Battle in Seattle

اين فيلم بر مبناي يک داستان واقعي ساخته شده است تمامي شخصيت ها جعلي هستند

1947 کمي به پايان جنگ جهاني دوم

23 کشور توافقنامه عمومي براي تعرفه گمرکي و تجارت جهاني امضا کردن

گات

هدف آن

قانوني کردن و گسترش تجارت در سطح جهان بود

ثبات ... حس ارتباطات جهاني کليد اصلي بود

پنج دهه بعد گات رشد کرد

و اعضا ديگري به ان پيوستند و تشکيل سازمان تجارت جهاني را دادند

و يک قانون اساسي را در جهت ايجاد اقتصاد واحد جهاني ايجاد کردند

با 151 کشور سازمان تجارت جهاني بيشتر از 90 درصد از تجارت را در اختيار داشت

بر خلاف گان سازمان قادر است کشورهاي ديگر را با قانون خودش مجازات کند

با گسترش تجارت ازاد سازمان در حال کمک به کشورها مي باشد

با سود تجارت جهاني

تجارت بايد خيلي کوچک ميبود و دقيقا بر خلاف آزادي

سيستم جهاني دولت جايي که هيچ کاري انجام نشده

اون به سادگي براي باز کردن مرز کشورها استفاده مي شد

کمپاني هاي بزرگ جهت کار کردن در همه جا آزاد بودند

بدون که توسط دولت و يا توسط مردم تحت تاثير قرار گيرند

و انها ميگن که ارزش پول بايد بر ارزش انسانها اضافه کند

و محيط زيست بايد با نيازهاي تجارت گره بخورد

سازمان بايد يک دولت باشد

تميز کردن فاضلاب ها

جلوگيري از گسترش بيماريها

GM مواد غذايي به مصرف کنندگان فروخته مي شوند

درخت هاي موز بوسيله شرکت هاي بزرگ تصاحب شد

با وجود مشکلات قدرت کشورهاي عضو سازمان در حال رشد است

در آخرين جلسه در سياتل قوانين جديد سازمان مورد ويرايش قرار گرفتند

کنترل قوي بيشتر مناطقي رو که در اون زندگي ميکنيم در اختيار داره

براي بسياري از افراد ، اين نشست به يک مبارزه تبديل شده است

براي آينده

اين بگير، مرد

جي ، اون برعکس شده

صبر کن

خب ، حالا ميتوني بزني

ميام بگيرمت

خيلي خب ، گرفتمت

خيلي نفر براي جايگزيني نداري

نه ، به نظر بهتر ميرسه

با اين ايده ها شروع نکن

سه مرتبه بوده هيچ وقت براي من اتفاق نمي افته

بايد يکم تو اين احمق باشي

صبر کن با علامت من ، باشه؟

در ضمن ، اسم من لو مي باشد

جي

بهتر از قهوه در زندان مي مونه من حداقل تا فردا بازداشت نمي شم

نزديک بود آره ، خيلي نزديک بود

نبرد در سياتل

فردا سازمان تجارت جهاني جلسه اي در سياتل خواهد داشت

