Descent Into Darkness: My European Nightmare (Sorgoï Prakov)

CẢNH BÁO Nội dung sau đây không phù hợp với trẻ em hoặc những người nhạy cảm. Mọi cá nhân hay thương hiệu nào xuất hiện trong tài liệu này đều không chịu trách nhiệm cho những hành vi và mục đích được ghi lại trong chương trình.

MỘT THƯỚC PHIM HÀNH TRÌNH CỦA SORGOÏ PRAKOV.

Được rồi “Shipe ge punan”

Nghĩa của nó là “xin chào tất cả mọi người”!

Tên tôi là Sorgoï Prakov và tôi đến từ Sdorvie.

một quốc gia nhỏ nằm giữa Nga và Belarus.

Tôi 29 tuổi,

và tôi là thợ quay phim cho đài truyền hình Sdorvie.

Tôi có mặt ở đây vì được OLO TV International chọn

để ghi lại một chuyến “video hành trình” khắp châu Âu.

Vui quá! Đây sẽ là bộ phim lớn đầu tiên của tôi...

Tôi có ba tháng và hai chiếc

máy quay để đi qua các thành phố, gặp gỡ mọi người,

và cố tìm ra “giấc mơ châu Âu” của riêng mình.

Tôi sẽ bắt đầu ở Paris trong một tuần, rồi tôi sẽ

vẽ nên một trái tim thật, thật lớn băng qua

những thủ đô của châu Âu.

Mục tiêu cũng là đăng tải từng đoạn video lên Internet ngày qua ngày.

GIẤC MƠ CHÂU ÂU CỦA TÔI

Ờm...

Chào buổi sáng mọi người nhé.

Thì, đến rồi đây!

Nay là ngày đầu tiên

của chuyến đi và chúng ta thật may mắn

vì thời tiết đang rất đẹp!

Tôi rất háo hức bắt đầu ngày hôm nay

với một biểu tượng văn hoá mạnh mẽ.

Chắc các bạn cũng đoán được đó là gì rồi…

Nên để tôi cho bạn thấy...

Chào anh.

Tôi muốn thử

món ăn đặc trưng của Pháp.

Croissant.

Croissant!

“Croissant” thật sự…

Truyền thống.

thật sự là món truyền thống ư? Tôi nghĩ tôi sẽ thử nó.

Tôi vừa mới tới hôm qua…

Vâng! Hôm qua, vâng.

Mọi thứ ở đây quá mới mẻ với tôi.

Nhưng ở đây ít người Pháp nhỉ?

Ở đây á?

Toàn khách du lịch thôi, đúng vậy.

- Anh có biết tôi có thể tìm… - Người Pháp hả?

Người Pháp chính gốc ấy?

Quảng trường Clichy.

- “Quảng trường Clichy”? - Phải.

Tuyệt, có lẽ tôi sẽ tới đó…

- Cảm ơn anh rất nhiều! - Ô-kê.

Tôi vẽ một bứt phác nhỏ về tháp Eiffel.

Chào...

- Xin chào. - Chào buổi tối.

Xin lỗi… ở đây không được phép quay phim thưa anh.

Không sao đâu, nó không hoạt động đâu…

Tôi quay cả ngày nay rồi.

À được rồi.

Anh quay được gì

suốt cả ngày rồi?

Hôm nay tôi đã tới tháp Eiffel.

À, được đấy…

Nó thật sự rất khổng lồ, rất đẹp.

Nhưng toàn khách du lịch thôi.

- Phải - Đúng vậy.

Rất đông khách tham quan!

- Của anh đây. - Cảm ơn anh.

Rồi... Và tên của anh là gì?

- Fabrice. - “Fabrice”.

- Rất hân hạnh. Tôi là Sorgoï. - Được thôi, Sorgoï.

- Vâng buổi tối vui vẻ! - Chúc ngủ ngon!

Được rồi, tôi sẽ dựng lại

ngày đầu tiên của mình ở châu Âu.

Giờ tôi phải đi rồi.

Hẹn gặp lại vào ngày mai!

Hôm nay chúng ta sẽ đến trung tâm Paris,

Beau-Beaubourg.

Tôi nghĩ rằng.

nơi đây có rất nhiều nghệ thuật.

Mhm... Ngon quá!

Được rồi, giờ là 2 giờ chiều…

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Ồ! Máy quay xịn đấy…

Vì tôi cũng đang quay phim tài liệu mà!

Ý tôi là, cùng lúc luôn ấy!

Nhưng… anh có thích manga Nhật không?

Ề, tôi không biết nữa.

- Nhưng anh... - Này, anh bạn! Cảm phiền...

Mỗi người một câu nhé.

Câu hỏi của tôi là, anh nghĩ gì về “giấc mơ châu Âu”?

Một giấc mơ châu Âu?

Có “giấc mơ châu Âu” không?

