The Lady

Si quiero una carrera en la moda, Londres es el lugar donde necesito estar.

"Estás invitado a asistir a una entrevista

"para el puesto de ayudante de vestidor

"para Su Alteza Real la Duquesa de York."

Ella es Jane Andrews, señora.

¿Te pareció demasiado sombrío, "oop norte"?

Creo que me sentiría más cómodo en un palacio.

Así es como lo dijo.

"Le he preparado un baño, señora." RISAS

¡Sólo mira sus zapatos!

Mamá, realmente no me siento bien.

SOLLOZANDO

Por favor, no empieces todo eso otra vez.

Es una oportunidad para empezar de nuevo.

Bueno, ¿qué sugerirías?

¿Quizás algo más ajustado y de un color más vibrante?

Eres muy parecida a mí, Jane. Tienes espíritu.

¡Guau! ¿Te interesaría tomarte una copa antes de dormir?

Él no ve el sentido de involucrarse.

A menos que vaya a alguna parte.

Me temo mucho que eso tenga la palabra divorcio escrito por todas partes.

¿Porque una vida sin pasión? Bueno, eso no es vida en absoluto.

Su Majestad dice que debo cesar todo contacto inmediatamente.

Seremos solo tú y yo, Jane. ¿Suponiendo que me apoyes?

Siempre, señora.

Es sólo un trabajo después de todo.

Podrías encontrar algo que te absorba un poco menos.

¡No quiero una vida ordinaria!

A partir de ahora, estamos tratando a Jane Andrews

como el principal sospechoso en esta investigación.

Oh, Jane. ¿Cómo fue que llegamos a esto?

Oh, querida. Ven, ven. Rápido, rápido.

Seguí diciéndoles que no era lo que parecía.

Fue solo un poco de diversión inofensiva. Estaba siendo el príncipe azul.

El... zapato calza, y todo eso.

Por supuesto.

Todos los titulares hablan de John y de chuparse los dedos de los pies.

Ha sido implacable.

Quítatelo de la cabeza. Pronto lo olvidarás.

Y este hombre también lo hará.

Él no es para ti. ¿Es cierto?

Sí, bueno, parece haber llegado a un final natural.

Es como dije. Ha cumplido sus propósitos.

Bueno, es bueno saberlo, ¿no, Jane?

SARAH GRUNTS Sí, señora.

Entonces, ¿puedes deducir todo eso a partir de las cartas?

De las cartas, las energías en la habitación.

Los mensajes llegan de muchas maneras diferentes.

Ella nunca se equivoca. Deberías preguntarle algo.

Oh, no quisiera.

¿Tienes alguna pregunta? Hazla.

Sólo me pregunto si podría...

ser alguien ahí fuera

Alguien que realmente sea mi pareja perfecta.

Uh-oh. Pero ya tienes marido.

¿Buscas un alma gemela?

Me imaginé estar con alguien que...

quiere las mismas cosas,

Ya sabes, comparte los mismos sueños.

Da tus manos.

Siento una fuerte presencia.

Una presencia masculina.

Muy viril. Qué suerte.

Veo vino, velas...

Ya veo a dónde va esto.

Este hombre traerá gran pasión a tu vida.

Abrirá nuevos mundos.

Pero una vez que lo conozcas, no habrá vuelta atrás.

Creías que ya habías tenido tu final feliz.

'Todo el mundo quiere gobernar el mundo' de Tears for Fears

¡Sarah! ¡Sarah, cuéntanos!

¿Qué dijo tu fortuna? Eso lo tengo que saber yo.

¿Otro extraño alto y moreno en el horizonte?

Si lo hay, vendrá por mi amigo aquí.

¿Aún disfruta de la vida de soltera, señora?

Oh, sí, es maravilloso. Gracias por preguntar.

Se lo recomendaría a cualquiera.

Vamos. Salgamos de aquí.

LOS REPORTEROS CLAMAN

Jane.

¡Sarah, cuéntanos!

Sarah, ¿qué le pasó a tu amiga de la villa?

Bueno, esa foto debe tener diez años.

Dios sabe dónde lo encontraron.

Pero ahora la han vinculado con la realeza,

Estarán arrastrándose por todo nuestro cuerpo.

Será yo quien tendrá que lidiar con ellos.

¿Señor?

Estamos en las noticias de las seis.

'...continúa la búsqueda de su novia, Jane Andrews,

'ex empleado y confidente personal cercano de la duquesa de York,

"quien se cree que está profundamente angustiado por su desaparición.

La policía está pidiendo información sobre su paradero,

"Y la gran pregunta en este momento es,

'¿Dónde en el mundo está Jane Andrews?'

Lamentamos mucho que Sarah no haya podido estar aquí para hablar de la gala ella misma.

Oh, lo entiendo.

Ella tiene mucho con lo que lidiar,

¿Qué pasa con la separación y la mudanza?

Estoy seguro. ¿Entonces le quedan sirvientes?

Literalmente, un puñado. O sea... Romenda Lodge no es precisamente el Palacio.

Hemos tenido que arreglárnoslas con un personal absolutamente mínimo.

Realmente hemos tenido que apretarnos el cinturón en todos los aspectos.

¿Se acabaron los agradables viajes de compras en el Concorde?

No sólo en este momento.

