Aftermath

Hey, Jack, those racks don't go up there.

What do you mean? They go in the parking lot.

- The ones with blue plastic go up there. - (WALKIE TALKIE BEEPS)

Ah, okay, hey, sorry, I didn't realize.

Don't worry, you're fired. (LAUGHS)

By the way, we're gonna miss you tonight.

Don't get sentimental on me now.

But it won't be the same.

Shut up.

We did it.

Roman, have they finished the frame on the sixth floor yet?

Yes. The framing on the seventh floor should be done within the next three hours.

The problem with the spokes in the basement?

Well, we solved that problem, too.

And if you start the enclosures tomorrow morning,

we should be one day ahead of schedule.

So go home.

Why?

Well, your family's arriving today, right?

Yeah, but they're not flying in until later in the night.

So go on, go home.

Get everything ready for them, it's a big day.

I have everything ready for them.

I mean, I have the whole house decked out.

Matt, you wouldn't believe it. Welcome signs, everything.

Well, you're better off leaving early in case there's traffic.

- Well, maybe you're right. - Of course, I'm right!

Now go on, get out of here and take tomorrow off.

Spend some time with your daughter.

Christ, you're gonna be a grandfather.

Go on.

Do not come tomorrow, I know you.

...is WSNY and WSNY HD Columbus.

Merry Christmas from 795!

Passenger Jones,

please see the ticketing agents at the gate.

Passenger Jones, please see the ticketing agents at the gate.

Please do not leave your luggage unattended,

luggage left unattended may be removed...

Thank you very much.

H... hey, man! Excuse me, excuse me, sorry.

You're a good dancer.

- Hi. Hello, sir.

Yeah, I'm waiting for a flight and it says it's delayed, but there's no ETA.

- It's AX 1-12. - AX 1-12?

Yeah taking off from Kiev, with a lay over in Frankfurt and New York.

- Okay? - AX 1-12?

That's right, yeah, I'm sure I didn't write it down wrong.

Please come with me.

- Thank you. Take care, sir.

- Can you tell me your name? - Roman, Roman Melnyk.

- Can I see your ID, Mr. Melnyk? - Sure.

My wife and daughter are arriving.

I know all their papers are in order.

We have a lawyer so, there shouldn't be any problems.

I'm sure there wasn't.

...around here.

Could you just have a seat in here, please?

Okay, thanks.

Can I get you any water, anything to drink?

No, no, thank you. Thank you. Did the plane arrive early?

I mean, are they here already?

I don't have all the information, so I... I don't want to

tell you anything that might not be true.

Somebody will be right in to speak with you.

Okay.

What do you mean?

What do you mean? Where are they?

I need to see them!

Roman Melnyk.

Where's my family?

Um... my name is Eve Sanders and I'm one of the contact people

assigned by the Airport Management Office.

I need you to listen very carefully to what I have to say.

The airplane that your wife and daughter were traveling in

has had a very unfortunate accident.

There's still no official confirmation,

but we need to keep in mind... that with this type of accident

it's unlikely that we'll find any survivors.

It is the worst news that anyone will ever receive.

She was pregnant.

Olena went to pick her up, to bring her back.

Are this address and contact number correct?

And are there any other family members we should inform?

- (QUIETLY) No Nobody?

Not here or in your country of origin?

The Family Support Center has been set up at a hotel nearby.

You'll have access to

medical and psychological treatments and social services.

That's also where you'll be updated on any news that comes in.

If you'd rather be alone, you can do that there, too.

No.

I would recommend that you go to the Family Support Center tomorrow,

when you're feeling stronger.

You also have my email, cell phone and my department's phone number.

Please don't hesitate to call me.

- Yes. - Very well.

Wait, wait, wait...

- Did you talk to the plumber? - (LAUGHING) Shut up!

You didn't?

There's a toilet in the basement still jammed.

Shh, we're gonna wake up Samuel.

- I love you. - I love you.

- He's out. You know, when I was a kid,

I had this little stuffed bear, and his name was Ishmael.

- (SCOFFS) Ishmael? - Yeah.

That's a weird name for a bear.

And when we took trips I always had to take him with me

- or I wouldn't be able to sleep. - (SAMUEL MUMBLING)

This went on 'til much, much later.

How much later?

'Til you were 24? 'Til you met me?

I don't know.

You always say you can't sleep without me.

Yeah, that's true. I just don't know what to think.

- What? - Is that all I am to you?

Some lousy substitute for Ishmael? (GIGGLES)

Hey, being Ishmael's substitute is a big honor.

I'd do anything for Ishmael.

Did you have sex with Ishmael?

- I'm late for work. - (GIGGLES)

- (DOOR UNLOCKS, BEEPS) - (PLANE ENGINES)

L-R, 5-7-4, turn right on Bravo 2-6.

L-R 5-7-4 turning right on Bravo...

- Hey, hey! Evening.

Two sips of that and you'll be running for the bathroom.

Yeah? I'll remember you while I'm in the bathroom,

if that's what you want.

No. No, thanks, I'm looking to get that out of my head.

No, just remember who warned you.

What do we got? - Well, we got to get a snack.

- You want anything? - No, I'm good. Thanks, brother.

I landed the last one and there's nothing on deck.

Canada 8-2-6. Permission to climb and maintain 3-3-0-0.

Canada 8-2-6, climb and maintain level 3-3-0.

Thank you, Columbus, and good night.

Evening.

Evening.

NA 1-9-7-9 descend to flight level 3-0.

NA 1-9-7-9, descending... - Hey, what are you doing?

Doing some maintenance on the telephone lines.

Gonna put it on security mode so it should work fine.

Sometimes the signal's a little weak. Just five or six minutes.

Tower C, good evening.

This is AX 1-12 down for CMH,

requesting permission to descend to 10,000 feet.

Roger AX 1-1-2, wait for confirmation on that descent.

Copy that.

Hey, Jacob, Thomas stepped out?

What's up?

We got an unexpected flight, EF 1-3-5.

Had to change its route because of the bad weather.

- Headed for Pittsburgh. - Alright, thanks.

Go ahead and give that tower the heads up.

Connect me with Pittsburgh Airport, please.

- (STATIC ON PHONE LINE) - Hello?

AX 1-1-2 permission to descend to flight level 1-0. Thank you.

Copy that. Thank you, descending to 10,000 feet.

CMH, this is DH 6-1-6, do you copy?

Airbus EF 1-3-5, this is Tower C.

EF 1-3-5, good evening.

I'm having a problem with the phone lines here and I can't

get in touch with Pittsburgh.

CMH, this is DH 6-1-6.

We're getting a warning from our TCAS telling us to descend.

I repeat, the TCAS is telling us to descend, do you copy?

Tower, this is DH 6-1-6, do you copy?

Airbus EF 1-3-5, contact airport directly.

I repeat, contact Pittsburgh Airport directly.

Not a problem CMH, we'll contact Pittsburgh directly, over.

Tower, this is DH 6-1-6, do you copy?

AX 1-1-2, descend and maintain flight level 6-0.

Descend to 6,000 feet, do you copy?

AX 1-12, descending to 6,000 feet.

Tower, we've not heard confirmation from you,

but we're gonna go ahead and descend to 6,000 feet.

- (MUTTERING) This goddamned phone! - (CLICKING PHONE HOOKSWITCH, STATIC)

EF 1-3-5, we talked to the airport.

Everything's in order. Runway confirmed.

EF 1-3-5, this is tower C, copy that.

AX 1-1-2, AX 1-1-2!