Ừm… chưa từng nghe về cái đó.

Được rồi, tôi đang đứng trước Trung tâm Pompidou.

Vấn đề là… người gác không cho

tôi vào vì thiết bị máy quay của tôi.

Tôi nghĩ tôi cần làm việc khác.

Tôi chỉ cần kiểm tra xem… Ô!

Ô! Máy quay của tôi!

Đỉnh quá!

...Cướp!

- Cảm ơn nhiều! - Anh muốn kiện gã đó không?

Không! Ổn rồi...

Tôi rất vui vì anh túm được nó.

Đỉnh lắm!

Tôi nghĩ tốt nhất là nên báo cảnh sát.

- Không, mọi chuyện kết thúc rồi… - Kết thúc rồi, ừ.

- Chúng ta sẽ không báo chuyện này… - Ở đâu chứ...?

Gã này là ai?

Tôi nghĩ anh nên

cẩn thận hơn với thiết bị của mình.

Cảm ơn anh, cảm ơn anh rất nhiều!

Không có gì, không có gì… Chào nhé!

Tạm biệt!

Được rồi, tuyệt vời.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ tiếp tục

tham quan Paris vào ngày mai,

và buổi tối sẽ đi xem

"Paris về đêm".

Họ đã mời tôi một cốc bia, thật tốt bụng.

Cảm ơn anh rất nhiều.

Rác nhiều quá!

Nên?

- Nên? - Được đấy...

Aaah... Quá đã!

Nặng đô đấy nhỉ?

Anh tên là gì?

Andre Kulash.

Chào buổi tối, cho hỏi...

Tôi muốn đi tới “Na-si-ô…”

Xa lắm… ở đằng kia! Và...

Anh có thể đi theo chúng tôi, chúng tôi đang đi hướng đó...

Được tôi sẽ theo anh.

Tới đó chúng tôi sẽ cho anh biết…

tầm một cây số gì đó thôi.

Anh có thể đi cùng chúng tôi!

Anh có muốn đến...

Anh có muốn đến một bữa tiệc không?

- Đi nào! Một bữa tiệc đông người lắm.

- Và anh có thể đến… - Ừ, đến đi!

Không sao đâu! Ở đó có rất nhiều người thân thiện...

Và rượu ngon nữa! Rượu vang Pháp rất ngon…

Một khởi đầu tốt để khám phá châu Âu.

Và đây là một ly cho anh!

Nó ngon… nhưng vừa phải thôi!

Nó giống bia ấy!

Anh sao rồi?

Anh sao rồi?

Rất tuyệt.

Người Trung Quốc... Trung Quốc.

- Anh muốn uống vang không? - Tôi có vang trắng rồi…

Anh biết gì không?

Ở nước tôi, người ta hay nói,

"Ai cũng muốn trở thành ngôi sao của một bộ phim.”

Xin chào...

Đây là điệu nhảy Pháp à?

Điệu nhảy của Pháp?

Anh tên là gì?

Tôi tên là Sorgoï... Còn cô?

Sao?

Sorgoï?

Phải!

Cho hỏi, ờm...

- Chào buổi tối! - Chào buổi tối!

Tôi là Mathieu!

- Mathieu? - Ừ...

Sdorvia?

Ừm... đó là một quốc gia nhỏ, chỉ…

Một quốc gia nhỏ...?

Đúng rồi, giữa Nga và ừm... Belarus.

Và tại sao ờm?

Tới rồi...

Chào ngài Fabrice!

Chào anh Sorgoï.

Anh bạn của tôi thế nào rồi?

Tôi vẫn ổn!

Tôi thấy anh rất tận hưởng "Paris về đêm" đấy.

Ôi trời… thật là điên rồ!

- Sao vậy? - Anh biết không...

tôi đã ngủ với một cô gái rồi.

Được rồi, tôi sẽ đưa mật khẩu cho anh…

Tôi nghĩ anh cần nghỉ một chút đi.

Phải… một giấc ngủ ngon, và sau đó là một bữa sáng ngon.

Sáng nay đau đầu dữ dội…

Thì, không hẳn là buổi sáng vì bây giờ là 2 giờ chiều!

Đêm qua là

một bữa tiệc rất lớn.

Và tôi đã xem lại cảnh quay.

Nó khá...

là táo bạo! Nên...

Có lẽ tôi nên nghiêm khắc hơn với bản thân.

Ồ cảm ơn anh... Cảm ơn anh rất nhiều!

Có lẽ...

Có lẽ hôm nay tôi sẽ dừng đạp xe.

Cái này để đo size của anh,

vì có nhiều cỡ khác nhau…

Ừ, tốt rồi...

Ồ, trông hay đó!

Tuyệt! Nó đắt không hay giá ổn?

Thử trước… rồi mới tính giá.

À được thôi, hay đó!

Ồ tuyệt, tôi cảm thấy…