Who's That Girl

4 ans plus tard…

Nicole Finn.

C'est moi.

Après observation de votre dossier, le comité a décidé

que votre profil correspondait au programme de réinsertion.

Nous sommes aussi d'avis que vous avez passé suffisamment de temps ici

pour punir le crime que vous avez commis.

Liberté conditionnelle accordée.

Je peux fumer ?

Bien sûr.

Merci.

Mlle Finn, cette liberté conditionnelle est très réglementée.

En partant d'ici, vous vous rendrez directement à la gare routière.

Vous rentrez chez vous, en Pennsylvanie.

A Philadelphie.

Vous irez directement Voir votre contrôleur judiciaire,

puis tous les 15 jours à compter d'aujourd'hui.

Des questions ?

Oui. Auriez-vous du mascara ?

ESPÈCE MENACÉE

Merde, on ne peut pas garder ce truc.

T'inquiète.

Quelqu'un va passer le prendre.

Bonjour, ça va ? Vous avez un colis pour...

- M. Montgomery Bell ? - Il est là.

Je ne suis pas dresseur, je suis fiscaliste. Quel est le problème ?

J'essaie de vous dire

que le coursier a refusé de le prendre.

C'est un chat, non ?

Il ne pouvait pas le mettre dans sa petite sacoche ?

Il n'a pas de sacoche prévue à cet effet ?

M. Trott, vous ne comprenez pas de quel chat il s'agit.

Non, c'est vous qui ne comprenez pas. Vous savez à qui est ce chat ?

- Montgomery Bell. - Oui ? Le magnat de l'immobilier ?

Écoutez, monsieur le transporteur,

Bell, c'est ma carrière, d'accord ?

Montgomery Bell, c'est la carrière de Trott. Il me faut ce chat.

C'est quoi, ce bruit ?

Ma fiancée.

Bonjour, Dunbar.

- Félicitations, Mlle Worthington. - Merci, Priscilla.

- Félicitations. - Merci.

- Félicitations, Mlle Worthington. - Merci, Mildred.

Je comprends. Tout à fait.

- Arrête. - Ne quittez pas.

- Wendy. J'en ai pour une minute. - Loudon, tu as appelé le traiteur ?

- Oui, ma chérie. Tout est réglé. - Je l'ai appelé aussi, au cas où.

Au fait, ma cousine Heidi ne pourra pas venir.

Il n'y aura donc que 94 invités de mon côté.

Chérie, tu n'as qu'à… Tu n'as qu'à prendre un des miens.

D'accord ? Parfait.

Désolé, je ne vous entends pas.

J'ai dit qu'on ne pouvait pas garder le petit minou.

Si personne ne Vient avant la fermeture, je le remets sur le bateau.

Non, non. Surtout pas. Vous m'entendez ?

Je passerai après être allé chercher mon costume, à 11 h 25.

Écoutez, cet animal est très précieux.

Surveillez-le un peu, qu'il ne...

- Qu'il ne s'échappe pas de sa cage. - D'accord.

Il nous conseille de le laisser en cage.

Chéri, n'oublie pas: tu essaies ton costume à 11 h 10

- et tu déjeunes avec nous à 12 h 30. - D'accord. C'est noté.

Où allez-vous partir en lune de miel ?

Nous avons décidé de la remettre à dans deux ou trois ans.

Papa a de grands projets pour Loudon. On aura tout le temps de s'amuser après.

- La voix de son maître. - Papa nous attend là-haut.

Loudon...

Sache que l'idée du contrat prénuptial n'est pas de moi.

- Je sais. - Quelle dentelle avez-vous choisie ?

- Aucune. - Oh !

Je peux vous renseigner ?

Loudon, c'est Buck.

Oui.

On reçoit tellement de cadeaux, qu'on a notre livreur FedeX attitré.

- Ce n'est pas rien. - Ça baigne ?

Ça baigne. Merci de vous en enquérir.

Mais elle n'est restée que quatre ans.

Je croyais qu'elle devait y passer sept ans.

Bonne conduite ?

Je vois.

Et où va-t-elle ?

A Philadelphie ?

Son contrôleur judiciaire l'attend ?

Comment pouvez-vous être sûr qu'elle prendra ce bus ?

Donc personne ne la verra monter dans le bus.

Merci d'avoir appelé, Milton, c'est vraiment gentil.

Mes amitiés à Lisa, au petit Kenny, à Devin et...

Pardon, à ta femme Phyllis,

tu n'as pas d'enfants.

Papa, quelle coupe préfères-tu ?

Chérie, c'est ton mariage. C'est à toi de décider.

- Celle-ci. - J'ai gagné.

On vient de le terminer, M. Worthington.

Beau boulot, les gars.

Voilà, fiston. Vous n'avez qu'à signer ici.

CONTRAT PRÉNUPTIAL

Qu'est-ce que c'est ?

C'est quoi, ces trucs ?

