Storks

Fra tidenes morgen

har storker levert babyer.

Fra redet på Storkefjell.

Det var en ære og et privilegium å få tjene.

Det var vår plikt, vår overbevisning,

selve drivkraften i vårt liv.

Det var ikke alltid enkelt.

Dette var vår utfordring.

Dette var vår hellige plikt.

Uansett hvor tøft, umulig, brutalt, umenneskelig eller barbarisk,

ville vi klare det til slutt.

Har deg!

- Forkjørsrett. - Sykkelsti.

Takk og lov for at vi ikke gjør det lenger.

Der! Se der!

Problemet var at vi hadde med feil last.

Våre nye telefoner!

Halla!

Hei, Kevron! Du ser godt ut!

Han er så kul!

Perfekt landing. Super-duper!

Det er gutten sin, det!

Pakke nummer én million? Umulig. Trodde det bare var 20.

- Skal du feire det, Junior? - Ja, jeg burde feire.

Er dere opptatt denne helgen?

- Kona og jeg skal feire et nyttjubileum. - Guttungen skal spille kamp i helgen.

Familiegjenforening. Hele gjengen kommer.

Ok, ville bare sjekke. Jeg tenkte nok at dere var opptatte.

Si fra hvis dere endrer planene. Jeg kan kanskje få fri, kanskje ikke.

- Bra jobbet, kompis! - Takk, Duen Toady.

Sjekk dama mi.

Hun bor i Canada. Hun migrerte.

Hun er ikke på liksom. Se på henne!

- Hun er virkelig, altså! - Så bra.

Har dere hørt om Roger?

Å, jøss. Gikk det bra?

Hva? Hei, du... Harjeg fortalt deg om dama mi?

Sjefen vil snakke med deg.

Vil Hunter snakke med meg?

Ok, konsentrer deg om oppgaven.

Så du er altså Hunter. Hva erjobben din her?

Nei, ikke det.

Hunter. Hyggelig. Å. Treffe. Deg.

Nei, for robotaktig. Bare vær helt normal.

Hyggelig å treffe deg!

Hva feiler det meg?

Junior.

Hunter.

Vet du hvorfor kontoret mitt er av glass, selv om fugler ikke kan se glass?

Nei, det vet jeg ikke.

Maktspill.

For atten år siden reddet jeg alle storkene

ved å gå over fra babyer til pakkepost.

På storkekonferansen skal styret forfremme meg. Jeg skal bli formann.

Det betyr at du blir forfremmet til

sjef.

Sjef!

Flottis.

Se på riket ditt med vidåpne øyne.

Videre.

Herlig.

Hvordan kan du være sjef hvis du ikke kan se på det?

Blirjeg blind nå, var det verdt det.

Vet du hva sjefens vanskeligste jobb er?

- Å stirre på solen? - Det er lett.

- Å være vennlig eller rar og upersonlig? - Alltid vær rar og upersonlig.

- Selvfølgelig. - Nei, det er å ha med det der å gjøre.

Foreldreløse Tulip? Jeg forstår ikke.

- Hvorfor sluttet vi å levere babyer? - De kan fås på mange andre måter?

Ja. Men det er ikke hele historien.

For 18 år siden, da vi fremdeles leverte spedbarn,

ble storken Jasper sprø og prøvde å beholde en baby.

Tulips sender knuste.

Adressen ble ødelagt, så vi kunne ikke levere henne.

Ungen min!

Da innså jeg at det var ingen fremtid i å levere babyer.

Tulip har nettopp fylt 18, så endelig kan vi sette henne fri

og sende henne tilbake til menneskeverden.

- Men hun er da ikke noe problem. - Å, ikke det?

Her er diagrammet over vårt overskudd.

- Herlig! - Ja, ikke sant.

Toppene er da Tulip var på ferie eller var syk.

Bunnene er da hun prøvde å hjelpe.

Greit. Jeg skal sette henne fri. Hun er så og si satt fri.

Hva hvis hun ikke vil?

Gi henne sparken.

Hva?

Alt du må gjøre for å bli sjef på mandag, er å sette foreldreløse Tulip fri.

Altså: Spark henne!

Skal bli. Det er oppfattet klart og tydelig.

Unnskyld! Foreldreløse Tulip?

Junior?

- Snakker du til meg? - Ja.

- Du snakkerjo aldri til meg. - Fra i dag av gjørjeg det.