اين بزرگترين ملاقات تجاريه که به طور کلي برگزار ميشه

جيمي هوفا ، به همراه طرفداران محيط زيست و کسايي که

تو حقوق بشر هستند تو استاديوم مموريال با 45 هزار نفر ملاقات مي کنند

بيشتر از 50 هزار نفر در خيابونها بر عليه سازمان تجارت جهاني تظاهرات مي کنند

در 1968 ، گردهمايي دموکراتيک و نيروهاي پليس با همديگر مواجه شدند

آنها اين هفته در سياتل برنامه دارن

سازمان جهاني اقتصاد با آمريکا در معامله نفت در ارتباط هستند

ما مدارکي داريم که بيشتر مناطق مردمي را نشان ميدهد ، با عکس هايشان

و واقعيتي که باعث ميشه ما فکر کنيم

ما تيمي از وکلا رو داريم که که همراه ما هستند

توي اين قضيه خيلي خوبه ، جي

اول ، دژانگو ميلز تو 4 کشور بدليل خسارات ايجاد کرده تحت تعقيب مي باشه

لويز فيليپس

با توجه به تحقيقات ، متهم به دخالت در حوادث است

درگير در تظاهرات نژادپرستانه خشونت آميز سياه و سفيد

سامانتا کليتون هيچ سابقه قضايي نداره

ظاهرا اون قانون رو مطالعه کرده

اون تو درگيريهاي حزبي در 1998 درگير بوده

و سرانجام جي آليگون

ما در اينجا در قسمت پايين تر از مرکز شهر هستيم

و هر گروه تو يکي از آن مناطق هست چطوري ؟

بدون خشونت خيلي خب و با وجدان

برادر جي توي يک تظاهرات در جنگل کشته شده

برادر من ! تو اونو کشتي تو اونو کشتي

يه آمبولانس

از اون موقع درگير بزرگترين تظاهرات کشور

که در سال 1998 به زندان افتاد

همه کسايي که مي خواهند دستگير بشند دستاشونو ببرند بالا

احساس بد نسبت به چيزي که بقيه ميگن نداشته باشيد

مراسم تو 24 ساعت آينده شروع ميشه خودتونو آماده کنيد

براي اينکه ما به اين بچه پروها ميزنيم زمين

خيلي خب

خيلي خب

ما دو گروه اطراف سالن پارامونت داريم

ما اعتقاد داريم که همه معترضين تو اونجا جمع ميشن

اساس بايد درست انجام بشه و هر کسي که مقاومت کنه بازداشت ميشه

من زنداني نمي خوام ، به عنوان ريس ميخوام شهر تميز باشه

انتظار چقدر معترضو داريد ؟

هفت تا ده هزار نفر

ما براش آماده هستيم بله

مراسم سازمان جهاني اقتصاد در مرکز سالن پارامونت انجام ميشه

معترضين حقوق بشر

و وکلاي مدافع محيط زيست از قبل خودشونو براي اين اجلاس آماده کرده اند

where 20 thousand demonstrators against CMO combine the march.

