Standoff

.אני מצטערת

אני לא יודע... טוב, אני אפילו לא זוכר .מתי זה התחיל,מותק

.אתה עקשן מדי, קרטר

!סם, לאט .שים לב לאן אתה רץ

.אמרת שתנכש את השדה

...וכך נזכור את קרייטון

.עבור מה שהוא עשה עבור משפחתו

.מתנה שננצור לעד

.אמרת לדודה ג'יין שהפסקת לעשן

נו, טוב, ויתרתי על חצי יום שלי ,כדי להביא אותך לכאן

אז בואי נקרא לזה הפסקת אש

ונלך לאחל להורים שלך ?יום נישואין שמח, בסדר, ציפור

.אל תקרא לי כך

.אוקיי, איזבל

תראי, למה שלא נכבד ?את זכרם ממש מהר

.אני לא רוצה שתבוא

,טוב

אבל תשאירי את המצלמה ?כאן איתי, בסדר

את יודעת, את לא יכולה להסתתר .מאחורי הדבר הזה לנצח

.אוקיי

.רק אל תצלמי שם

.אוקיי

.הנה לך

.אהיה כאן

.אני רציני שלא תצלמי, ציפור

!איזבל

.היי

.אני מטפלת יפה במצלמה שלך

...אני

...וכך אנו זוכרים אותו...

,במצב כזה...