Ha sido todo un cambio. Mm.

Pero entre tú y yo... ¿Mm?

Básicamente, ahora estoy a cargo de todo el espectáculo.

Bueno, bien hecho.

¿Y dijiste que tu marido también trabaja allí?

Sí. Eh, Sarah necesitaba a alguien con experiencia financiera.

Y Charles estaba buscando un cambio, así que...

Qué lindo para ustedes dos poder trabajar juntos como equipo.

Debe ser muy divertido.

Por el amor de Dios, Charles.

Es contabilidad básica. ¡Manos a la obra!

¿Cómo se supone que voy a seguir adelante con esto?

¿Cuándo no guarda ningún maldito recibo?

No lo sé. Simplemente haz lo mejor que puedas.

Esto no es lo que me propuse, Janey. No...

Debíamos sentarnos juntos y hacer un plan financiero adecuado.

Bueno, parece que este acuerdo editorial puede seguir adelante.

Dios mío. No más historias de helicópteros.

No, en realidad. Es una obra biográfica sobre los viajes de la reina Victoria.

Estoy seguro de que esto supondrá una gran fuente de ingresos.

¿Jane? ¿Jane, estás ahí? No puedo hablar de esto ahora.

Bueno, si va a salir a almorzar, dile que guarde el recibo.

Se escribirá solo. Está bien, está bien. Eso funciona.

¡¿Jane?! Adiós. Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.

Entonces, el plan es que partimos el viernes hacia Alemania,

y seguiré los pasos de Victoria.

Una especie de peregrinación espiritual. ¡Oh, señora, qué emocionante!

Ya lo sé, así que mejor empieza a empacar. Claro.

Y puedes decirle a ese tacaño marido tuyo

que necesitaré liberar algunos fondos. Sí, señora.

Y no me importa cuán "imprudente" piense que es.

No, señora. ¡Los tiempos difíciles exigen acciones audaces!

Por supuesto, señora.

¿Por cuánto tiempo estarás ausente?

Eh... Aquí, aquí.

JANE SUSPIRA Me imagino que será al menos un mes.

Podría ser más largo. Todavía están ultimando el itinerario.

Sin duda, ambos disfrutarán al máximo por toda Europa.

Oh, por el amor de Dios.

Estos celos se están volviendo realmente aburridos, ¿sabes?

No, no se trata de eso. Sí, claro.

Simplemente pienso que este tipo de estrés y perturbación,

Realmente no es bueno para ti.

¿Qué pasa si te vuelves a sentir mal? No lo haré.

Bueno, espero que no, pero hablamos de tal vez ir a ver a alguien.

Eh, no, hablaste de eso.

Bueno, solo pienso si el médico pudiera darte...

Algo para los nervios...

No tengo ningún problema con mis malditos nervios.

Janey, sabes que eso no es verdad.

Lo único malo en mi vida eres tú.

Eres tú quien me enferma. Eres tú quien lo arruina todo.

Es como si prefirieras que mi vida entera fuese tan aburrida y monótona como tú.

¡Es como si no pudiera ni respirar!

No voy a pelear contigo. No, claro que no.

Dios no lo quiera, que tengas una emoción real.

o mostrar algún tipo de jodida pasión.

Esto no es pasión, Jane.

¿Cómo lo sabes? ¡Eres como un maldito bloque de madera!

No es pasión. Es solo un drama interminable.

Si no estás gritando, estás sollozando,

o estás tumbado en la oscuridad, prácticamente catatónico,

y yo simplemente... simplemente no puedo soportarlo mucho más.

Bien, ¡vete! Vete. Anda, ve y empaca tus cosas.

Si soy una maldita pesadilla ¿por qué estás conmigo?

Pero creo que el problema es que no quieres estar conmigo.

ELLA GIME ¡Te odio!

¿Cuántos?

307 llamadas del público hasta el momento.

96 de ellos reportaron haber visto a Jane en las últimas 48 horas.

Jesús. ¿Alguno de ellos es creíble?

Parece que hay un grupo en la costa sur. ¿Sí?

Pero también hay unos 20 cerca de St Andrews.

Bueno, eso lo reduce un poco.

GOLPEANDO Señor.

¿Son las últimas declaraciones de los testigos? Oh, no, señor.

Creo que el equipo todavía los está metiendo en la computadora.

Hasta ahí llegamos con "un acceso más rápido a la información", ¿eh?

Sí, señor.

Hay un chico esperando hablar contigo.

¿Qué "tipo"?

Dice que tiene información sobre Jane Andrews.

Genial. Así que ahora los locos están apareciendo en persona.

El sargento de escritorio pensó que parecía bastante creíble.

Estoy seguro. Probablemente la vi tomando el té con... el Príncipe de Gales.

Ni siquiera sabía que había un problema.

hasta que recibí una llamada del Evening Standard.

Lamentablemente, ha habido mucho interés de la prensa.

El periodista asumió que sabía lo que había sucedido.

Y él acaba de decir que estabas buscando a Jane.

Entonces yo... Oh... CHARLES SUSPIRA

Me enteré que había un cuerpo involucrado.

Tan pronto como terminé de trabajar, vine directamente aquí.

Bueno, apreciamos que haya venido, señor.

Simplemente no le había prestado mucha atención, ¿lo ves?