Susana

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از بهزاد اصلانی

ولم کنید ابله ها

لعنت به شما ها ، ولم کنید

ول کنید

سگ های احمق

گفتم ولم کنید

شما اینجایید ، چون اون بیرون به درد نخورید

گقتم ولم کنید سگ ه، ول کنید

ولم کنید

پانزده روز حبس تو اونجا، آرومش میکنه

آره، ختما، دوساله که اینجاست

و فقط داره بد تر میشه

ولم کنید باز کن

خدای من من رو از اینجا ببر بیرون

من میخوام از اینجا برم بیرون

خدای مهربان تو من رو اینجوری خلق کردی

درست مثل عقرب ها و موش ها

خدای تمام زندان ها به من رحم کن

این میله ها و دیوار ها را بریزان

بگذار تا هوا و خورشید را حس کنم

من هم به اندازه ی مار و یا این عنکبوت حق دارم

خدا رحم کنه

یک معجزه به من عطا کن اگر میتوانی

من رو از اینجا ببر بیرون من رو از اینجا ببر بیرون

من رو از اینجا ببر بیرون

خانم، این بارش، به یاد ماندنی خواهد بود

چطور مگه "فلیسا"؟

چون خارج از فصلشه

و اینجور طوفان، کار طوفانه

حتی گربه کوچولوی نازمون، من رو چنگ انداخت

شروع نکن فلیسا، تورو خوب میشناسم

اگه خورشید دو دقیقه دیر طلوع کنه بد شانسی میاره

اگه دوتا کلاغ پشت سر هم ببینی پایان دنیاست

خرافاته

میتونه خرافه، یا هرچی که اسمش رو بزاری باشه

ولی دفعه ی قبل حق با من بود

یادته وقتی پسرت طب تیفوس داشت؟

باروش شدید خیلی بدی بود

ستایش مریم مقدس را- بی هیچ چگناهی-

نمیتونم با تو و کل وکلای بهشتیت بحث کنم

عصر به خیر، مادر

پسرم، خلی طولش دادی و من فکر کردم که به مکزیکو سیتی رفتی

که مدرک کشاورزیت رو بگیری

اون رو بزار کنار

و پدرم نمیدونه که من مسخره بازیام رو از کجا یاد میگیرم

...کل عصر نبودی

حس میکنم یکی دوست دختر داره

درسته، اون سبزه و شش تا پا داره

چی؟- ایناهاش-

این حشره ی کوچک چیزیه که باعث نابودیه دروی محصولات ما شده

جانور کوچولوی خدا

تو همه چیز رو جدی میگیری

تو هیچ وقت رفتار بچگانت رو تغییر نمیدی

یک بچه ی 60 ساله

جدا از اون، تغییر زیاد خوب نیست "خانم "کارمن

هیچ کس نمیتونه حدس برنه از سی رد شدید

سی...سی سال زندگی پر ثمر

نه مثل سی سال الان

تو افتضاحی "آلبرتو" باعث میشی فلیسا چرت و پرت بگه

ولش کن

و تو فلیسا- اون شروع کرد-

عصبانی نشو بیا جبران کنیم

تو همیشه راه خودت رو داشتی

نگاش کن، قبل از پدرت سر میز نشستی

شرمنده مادر، فراموش کردم

پدر کجاست؟

اشکال نداره، همونجا بمون، بمون

"بک تحویل ساده خواهد بود، آقای " گودالوپ

نگران نباشید، صبر کنید

میدونید که من پقدر این حیوان رو دوست دارم

نمیخوام زجر بکشه

این عشقی که تو به اسب داری از اون عشق هاییه که مرد ها به زن ها دارند

طول میکشه؟- زمان معمولش-

برو شام بخور، خبرتون میکنم

میدونم دارید به من میخندید

ولی من همون حسی رو دارم که موقع تولد پسرم بود

خدایا، تا وقتش رسید من رو خبر کن

اگه نتونی، من اخراجت میکنم

لطفا نکنید رئیس

تو باختی

این یک دسته ی قلابیه

مادیان چطورن پدر؟

دامپزشک میگه همه چی خوبه، ولی من نگرانم

مثل همیشه، انگار که پسرته

میخواید کمک کنم پدر کارم تو این زمینه بد نیست

بد نیست؟، بعضی مواقع فکر میکنم بیشتر زمین و حیوانات

از من دوست داری

پدر، فکر کنم میتونم بهتر برای امتحانا آماده شم

اینجا تو مزرعه، تا تو مکزیکو سیتی

مشکلی نداره؟- هر طور راحتی-

تا وقتی که از ما خسته نشی

قول میدم یک دوست دختر براش پیدا کنم که حواسش رو پرت کنه

مادر روش خاصی در اون مورد داره

و پدر هم برای سرزنش کردنشون، وقتی درس نخونند

قول میدم که لازم نمیشه پدر

خدایا، نزدیک بود

مریم مقدس، چه شبی

میتونی تا طویله پارو بزنی

آقای گودالوپ، لطفا ببخشید

چیه؟ ، خبریه؟

خبر بد، کره اسب تو زایمان مرد

تو زایمان مرد

همه چیز داشت خوب پیش میرفت

خود ماده چی؟

دامپزشک مطمئن نیست مه میتونه نجاتش بده

یا مریم مقدس و خدا و نیاکان

چینی های من،چینی های من تکه تکه

شیطان به نظر آزاد شده

سگانه ی مقدس

اونجارو نگاه کن. پشت پنجره

خدای بزرگ

وای، اون خود شیطانه

کشیش گفت: "عقب وایسا، شیطان!"

