Bohemian Rhapsody

Sarikata oleh : bossku. - Malaysia Subbers Crew -

Ianya 12 tengah hari di London.

7:00 pagi di Philadelphia.

dan untuk seluruh dunia, tiba masanya untuk Live Aid.

Wembley menjemput kerabat Diraja mereka...

Putera dan juga Puteri Wales.

David, lihat saya.

Oi! Kau terlepas satu, budak pakistan!

Saya bukan dari Pakistan

Makan malam dah sedia.

Saya tak lapar, mak.

Hmm, awak nak kemana?

- Keluar dengan kawan. - Kawan perempuan?

- Taklah, Mak. - Lihatlah anak mak.

Cium mak awak ni.

Saya sudah lambat ni.

Awak sentiasa lambat.

Hai, Papa. Bagaimana dengan kerja?

Keluar lagi, Farrokh?

Nama saya Freddie sekarang, Papa.

Freddie atau Farrokh...

apa bezanya kalau awak asyik keluar setiap malam...

langsung tak fikir masa depan awak?

Fikir yang baik, kata-kata yang baik, sikap yang baik.

Itu yang sepatutnya awak capai.

Ya.

Dan bagaimana ianya membantu ayah sekarang?

Yeah, mereka lebih baik dari minggu lepas.

- Mereka band yang bagus. - Yeah, boleh tahan.

Yeah.

Awak nak apa-apa?

Segelas bir.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Jumpa lagi, geng.

Humpy Bong?

Humpy Bong.

Mereka sudah ke merata tempat. Mereka akan jadi terkenal.

Humpy Bong? Awak melawak, kan?

Jangan macam ni, Tim.

Tak, saya mintak maaf, geng.. tapi..

kita takkan kemana kalau macam ni.

Main di kolej, kelab malam?

Saya mesti cuba.

Jadi, saya kata padanya, "Tidak, awak tak boleh buat begitu"

Awak langsung tak boleh dengar apa-apa.

Ianya agak bodoh.

Tapi kemudian semua orang memakai skirt labuh?

Peliknya.

Awak tak apa-apa?

Maaf. Saya sedang mencari band tadi.

Mereka selalunya lepak di belakang.

Saya suka kot awak.

Ianya dari Biba.

Dia kerja disana.

Terima kasih.

Saya rasa dia betul.

Persembahan kita macam sampah.

Kita masih ada masa untuk menambah baik.

Saya ada hal yang lebih penting nak buat malam sabtu.

Saya boleh bagi awak nama mereka.

Saya suka persembahan tadi.

Terima kasih.

Saya dah lama ikuti band awak sebenarnya.

Smile.

Sesuai dengan pelajar pergigian.

dan awak pelajar astrofizik, kan?

- Yeah. - Maksudnya awak yang lebih cerdik

Ya, nampak gaya begitulah.

Saya belajar rekabentuk disini.

- Oh, yeah? - Yeah.

Saya juga, .. tulis lirik.

Mungkin awak berminat.

Ianya hanya untuk seronok-seronok.

Nampaknya awak terlambat 5 minit.

Penyanyi utama kami baru saja berhenti.

Jadi, awak perlukan orang baru.

Ada idea?

Bagaimana dengan saya?

Tak sesuai dengan gigi tu, kawan.

Saya dilahirkan dengan 4 gigi lebih di depan.

Lebih ruang dalam mulut maksudnya lebih tinggi suara saya.

Saya akan pertimbangkan tawaran anda.

Awak main bass?

Tidak.

Jadi, awak jumpa juga saya.

- Apa yang boleh saya bantu? - Oh.

Saya suka yang ini.

Ada tak saiz yang sesuai dengan saya?

Ini bahagian wanita, jadi saya tak beberapa pasti.

Tiada papan tanda pun.

Saya tak rasa ianya satu masalah, kan?

Saya terfikir mungkin awak suka yang ini.

Awak dibenarkan masuk kesini?

Tidak.

Lagi satu.

Boleh saya?

Awak ada rupa yang eksotik.

