniversário?

Fora isso, quando?

O tempo todo.

Sheldon, enquanto eu dava à luz,

você fez um seminário remoto.

A dilatação estava demorando,

e eu já tinha contribuído pro projeto.

Que, devo lembrá-la, foi no seu aniversário.

Eu adoraria dissecar seu cérebro

pra ver o que falta.

Ou encontrará uma estrutura nova

nunca vista antes, um avanço evolucionário!

Não me provoque, estou armada!

Todos esses anos e a paixão continua.

Lembrem que Emmanuel significa "Deus conosco",

e prometo que Ele está.

Abaixemos as cabeças em oração silenciosa.

- O que é isso? - Meu notebook.

Sturgis e Linkletter me deram

pela formatura.

Por que o trouxe?

É um notebook, é portátil.

Tem jogos nele?

Paciência e Campo Minado.

- Quero jogar. - Não.

Guarde.

Coopers?

Algum problema?

Não, continue rezando, vamos acompanhar.

Sheldon, o que tem aí?

Um ThinkPad da IBM.

Parece apropriado pra igreja?

É um milagre da tecnologia.

Ludistas, isto é um computador portátil.

São 50 megahertz de processamento,

quatro megabytes de RAM, observem e venerem!

Que capetinha eu era!

Vamos nos arrumar.

Espera. Quer ver uma coisa legal?

Você se arrumando pro jogo de hóquei do seu filho?

Seria legal.

Eu não vou. Mas veja.

Meu primeiro notebook de 1994.

Incrível. Como assim, não vai?

Crianças de patins batendo num disco com uma vara,

por que veria isso?

Porque Leonard é seu filho e uma dessas crianças.

Por isso eu queria esperar pela clonagem.

O modo antigo nos deu um jogador de hóquei.

- Vista-se. - Mas estou ocupado.

São meus últimos dias no Texas

antes de ir pra Caltech, é muito emotivo.

Estou vendo. Vá tomar banho.

Mas estou bem no meio.

Mamãe perde o controle,

eu mantenho a família unida,

é fascinante.

Vou sair em uma hora, e você vai comigo.

Para, você não está doente!

Não é esse tipo de doutora, você não sabe!

É isso que faz quando não estou?

Poderia ter visto algo bem pior.

Como está lá?

Bem, dentro do esperado.

Estou preocupada com Mary.

Ela está bebendo?

Está rezando. Pra valer.

Não é tão ruim.

Ela está afastando os filhos

quando mais precisam dela.

Além de dar apoio, o que mais pode fazer?

Não sei.

Quando eu era jovem, perdido e bravo com o mundo,

pegar um violão me impedia de ir pelo mau caminho.

Como assim?

Missy e Sheldon deveriam formar uma banda?

Funcionou pros Carpenters.

Vista uma calça.

Não tenho calça

Nas minhas pernas

Por que o jogo americano?

- É o lugar do seu pai. - Mas ele não está aqui.

Está em espírito.

- Não está. - Cala a boca, Sheldon.

O frango está bom, Mary.

Agradeça ao KFC. Não estava pronta pra cozinhar.

Onze ervas e especiarias secretas.

É um mistério delicioso.

Mandy, mudou de assunto

pelo clima estranho?

Sim.

E é estranho eu tocar no assunto de novo?

Está ficando.

Não é mágico, qualquer um pode sentar ali.

E se houvesse espíritos, o que não é o caso,

não podem escolher móveis.

Se eu me sentar ali, vai parar de falar?

Acho que sim.

Está bem.

- Não! - Não faça isso!

Obrigado.

Tenho pensado em algo

e gostaria que considerassem.

Quero que sejam batizados.

Este frango está bom.

Viu como mudei de assunto?

Não, é sério.

É importante, pra salvar suas almas.

- Não vou fazer isso. - Nem eu.

Não é nada de mais, eu fiz.

- É mesmo? - É.

Ele beijou uma garota, e ela deu um soco nele.

Sério?

Pimenta é um dos temperos.

Faltam dez.

Chega de mudar de assunto.

Serão batizados

e fim de papo.

- Não pode nos obrigar. - Fim de papo!

E a garota que você beijou?

Podemos falar de outra coisa?

Tudo bem.

Veronica Duncan.

Ele foi apaixonado por anos.

Fim de papo!

Parecia com você.

Só que mais alta e mais jovem.

O que está assistindo?

Nada.

Cadê sua mãe?

Não sei, deve estar na igreja… de novo.

É, acho que ela está mais…

Maluca?

…religiosa.

Me arrastou à igreja três vezes.

Sabe quem vai às quintas?

- Quem? - Fracassados.

Sinto muito.

Por que não saímos e fazemos algo?

- Tipo o quê? - Sei lá, algo divertido.

- Podemos ir a um bar? - Não!

- Estúdio de tatuagem? - Não!

Ainda sabe o que é diversão?

Não.