Judex

ژودکس

رماني سينمايي همراه با پيش‌درآمد و دوازده اپيزود

کارگردان لوييز فيوليد

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

..مرالس، يک جنايتکار سابقه‌دار

و شريک جرمش... که با نام ديانا مونتي شناخته ميشه

خانم، طبق برنامه بايد ...سه‌شنبه صبح

در دفترم در سابلونز ببينمت

البته، موضوع مهميه

ميخوام دوباره ببينمت و خوش‌آمدگويي گرمي ازت بکنم

فاوراکس

ديانا مونتي که اسم

ماري ورديرو روي خودش گذاشته به‌عنوان معلم سرخانه استخدام شده

فاوراکس بانکدار و والرس

منشيش

تنها دختر فاوراکس ژاکلين آبري

چهار ساله که بيوه شده

جين، پسر ژاکلينه

دهم آپريل

ملاقات‌کننده خانم ماري وردير

هدف ملاقات: معلم سرخانه

خانم، اين يک درخواست ازدواج بخاطر دخترمه

شما به زودي !خانم اين خونه ميشيد

اميدوارم دخترتون مايل باشند، آقا

که افتخار ازدواج با اونو به من بديد

و منو به عنوان داماد انتخاب کنيد با احترام

آموري دي لا روچنفونتاين

ژاکلين که از بيوه بودن خسته شده بود و براي شاد کردن پدرش

پيشنهاد ازدواج آموري دي لا روچنفونتاينو

قبول کرد

آموري دي لا روچنفونتاين

نامزد ژاکلين

يک نجيب‌زاده ويران و شديدا مقروض بود

سلام مارکوس عزيز دخترم درخواست خواستگاري تو رو قبول کرد

ميخواستم سريع بهت اطلاع بدم

مردي در نزديکي سابلونز چاتاي

که فاوراکس مالک اونه

ميخواست اين دسيسه رو به خطر بندازه

و اين حقه‌ها رو خنثي کنه

منشي تالار شهرداري

پير کرجينو

که در اون روستا متولد شده بود و

به بيست سال اعمال شاقه

به جرم جعل اسناد محکوم شده بودو شناخت

من فقط ميخوام بدونم

چه اتفاقي براي پسرم

رابرت کرجين

که الان سي سالشه افتاده

...پسر تو راه تو رو دنبال کرده

و مجرم شده

و چندين بار محکوم شده

اون اسمشو عوض کرده

ما نميدونيم چه اتفاقي براش افتاده

مهمانان زيادي در

سابلونز چاتاي دور هم جمع شده بودند

به آقاي فاوراکس بگيد بايد باهاشون صحبت کنم

!من براي گدايي نيومدم

واقعا بايد با آقاي فاوراکس صحبت کنم

اون شيطان بدبخت اصرار به ديدن شما داره

ميگه مسئله مهميه جلوي در منتظر ايستاده

منو نميشناسي؟

براي فاوراکس بانکدار

اسم من پير کرجينه

من مرد صاف و صادقي بودم که گول بروشورهاي مالي که تو در

فرانسه منتشر کرديو خوردم من پولمو به تو سپردم

تو نه تنها منو خراب کردي بلکه مجبور شدم

به نقشه‌هاي شومي متوسل بشم که منجر به محکوميتم

به بيست سال اعمال شاقه شدند

همسرم از ناراحتي و شرم دق کرد و مرد

پسرم تبديل به يک آدم به درد نخور شد

من دنبال انتقام‌جويي نيستم

فقط ازت ميخوام کمکم کني

پسرم رابرتو پيدا کنم و اونو از شر شيطان، نجات بدم کرجين