אנו נפרדים ממך כאן

עם תובנה אחת ברורה

...במחשבותינו

... שקרייטון תמיד יהיה

?כומר

.אוי, אלוהים

!בבקשה. בבקשה

!אוקיי

.אוקיי. אנא

,אני מבינה שזה... שזה נגמר

...אבל בבקשה

,אני מבקשת ממך .אנחנו יכולים לדבר על זה

,אנחנו יכולים לשבת ,ולגבש איזשהו עסקה

.רק, אני מתחננת לפניך ...אני מתחננת בבקשה

...ששש

.תסתכלי טוב

.תקבלי רק הזדמנות אחת

.אני לא מכירה אותך .אבל את מכירה את המעסיק שלי -

את יודעת שלא קוראים טיגר .על אדם במעמדו

.בבקשה .הראיתי לך את הפנים שלי -

.כל שאת כבר מתה

.אל תשכח את הספר שלך

.רוג'ר

!איזבל

!איזבל ?אפשר לעזור לך -

.כן, אני מחפש ילדה קטנה .בשמלה אדומה

.אה

.הנה המלאך הקטן שם

!רוג'ר! לא

!רוג'ר

!הצילו! עזרו לי

!הצילו

!עזרו לי, בבקשה

!שמישהו יעזור לי, בבקשה

!הצילו

!הצילו

.היי

.וואו, וואו, וואו, היי, היי, היי

.זה בסדר, זה בסדר .אני יכול לעזור לך

?מה קרה .תגידי לי מה קרה

?מישהו נפגע

.אה, לעזאזל

.לעזאזל

?היי, חטפת קצת כדורי עופרת, נכון

!פססט! אחורה. לכי אחורה

!תוותר, מיסטר

!לא תעבור אותי

רק מוודא

.שאתה יודע את המקום שלך

?המקום שלי? איפה זה, הא

אני באיזור ששולט עליך

בזמן שאתה מבזבז .כדורים ומחסניות על רהיטים

,ה-0.45 הזה לא יחדור אותי .ברור לך

.לא עם המשתיק שיש עליו

.נו, נו, נו

.האיש מבין בנשקים

.אבל גם אני

טווח אפסי

עם רובה הצייד 20 כדוריות שאתה משתמש נגדי

אתה אינך אלא .צייד חוגלות, ילד

,ואני בטח לא חובב קטן ?אתה שומע

,אתה יודע

זה עדיין מספיק כדי לקרוע אותך .לגזרים מקרוב, אידיוט

.כן, אתה צודק

אבל אתה יודע שתצטרך משהו הרבה יותר רציני

.אם אתה באמת רוצה להתמודד איתי יש לי הרבה, חבר -

רק תנסה לעלות במדרגות !?המזוינות שוב, בסדר

.אני אוריד לך את הראש לגמרי

.אני מייד מתקשר למשטרה

.הטלפון שלך מת

נראה שתפסתי אותך .בזמן לא טוב

!יש לי טלפון סלולרי, אידיוט

.אני יודע, שמוק

.אני מסתכל עליו

.חרא

אתה באמת צריך לדאוג .שזה יהיה עלייך בכל עת

.אתה יודע, למקרי חירום כאלה

.אני רק אומר

.לעזאזל, זה לא משנה בכל מקרה

השוטר הקרוב ביותר נמצא לפחות חצי שעה מכאן

.ואני צריך רק כמה דקות מזמנך

זה נשמע כאילו אתה .מנסה למכר לי משהו

.אולי כן, ואולי לא, חבר

.תראה, זה המצב כרגע

,הילדה החמודה שם למעלה .ראתה את הפנים שלי

,לעזאזל, אם היא הייתה נחש .היא הייתה כבר מכישה אותי

לכן, אם אני לא שם ,כדור בראשה

,ואני מתכוון עכשיו

מישהו הולך לעשות את אותו הדבר לי .ואני לא יכול להרשות את זה

אז מה שאני צריך שתעשה זה לשלוח אותה למטה

,כדי שאסדר את הדברים קצת ?אתה מבין

כן, אתה חושב שהיא .תוכל לזהות אותך

,אה... כן, אני בטוח שכן

.מהר כמו שצפרדע לוכדת זבובים

,אבל אתה, מצד שני

לא ראית כלום פרט .לאקדוחן רעול פנים

.אין לי שום עניין בך

.כל מה שאני רוצה זה את הילדה .אז למה שלא תשלח אותה למטה

,תן לי לנהל את העסק שלי .ואלך מכאן

,תראה בן

,אני מבין את חוסר המזל

ואת הדילמה המוסרית המורכבת

.שאתה נתקל בה כאן .אבל זה ממש פשוט

הגברת הקטנה .ראתה את הפרצוף שלי

ועכשיו היא חייבת לשלם את המחיר .כמו כל אחד אחר

.ככה זה עובד

.מבחינתך היא כבר מתה

עכשיו, ככל שתקדים לאפשר לי

,להוכיח לך את הנקודה הזו

ככה תקדים לחזור

.להחיים המושלמים שלך כאן

עכשיו, אני יודע שאתה .מדמם שם למעלה

,לכן גורם הזמן חשוב

...וזה מה שאתה הולך לעשות

.אתה הולך לשלוח את הילדה אלי

וסע לבית חולים .לקבל טיפול

.אני הולך לטפל בעסק שלי, וזהו

?מה אתה אומר

,תאמין לי כשאני אומר לך, בן

אתה לא רוצה להילחם איתי .על הדבר הזה

זה יתפתח לקרב של רצונות

והרצון שלי חזק מכל .דבר שאתה מכיר

?כן

ובכן, אתה ואני .מעולם לא הוצגנו, אידיוט

.השם שלי הוא קרטר גרין .וזה הבית שלי

,עכשיו, כל עוד אני נושם

אתה לא תפגע בשערה משערות ראשה .של הילדה הזאת

תשמע, פשוט תשלח את .הגברת הקטנה לפה עכשיו

,זה לא הזמן לשחק את הגיבור

ואני האחרון על פני האדמה הירוקה של אלוהים

,שאתה רוצה להתעסק איתו ?שמעת אותי

.אה, כן שמעתי

שמעתי אותך ואתה .נשמע ממש פוחד

!לך תזדיין, ג'ים החקלאי

.אתה כאן, לבד בקצה העולם

,ללא חברים, ללא משפחה

.ללא שוטרים וללא עזרה כלל

.זה המערב הפרוע, בן

.המערב הפרוע המזוין

ואין אלוהים כאן .כדי להציל את התחת שלך

זה רק אתה ואני ולהקה של עורבים

.שממתינים לנבור בעצמותינו המתים

אז קח פסק זמן

.ותחשוב על זה

?אבל לא יותר מדי זמן, שמעת

אתה לא רוצה יותר מדי דם

.על הבגדים הלבנים שלך

.אני זקוק לעזרתך

לכי לשירותים ותביאי לי .את ערכת העזרה הראשונה

.שמתחת לכיור. לכי

.בואו לאבא

.אוקיי תניחי אותה

.פיתחי אותה. בואי הנה

?את הולכת לעזור לי, בסדר

.תיצקי על זה

.אוקיי

?תחממי את זה ממש, בסדר

.תחזיקי אותו שם

.בסדר, לאט תניחי אותו

.אל תסתכלי

.עוד

.עוד, עוד, עוד.קדימה

.זהו

.אתה אמור לבלוע אותם

לא כאשר אתה פצוע .בחומרה כמוני

,לכי לחדר השני

?בתוך תיבה יש כמה מנורות, בסדר

.תביאי לי את כולם

.וקצת מים. תביא לי קצת מים