Saya suka gaya awak.

Saya rasa kita semua perlu ambil risiko.

Apa pendapat awak?

Hello, semua.

Kami ada beberapa orang baru.

Ini John Deacon, pemain bass kami.

dan penyanyi baru kami...

Freddie Bul... Bulsara...

Freddie Bulsara.

Betul tu.

Dan semestinya Roger. Ahli paling penting kami.

Hey, Roger!

Hello, anda semua.

Mana Tim?

Siapa budak pakistan ni?

Sedia, Freddie?

Mari lakukannya

Belajar lagu itu, Freddie.

Awak lambat.

Ini sampah.

Ianya arah lawan jam, John

Oh, ya ka? Terima kasih, Brian.

Awak nak cuba buat? Saya tak kisah.

Tak, tak. Awak sedang lakukan dengan baik.

Tiket kita habis dijual di semua kelab dan universiti di Glasgow..

dan saya tersangkut entah dimana..

makan roti sandwic.

Masalahnya, kita tak berfikir lebih besar.

Apa yang awak fikirkan, Fred?

Sebuah album.

Kita tak mampu buat sebuah album.

Kita akan cari penyelesaiannya.

Agak-agak berapa harga van ini?

Saya harap awak melawak saja.

Itu gaji 3 bulan.

dan harga satu van yang masih elok.

Jangan berdramatik sangat, sayang.

Awak akan merakam sebuah album malam ni. Mari!

Awak tak rasa suara saya teruk?

Tak, elok saja.

- Boleh kita buat sekali lagi? - Boleh.

Boleh, semua duit awak.

Memang pun.

Bunyinya lebih baik.

Kita kena lebih bereksperimen.

Cuba lantunkan suara yang hujung ke kiri dan kanan.

Sekarang hujungnya di tengah-tengah.

dan kemudian tinggikannya.

Ya!

Ianya bagus, kan?

Ada masa untuk tambah lagi tak?

Studio buka pada pukul 8:00, jadi kita ada masa 30 minit lagi.

Hmm.

- Bunyinya sedap, kan? - Yeah.

Oi, RT, siapa budak-budak dalam tu?

Satu band pelajar yang membuat benda-benda pelik.

Bagaimana dengan demo? Awak ada tak?

Sepanjang malam saya berjaga.

Jadi nama barunya Queen?

Seperti "Yang Dimuliakan"

dan sebab ianya memukau..

dan saya tak boleh fikir orang yang lebih memukaukan selain saya.

Ini ialah katil yang paling pelik.

Bunyinya sedap.

Rasanya ada potensi.

- Saya kena pergi kerja. - Saya tak benarkan awak pergi.

Awak akan tanggung saya kalau saya dibuang?

Saya akan sentiasa menjaga awak.

Saya dah lambat.

Betapa cantiknya awak.

Ketika saya kecil...

.. saya selalu lari keliling rumah dan sembunyi.

dia tak dapat mencari saya..

Anak yang pandai.

Tolong beritahu ayah awak, saya seronok dapat berjumpa dengannya.

Sudah diberitahu.

Kemudian, ucapkan terima kasih untuk kek harijadi.

Sudah diberitahu.

Kemudian, beritahu anak perempuannya sangat seksi.

Freddie, dia boleh baca bibir

Mary...

Saya dah lama tunggu Farrokh..

membawa pulang gadis yang baik seperti awak.

Farrokh?

Farrokh tak pernah beritahu awak yang dia lahir di Zanzibar?

Tak, dia tak pernah pun.

Saya ingat Freddie lahir di London

- Memang pun. Pada umur 18 tahun. - Diamlah.

Keluarga kami keturunan India Parsi.

- Mak, mak, mak. - Mary...

- Mak. - Mak, jangan..

Ambil, tengok lah.

- Yeah. - Jangan, jangan.

Kami perlu tengok semuanya.

Seribu tahun lalu,

orang Parsi lari ke India, dari Persia.

untuk mengelak penindasan orang muslim.

Terukknya.