Amazon Jail (Curral de Mulheres)

Diterjemahkan oleh: Huda D.S

Ayo pergi.

Apa kabar?

Baik. Kau bisa masuk.

Masuk.

Wah.

Tolong buat dirimu nyaman.

Minuman beralkohol selalu baik untuk memulai negosiasi.

Hei.

- Ayo ayo ayo ayo. - Siapa, aku?

Tidak,

Aku.

Pergilah, Nak.

Berapa banyak kali ini?

Tergantung harga dan barang dagangan, karena terakhir kali aku mengalami kerugian.

Tidak denganku.

Aku selalu bekerja dengan material terbaik.

Aku selalu transparan,

dan tidak menerima likuidasi.

Aku ingin uang tunai.

Ada banyak.

Bagus. Bagus.

Dokter Edgar,

seperti yang kau,

tidak ada kekurangan barang dagangan di luar sana.

Aku tak ingin mengambil risiko hidupku.

Aku punya tradisi dalam bisnis ini dan aku ingin melestarikannya.

Berapa banyak yang kau punya saat ini?

Kandangnya penuh.

Tunggu di sini.

Semuanya berdiri.

Mungkin kau akan berangkat besok.

Tolong menyenangkan para pembeli, dan kau akan memiliki kehidupan mewah,

punya banyak perhiasan.

Bahkan mungkin kau akan menemukan pria dalam hidupmu.

Bagaimana menurutmu?

Itu bagus, bukan?

- Aku akan melakukannya - Dasar gila.

Segalanya mungkin.

Aku bukan komoditas yang bisa dijual per kilo.

Kau menjanjikanku pekerjaan halal ​​​​dan kemudian kau membawaku...

ke daerah terpencil ini. - Diam.

Kita akan melakukannya dengan cara yang mudah

atau cara yang sulit.

- Semuanya pergi mandi. - Aku tidak mau.

Maka aku akan memberimu sentuhan dan parfum.

Kau harus menyenangkan para pria agar bisnis berjalan dengan baik.

- Mengerti? - Langkahi dulu mayatku.

Kau saja yang melakukan itu,

dasar jalang kotor.

Dasar penyihir.

- Enyahlah. - Kau akan membayar untuk ini.

Dasar penyihir.

Hanya wanita ini yang datang?

Tiga dari mereka marah dan tidak mau datang sama sekali.

Marah?

- Dan kau tak melakukan apa-apa? - Kau ingin aku melakukan apa?

Tak ada yang bisa kulakukan.

Di mana keponakanku?

Dia pasti sedang tidur.

Tidur.

Tidur.

Tolong, kau harus membantuku kabur dari sini.

- Santai. - Tolong aku.

Santai. Cium aku.

Bersabarlah. Helena mengendalikan segalanya.

Kau berjanji untuk membantuku dan sejauh ini kau tak melakukan apa pun.

Aku akan membantumu, aku janji, tapi kau harus bersabar.

Aku tergila-gila padamu.

Aku tidak menyangka itu.

Tidak, Edgar, jangan sekarang.

Kemarilah.

Oh, keluar dari sini.

Bantu aku pergi dari sini.

Aku ingin menjadi milikmu sepenuhnya.

Aku akan bicara dengan pamanku.

Bersabarlah.

Ayo. Ayo pergi.

Ayo, tuan-tuan.

Ayo pergi.

Pertempuran lain dimenangkan.

Hei paman. Semuanya beres.

Para gadis telah pergi bersama para pria.

Pembayaran dilakukan secara tunai.

Itu bagus, bukan?

Aku ingin tahu apa yang kau lakukan tadi malam

di sekitar kandang.

Apa?

Tidak ada.

Aku mendengar seseorang menangis, dan aku pergi untuk melihat apa itu.

Jadi kau mendengar seseorang menangis?

Ya, nak, telingamu sangat tajam,

bukan?

Cobalah untuk menjaga mereka tetap seperti itu.

Sebentar lagi, sekelompok gadis lainnya akan tiba.

Pastikan tidak ada yang salah, oke?

Paham?

Sekarang, kau bisa pergi,

tapi ke kamarmu, oke?

Ya, Pak.

Bocah nakal.

Apa yang kau tunggu?

Hal-hal yang terjadi di rumah ini.

Aku bisa menerima pekerjaan halal, tapi tidak pernah menerima prostitusi.

