The Gold

2,600만 파운드 상당의 순금이

"지난 이야기"

이걸 예상도 못 한 사람들 수중에 들어갔어요

금괴를 현금으로 바꿀 유일한 방법은

어떻게든 그 금괴를 시장에 내다 파는 거야

금괴를 현금화하는 건 어렵지 않아, 케니

근데 네가 제안하는 건 차원이 다르잖아

팀이 필요해

단계를 거칠 때마다 서류 작업도 필요하고

여러 상황을 살펴야 해서 사람도 많이 필요해

네가 저번에 말한 사람들 있지 날 때부터 부자였다는 놈들

그중 하나가 필요해

스위스 은행 계좌로 자금을 세탁하는 대가로 25% 받을게요

주당 1백만 파운드를 처리할 수 있어요

- 브라이언 리더? 확실해? - 100% 확신합니다

켄트에서 뭔가 벌어지고 있어요

얼마나 걸리지?

한 달? 길어야 두 달이죠

"이 드라마는 실화를 바탕으로 합니다"

"일부 등장인물과 요소는 극적인 목적으로"

"창조되거나 변경되었습니다"

"서아프리카, 시에라리온"

서둘러! 움직여!

저기 있네

어서 움직여!

빨리빨리 움직여!

어서 출발해!

이게 뭐야?

뭐라고 적혀 있어?

금

더 골드 3화

9시 50분, 브라이언 리더가 케네스 노이의 집에 도착했다

보이나?

아니, 잘 안 보여 돌아갈 때 확인할게

확인했다

사슬의 첫 번째 연결고리를 찾은 것 같군

케네스 노이에게 금괴가 있고

브라이언 리더가 그걸 옮겨

이걸 증명할 수 있으면

더 흥미로운 영역으로 넘어갈 수 있지

금 거래상 말이야

집에 대해 설명해 봐

설명하고 싶지만 잘 안 보였습니다

보안은?

문마다 카메라가 있고

묶여 있는 개 두 마리 말고 눈에 띄는 건 없어요

좋아, 공중 지원팀에 연락해서 공중 감시를 요청해

토지 기록도 조회하고 이웃들도 조사해 봐

이 추적기도 딱 일주일 동안 사용할 수 있어

벨파스트에서 눈치채면 못 쓰거든

리더가 어디로 가는지 확인해

닭살이 쫙 돋아요

워털루 전쟁의 웰링턴 장군 역할이네요

무슨 말인지 알죠?

다들 잘해 봐요

이게 뭐야?

테네리페

2주 지내고 오자 금요일에 출발해

- 못 가 - 왜 못 가?

일이 안 끝났어

계속 이렇게는 못 살아, 존

끔찍한 공기 마시면서 매일 밤 일하고

밤쯤 잠든 채로 운전해서 전국 시장을 돌아다니잖아

- 그러다 죽어 - 우리 휴가 간대요!

응, 그렇대

이거 읽어 줘요

- 싫어 - 제발요

내가 싫다고 했지?

아가

아빠가 피곤해서 그래

방에 올라가 있어 엄마가 가서 읽어 줄게

알았지?

무슨 일인지 몰라도 2주 정도는 미뤄도 되잖아

경감님

노이의 집이 있는

토지 기록을 조회하는 데 문제가 있어서요

그렇겠지

공직자 비밀 엄수법이 적용되는 토지예요

- 언제 등록됐어? - 1942년요

리더가 빨리 자야 할 텐데

이러다 들키겠어

벌써 들켰을지도 몰라

여기 너무 오래 있었어

언젠가는 자러 가겠지

이러다 곧 아침 오겠어

그때까지는 못 있어

가는 길에 처리하자

아주 자연스러웠어

여기서 여기까지 8만 제곱미터가 노이의 땅이야

여기 어딘가에 지하 벙커 세 개가 있어

프랑스군이 침투하기 전에 정보원들이 쓰던 벙커였지

공식적으로는 1945년에 봉인됐지만

노이가 이 벙커를 찾아냈다면

당연히 사용하고 있을 거야

금괴는 여기에 있거나

아니면 여러 개씩 묶여 여기로 옮겨지고 있겠지

여기서 일련번호를 지우고 다음 단계로 이동해

이게 어디로 가는지 찾아내려면

리더만 따라가면 돼

여기와 여기에 감시 지점을 마련하지

포덤, 필요한 건 말만 해

브라이트웰, 스패너를 준비하게

휴대폰 다시 연결됐어?