Quelques consignes, rien de plus. Inutile de le lire.

En gros, ça dit

que tout ce qui m'appartient : voitures, maisons, boîtes,

ne vous appartiendra jamais.

Comme c'est civilisé !

C'est fait.

Veuillez m'excuser,

j'aimerais m'entretenir avec mon gendre seul à seul.

Aïe.

Sois gentil avec lui, chéri.

Mlle Worthington, il faut bien se décider.

Que dites-vous de la dentelle française ?

Je crois savoir ce que vous voulez me dire

et je veux que vous sachiez

que je ferai tout mon possible pour rendre Wendy heureuse.

Peu importe, du moment que vous avez signé le contrat.

J'ai du nouveau, Loudon.

Une certaine Nikki Finn

va sortir de la prison Rockford et être mise en liberté conditionnelle.

Ils l'envoient chez elle, à Philadelphie.

Je veux que vous la conduisiez à la gare routière.

C'est tout ?

C'est tout. Conduisez-la à la gare routière.

C'est à 2,5 km, vous y serez en cinq minutes.

Je veux m'assurer qu'elle prend le bus.

- Qui est-ce ? Une cliente ? - Non, non. Non.

Un système de service public que l'entreprise essaie d'instaurer.

On rend service à la communauté.

- Une sorte d'œuvre de bienfaisance ? - Exactement.

Où est passé le véritable M. Worthington ?

Aujourd'hui, ça tombe vraiment très mal.

J'ai té ravi quand Wendy et vous avez décidé de vous marier.

Vous avez mis le feu à mon bureau.

- Pas du tout. - Si.

Vous avez fait irruption dans mon bureau avec un bidon d'essence.

J'ai réagi un peu violemment. Je m'en rends compte à présent.

Le fait est que,

vous avez un potentiel extraordinaire.

Je vous vois associé, associé principal.

Vous savez pourquoi ? Parce que vous êtes fiable.

D'accord.

Laissez-moi

vérifier.

Je peux coincer ça entre le chat de Bell et le déjeuner.

Parfait. Je m'en souviendrai, Loudon.

Cette opération d'escorte de prisonniers me tient à cœur.

Veillez personnellement à ce que la fille monte dans le bus.

Je sais que vous ne me décevrez pas.

Salut.

Les cartouches sont pour toi, Judy.

Merci, Nikki. Pas de bêtises, hein ?

On n'a pas la même conception des bêtises.

- À plus, Marilyn. - Salut, Nikki.

Allez, on se dépêche.

Bonjour, on s'est parlé au téléphone.

Je viens chercher le chat de M. Montgomery Bell.

Merde !

Il a mangé le chat de M. Bell ?

Non, Einstein, c'est lui, le chat.

Un felis concolor de Patagonie. C'est écrit "espèce menacée".

Il n'en reste que quatre au monde.

Ils ne s'accouplent que tous les 26 mois.

Et apparemment, c'est ce soir. Signez sur le "“X.

- Qu'est-ce que ça mange ? - Sans doute des avocats décérébrés.

Une veste en cuir noire,

un peigne en plastique bleu,

deux bracelets cloutés en cuir noir

et un rouge à lèvres rouge vif.

Toutes vos possessions terrestres.

Me soûle pas, Donovan. Cette teinte est introuvable, maintenant.

Elle n'a pas changé depuis son arrestation il y a quatre ans.

D'après moi, on perd quand même notre temps.

Pas sûr.

J'ai le pressentiment qu'elle n'était pas la seule en cause.

Et elle va essayer de trouver qui c'est.

Vous croyez qu'elle sait qu'on est là ?

VISITES INTERDITES AU-DELÀ DE CE POINT

Vous avez besoin d'un coup de main, Donovan ?

Je me casse.

Tu ne seras libre qu'une fois passée cette porte.

Allez.

Bonjour.

- Je viens chercher Mlle Nicole Finn. - C'est elle.

- Je suis libre, maintenant ? - Oui, c'est bon.

Tant mieux.

Vous avez vu ce qu'elle a fait ? Ramenez-la tout de suite !

Tu veux qu'elle revienne ?

- Ça, non. - Sois gentille.

Excusez-moi. Pardon.

GRILLE EST

Excusez-moi, Mlle Finn. Mlle Finn ?

- Excusez-moi ! Mlle Finn ? - Bonjour.

Bonjour, je suis M. Trott. Loudon Trott.

Je suis avocat chez Worthington, Ferris et Clarke,

et nous instaurons un système de service public.

- L'opération d'escorte de prisonniers. - "Escorte de prisonniers" ?

Oui.

On propose à des gens en liberté conditionnelle

comme vous, de les conduire où ils veulent.

C'est gentil ! C'est ta Voiture, Loudon ?

- Oui, oui. non, c'est ou... - “….

C'est la voiture de ma famille. C'est pas encore tout à fait ma famille.