Apa yang kau lakukan sebelumnya?

Apakah namanya berubah?

Bercinta untuk kesenangan adalah satu hal, melakukannya karena paksaan atau

demi uang adalah hal lain, dan aku tak akan pernah melakukannya.

Hmm, begitu mewah.

Aku telah berpikir,

lain kali aku akan pergi juga.

Kita bahkan tidak tahu di mana kita berada.

Jika mereka melepaskan kita di tengah hutan, apa jadinya kita?

Jangan khawatir, aku sedang mencari cara untuk mengeluarkan kita dari sini.

Pemuda yang ada di sini tadi malam berjanji padaku.

Dia sangat ingin mendapatkanku.

Satu-satunya masalah adalah kita mungkin tersesat di semak-semak.

Serahkan saja padaku, sejak masih kecil aku selalu tinggal di ladang.

Aku mengenal hutan dengan baik.

Kau dapat mengandalkanku, karena aku ingin keluar dari sini.

Kita sudah lama berada di sini, itu berbahaya.

Kita harus pergi, berpindah tempat.

Kau mulai kepanasan.

Bukankah itu sudah cukup keponakanku yang mencoba menyusahkanku?

Semuanya sudah dipalsukan,

seperti biasa.

Ada hal lain, mereka ingin lebih banyak uang

untuk setiap dokumen palsu.

Kita perlu mencari solusinya.

Bagaimana jika seseorang membocorkannya?

Apakah kandangnya sudah dibersihkan?

Jangan khawatir, hanya aku yang punya kunci kandangnya,

dan hanya para pemberontak yang seharusnya kau buang di hutan masih ada di sana.

Helena,

Kau tahu,

Menurutku itu bukan ide yang buruk,

tapi mari kita tunggu sampai lain waktu, apa kau mengerti?

Lalu jika mereka tidak mengambil jalan yang mudah,

mereka akan menempuh jalan yang sulit.

Mereka akan menempuh jalan yang sulit, Helena.

Tidak, Edgar.

- Apa kau menyukainya? - Jangan lakukan itu padaku.

Apa kau menyukainya, Helena?

Kau membuatku berhenti berpikir jernih.

- Apa kau menyukainya? - Tidak, Edgar.

Mereka akan diperlakukan seperti yang kau katakan, Helena.

Tidak, tidak, tolong jangan lakukan ini padaku.

Seperti ini.

Mereka semua.

Ayo, ayo.

Ya, begitu.

Ayo.

Ayo, cepat, cepat.

Ayo, ayo, cepat.

Itu dia. Ayo.

Ya Tuhan, ayo bangun.

Apa ini?

Jangan ada lagi kemalasan.

Semuanya mandi, akan ada pemeriksaan kesehatan.

Kau membuatku benar-benar tersesat.

Di mana perjalanan wisata yang kita rencanakan?

Memangnya kau siapa memeriksa kami?

Kenapa sayang?

Apa kau memiliki sesuatu yang aneh?

Kau pintar, ya?

Aku ingin diperiksa secara menyeluruh.

Baiklah,

Karena kita semua saling kenal, mari kita tunjukkan bokong kita.

Itu akan membuat pemeriksaan lebih mudah.

Aku harus membuangmu ke semak-semak,

untuk memberimu pelajaran.

Kita akan lihat tentang itu.

Lihat, Nyonya Helena.

Lihat.

Dasar kurang ajar.

Terus lanjutkan. Ayo.

Sebuah kunci.

Kau perlu mendapatkan kuncinya.

Itu susah.

Pamanku tahu aku ada di sini.

Mereka seharusnya tidak menjual manusia sebagai barang dagangan.

Kenapa kau tidak melaporkan semua ini?

Bagaimana?

Aku juga dalam bahaya.

Ayo, menari. Menari.

Ayo. Terus lanjutkan.

Terus lanjutkan.

Ayo sembunyi, bajingan itu datang ke sini.

Ayo sembunyi.

Siapa pun yang mengatakan sesuatu akan mati.

Semuanya berdiri, ayo lakukan.

Semuanya diam.

Cepatlah, dia datang.

Semuanya berkumpul.

Bukan kalian bertiga.

Kau.

Aku?

Ikut denganku. Ayo.

Duduk, duduk, duduk.

Dia sedang tidak enak badan.