끊어진 적 없는데

그래?

왜 묻는데?

맞아

브리티시 텔레콤 직원이었어

상황 좀 바꿔 보자

그거로 뭐 하는데?

아무것도 안 하길 바라야지

추격 중에 타이어를 잃고 싶지는 않거든

나온다

용의자 둘 이동 중

1번 팀, 추적 시작

1번 팀, 신중하게 미행하라

여기는 2번 팀 저희는 뭘 할까요?

본부로 돌아오고 주파수는 종료해

여기 동네를 빙빙 돌고 있어요

경계하나 보군, 물러서

젠장

접촉했습니다

자네를 봤나?

어쩌면요

어디로 가는지 보죠

알마로 남쪽으로 갑니다 동네로 돌아가고 있어요

기름도 별로 없을 거예요

기차역이군

작전을 바꾸나?

똑똑하군

쇼핑 좀 할까, 토니?

부인 생일 아니야?

벌써 테라스 하나 해 줬지

뭘 해 줬다고?

테라스를 좋아하거든 아마도?

당신 같은 남자까지

생일 때 테라스를 쏜다니 여자들한테는 희망도 없네

2번 팀, 라이게이트 역에서 얼마나 떨어져 있나?

여기는 2번 팀 10분 거리입니다

방금 터널을 지났어요

2번 팀 리더가 기차역으로 가고 있다

따라붙어

네

테라스에서 즐길 거리가 얼마나 많은데?

시끄러워

내 친구들이 이 부두에서 죽어라 일했어요, 쿠퍼 씨

우리가 빚을 많이 졌죠

계획은 얼마나 걸려요?

의원들을 골라 뒀으니 몇 주면 충분할 겁니다

내가 매매를 준비할게요

좀 아쉽죠?

꼼꼼히 살피지 못해서요

돈이 계속 움직여야 하니까요

당신이 이미 그려 둔 그림도 있고요, 고든

지금 여기서 일어나는 일은 모두 당신이 시작했죠

뿌듯하겠어요

어릴 때는 친구들과 여기서 개펄을 뒤졌어요

썰물 때마다 개펄을 팠죠

치아, 뼈 같은 게 나왔어요

오래된 도자기 조각이나요

한 번은 서쪽으로 가기로 했죠

첼시 쪽 개펄을 파 보기로 했어요

뭘 찾은 줄 아세요 쿠퍼 씨?

동전

보석

친구 하나는 은제 시가 상자까지 찾았어요

이 도시는 그렇게 깊이 나뉘어 있어요, 쿠퍼 씨

이 분열은

개펄까지 이어져요

에드윈

에드윈이라고 불러요

다음에 봅시다, 쿠퍼 씨

"스코들린 금 거래소"

다음 연결고리를 찾은 것 같군

존 팔머야

사기 전과도 그럴싸하지 금 거래소 임원이고

웨스트 컨트리 전역의 귀금속점들을 소유했어

이 친구가 우리의 부패한 금 거래상일까?

네, 그렇게 보입니다

최근에 부가가치세 신고를 했어요

전 분기 소득은 8만 2천 파운드였는데

이번 분기 소득은 6백만 파운드더군요

그걸 왜 신고했죠?

신고해야 하니까요

도매상이 구매를 신고하니까

회계 기록이 일치해야 해요

하지만 이들 모르게 볼 수 있는 정보는 여기까지예요

나머지 정보를 확인하려면 법원 명령이 필요하거든요

그렇겠지

하지만 부가가치세를 낸다면 점검을 나갈 수 있잖아

브리스톨 좀 다녀오겠나?

이 사람을 보내시게요?

아마추어 연극을 하는데 도움이 좀 될까요?

아닐걸요

그건 모르죠 제가 연기하는 거 못 봤잖아요

이 뒤에 뭐가 있는지 알아 와

네, 그럴게요

너무 위험하니까 이제 너무 많이 나르진 맙시다

맙소사, 케니

계획을 바꿀 거예요