میشه ساکت باشی فلیسا؟

اونو روی مبل بزار... یا مسیح

یا خدا!

تمومش کن فلیسا

آب و حوله ی تمیز بیارید، سریعتر

باید یه تصادف اتوبوس اتفاق افتاده باشه

این زن شروع کرد به دویدن و الان هم کترش به انجا رسیده

-احتمالا همینه -ممکنه

ولی الان باید ازش مراقبت کنیم

کی‌میدونه... دیروز ما یه سری کولی اینجا داشتیم. ممکنه

اون اذیت شده. ولی به نظر میاد فقط قش کرده باشه

امونیا رو بده بهم. خدایا سریعتر

بله. خانم

البرتو، یه بالشت دیگه بزار زیر سرش

چه اتفاقی‌ممکنه بیوفته براش؟ حتما یه تراژدی براش اتفاق میوفته بدون شک

بفرمایید. خانوم

اینجا... اون داره میاد

حالت بهتر شد؟

برات چه اتفاقی افتاده؟

خب. این مشکل خانوماست. مارو تنها بزار شاید اون اروم شه

تو خیلس جوونی تقریبا یه بچه. حالت بهتره

یکمی خانوم.متشکرم

قابلی نداشت. اسمت چیه؟

سوزانا خانوم

-سوزانا چی؟ -فقط سوزانا

خدای بزرگ،یعنی تو نام خانوادگی نداری؟

تو هیچ والدینی نداری

من هرگز اونارو ندیدم

یه خانوم منو گرفت و...

ما تورو برمیگردونیم. کجا زندگی میکنه اون؟

-نه،خاهش میکنم، خانوم... -آروم باش عزیزم.اروم

ایا اونا باهات بدرفتاری میکردند

شوهر اون خانوم باهام مهربون بود، ولی اون مرد.

و بعدش همه چی فرق کرد

یه مرد مسن کثیف اومد و میخواست...

ون نزاشتم... و اون منو زد...

از اونجایی که همش من نمیزاشتم میگفت من مایهی ننگم

من باید کار میکردم و بعد اون منو میبرد به...

کجا

تا برم برای یه خانواده ی خوب توی اکاپولکو کارکنم

و این حقیقت نداشت.

توی راه اون سعی میکرد ازم سو استفاده کنیم

اوه خدای من، تو چی کار میکردی؟

من از ماشین پریدم بیرون، منم فرار کردم و یه جوری الان به اینجا رسیدم

نزارید منو پیدا کنه خانوم. نزارید منو پیدا کنه..

هیچ کس اینجا دنبالت نمیگرده ولی اگه اون بگرده..

- نه خانوم - تو مثل دخترم میمونی.

من ازت مراقبت میکنم

متشکرم خلنوم. متشکرم مادر.

فلیسا، بهش زنگ بزن

تو در امانی اروم باش دختر، اروم باش

الان میتونی بیای

چه اتفاقی افتاد؟ اون کیه؟

بهت خواهم گفت.

حالا، این دختر بیچاره باید استراحت کنه.

حالت بهتر شد؟

فلیسا، باهاش برو

تا جایی که ممکنه اون میتونه بمونه توی اتاق آهنگر

براش براش چیزی میارم

متشکرم خانوم

بیا، بیا

اما اگه به من بود، من... خب...

تقدیر الهی انجام میشه

یکم بگیر بخواب فردا میبینیمت

چجوری یه تعمیرکار پیدا کردین؟

With difficulty. They're all working با سختی. اونا همشون مشغول کار بودن برای بقیه تا همین الان

ولی الان اون توی راهه به صمت استبل.

خدارو شکر

و بیچاره...

اون منو خیلی نگران کرد

- دکتر سواریانو چی گفت - در واقع هیچی

ولی اگه همینجوری پیش بره مجبوریم اونو بکشیم

و تو میدونی چجوری خیلی اونو دوستش دارم

عجول نباش من یه حسی دارم که اون خوب میشه

من ارزوی یه کلت رو میکردم از سوی اون برای خیلی وقته

ولی اون نگرانم میکنه

ولی، اینجوری فک کن که اگه ما اونو میگرفتیم چی میشد

اون خیلی خوبه، خیلی معصوم

اون فقط برای دو روز اینجاست و نیاز به کمک داره

دلم براش میسوزه اون خیلی گناه داره خیلی معصومه

هرجور مایلی اما ما نمیدونیم اون کیه و از کجا اومده

براش حس تاسف دارم

من برای خیلیا شون متاسفم ولی برای اونا جاهایی هست

سوزانا!

بله قربان

تو به نظر خوب شدی