برات هيچ معني نداره؟ فقط دارم براي يه شروع خوب آماده ميشم

هيچ چيز غير طبيعي نيست

همه چيز خوبه

به نظر ميرسه که بچه خيلي سالمه ، حداقل تا به الان

اسمي براش انتخاب کردي؟

نه ، نه هنوز اما يه چند تايي در نظر داريم ، درسته؟

از يه سري خوشش مياد

بايد برم عزيزم نه ، الان نرو

يه سري کار دارم که بايد انجام بدم ، موفق باشي اين معترضين منو ديونه ميکنن

خيلي خب زنگ ميزنم

دکتر اين زن منو خيلي خوشحال ميکنه

البته مي بينمت

دو سال براي من وقت گرفت که سازمان جهاني اقتصاد رو به سياتل بيارم

و موفق شدم

سلام ، چطوريد؟

يکي از بهترين مديران موفق

شرط مي بندم دليل اين همه موفقيت را نگفتين

شهرهاي بعدي ديترويت ، دنور ، دالاس سن ديگو و هانولالا

ايشون دکتر از بوستون از ملاقات با شما خوشبختم

منم از ملاقات با شما خوشبختم

واي درباره هزينه هاي داروها صحبت کرد

اميدوارم بيشتر از من تو سخنراني شانس بياره

من همه شما رو به يک هفته موفقيت آميز دعوت ميکنم

براي موفقيت متشکرم

از همه شما متشکرم

شما رو به پارتي سازمان جهاني اقتصاد دعوت ميکنم

از همه جهت خوبه ، اما موزيک خيلي خوب نيست

ممکنه الان وقتش نباشه اما من از معترضين ميخوام که برن ويتنام

پس من خوشحالم که ممکنه نمايش معترض ها هم باشه

و از طرف همه سازمانها قول مي دهم که هيچ خشونتي نباشه

اگه به نقشه بچسبيم معتقدم که همه چيز درست پيش ميره

وقتي که دارم اينو ميگم ممکنه که براي معترضين سخت باشه

اما در شهر من خيلي مودب باشيد متشکرم

خب شش ماه نقشه بفرماييد

سه شنبه 30 نوامبر

ساعت چنده؟ نمي دونم

شب خوابيدي؟

بذار برم

چي؟

اول صبح زياد سر حال نيستي

بگير

اونا ميگن ممکنه حمله شيميايي باشه کدوم حمله شميايي؟

فکر نکنم حمله شيميايي تو کار باشه

ما بيشتر از چند نفر اونجا داريم

حال بچه چطوره؟ خوبه

ما ديروز سونوگرافي کرديم و تونستيم اونو ببينيم

حتي انگشتاي کوچيکشو

و ما حتي صداي تپش قلبشو شنيديم

خيلي تند

ميگفتش بابا......بابا......بابا

چطور درگير اين چيزا شدي؟

تو چي هستي ، پليس؟ من ، لطفا سئوالتو تکرار کن

وقتي که فکر ميکردم همه ميتونيم برابر باشيم

اما الان؟ نمي دونم

فقط بعد از ديدن دشمنا

و شما ؟ چطور اينجوري شدين؟

من اينجوري شدم چون ميخواستم مطمئن بشم که هيچ کسي چاق نميشه

البته ، هيچ کسي هم زخمي نميشه

چرا؟

خيلي قوي ، نه؟

معترضين همزمان هم منو نااميد ميکنند و هم منو هيجان زده مي کنند

نميدونم چون منو حرکت ميده

آره ، 15 دقيقه ديگه ميريم برات صبر نمي کنيم

نخير ، قربان؟

اون بيرون موفق باشيد

موفق ؟ اونا شانس احتياج ندارن اگه تظاهرات باشه

دستتو بده من

شمارت؟

يه وکيل که اگه زندان بيفتي ميتونه کمکت کنه

فکر کردم شمارتو رو دستم مينويسي

فکر کنم يه شماره کافي باشه

خب بچه ها حرف بسه بايد بريم

بريم

ديروز چطور بود؟ بايد اينو ببيني

نگاه کن

خداي من ، بايد بزودي بريم براي بچه خريد کنيم

ما هنوز نميدونيم جنسيت چيه؟

ببين ، بچه تقريبا ديگه دنيا اومده

ما فقط منتظريم ، ميدوني

پسره يا دختره؟ هنوز نميدوينم

اون نشون پليسه؟ بامزه بود

شما رو پشت پيشخون ميخوام داره شلوغ ميشه

اون چهار تا زبون صحبت ميکنه تبريک ميگم

شما بچه ها خوشگلين

شما آدم هستين

شما قدرتمند هستين

و ما امروز نشون ميديم که ما کي هستيم

ما امروز براي تظاهرات اينجاييم

ما موافق نيستيم

ما اينجاييم که اونا رو دادخواهي کنيم

خيلي خب ، بيارين

بيايد ، بيايد ، زود ، زود

اونا بالاي حصارن

بريد ، بريد

بيار

از ماشين محافظت کنين از ماشين محافظت کنين

جي ما مستقر شديم مواظب باشين

هيچ کس نمياد ... هيچ کسي نميره هيچ کس نمياد ... هيچ کسي نميره

ما الان پارامونتو بستيم اونجا چطوره؟

من دارم ميام

باشه ميبينمت

برو ، برو ، برو

بسته شد

جين

چي شده؟

نزديک پارامونتي؟ چي ، باشه ميرم اونجا

من بايد برم ، لطفا