Bare "Tulip". "Foreldreløse" gjør vondt. Jeg har så mange spørsmål.

- Kom ned hit, så kan vi snakke. - Greit.

Jeg og vennene mine kommer.

Vi flyr ned.

Nei, en vaktel, en emu og en kylling kan ikke fly.

Ikke før nå.

- Hun hjelper oss å oppfylle våre drømmer. - Nemlig.

Det er imponerende nok om dere bruker bøtta.

- Greit, vi bruker ikke bøtta! - Hva?

Tulip får ikke plass. Hun er så merkelig.

- Det var ikke pent sagt. - Hun har hatt et tøft liv.

Ja vel...

Dette blir kult, dere!

Nedtelling.

Tre, to, én!

Det virker! Vi flyr!

Ja da!

Ju-hu!

Sett opp farten, da!

Nei! Dougland, vent!

Nei!

Dette er mitt livs beste dag!

Jeg flyr!

Nå har jeg sjansen!

- Nei, Dougland! - Flytt dere!

FY, Dougland!

Drømmen min er helt på tryne!

Jeg har deg!

Ok.

Jeg faller.

Å, nei!

Oi da.

Det var ikke så ille.

Det går bra! Det går bra!

Unnskyld! Jeg er veldig lei for det!

Jeg vil jo bare hjelpe!

Å, jøss.

Tulip, hør her.

Før du sier mer...

At du kom for å gratulere meg med dagen, er bare så snilt, som en liten regnbue.

Tusen takk. Det er så snilt.

Men unnskyld, altså. Jeg avbrøt deg. Hva var det du ville si?

Oi da.

Jeg har en kjempegod nyhet.

Du har blitt satt fri.

Hva vil det si?

Det betyr at du har sparken.

- Hva? - Du har...

Går det bra?

Unnskyld meg. Du har...

Du har flotte innspill!

Mener du det?

Jeg eksploderte nettopp halve fabrikken.

Ja, deL_ Det kom overraskende!

Derfor så

får du ansvar for din egen avdeling.

Du er hermed brevsorteringssjef!

- Jeg ante ikke at vi fremdeles får brev. - Det gjør vi.

- Og nå er du brevsjef. - Det skal jeg klare med glans!

Med superglans!

- Og hva er regel nummer én? - Pakken skal fram!

- Feil. Forlat aldri dette rommet. - Jeg trodde det var noe i retning av:

- Gi aldri opp! - Nei.

Regel nr. 1: Forlat aldri dette rommet.

Ok, hvis det...

Kjedelig, kjedelig!

Så, hvordan var morgentrafikken?

Jo, jeg tok bøtta.

- I like måte, det var helt propp. - Ja visst.

- Har du hørt om Steve og Gloria? - Hva?

De er visst sammen.

Aldri.

Tuller du?

- Snakker dere om oss? - Fy, altså. Det var en hemmelighet.

Hun betyr alt for meg! Å nei, nå sa jeg det.

Du skulle ikke si noe!

- Nå vet alle det. - Å nei!

Ingen sladring! Gå til personalavdelingen.

PERSONALAVD.

Jeg har hørt at dere har vært litt uenige.

- Det er viktig at vi... - Hun begynte!

- Hvordan våger du! - Hvordan våger dere! Dere har sparken!

- Du kan ikke sparke meg. - Jo.

- Å, jeg mente det ikke! - Gruppekleml

Jeg klemmer meg selv.

Skriv et brev til meg, en eller annen!

Ninja-leder, dette er cowboyastronaut Nate, over.

Ninja-teamleder, er du i posisjon? Jeg starter snart angrepet.

Det klarer vi. Ikke noe problem.

D r. Le F reeze!

Dere er kanskje i megaovertall, men én ting har dere ikke regnet med:

Jeg er ikke alene. Ninja-soldater, angrip!

Ninja-soldater?

Nei!

Slutten har kommet.

Ninja-soldater, si til kona mi at jeg elsket henne.

- Eiendomsmeglerne Gardner. Henry... - ...og Sarah...

...Gardnerl Et hus blir ikke et hjem uten oss!

Ninja-leder, hvor var du?

Kan du vente et øyeblikk?

Dere lovte å ta dr. LeFreeze i dag.

Dere kom ikke, og nå har han overtatt nesten hele Vest-Europa.

Etniske spenninger øker.

Akkurat. Vi er ferdige etter denne samtalen, ok?

Er det sant?

- Fem minutter til. - Så gir vi oss.