Baby Daddy

"حسناً يا "ايما

أول زيارة للطبيب

لكن لا تخافي , لأن والدك هنا

كل شيئ أساسي موجود

ورق يُغطي الطاولة

وهذا يعد شيئ جيد , فأنتِ لا تعلمي

أين كان آخر طفل كان هنا

انظر

هنا يضعون كُل الأشياء المجّانية

تاكر " ؟"

ماذا ؟

لا تعترض على النظام , حسناً

لماذا دائماً تجد لدينا

مناديل الحمام والمناديل الورقية

ستتسبب في طردنا

... قبل حتى أن يأتي الطبيب

اوه , ضاغطوا اللسان

أو كما أُحب أن أُسميهم

عصي قرع الطبول الرائعة نعم -

ايما ويلر " ؟ "

وفرقتها المُساندة

! نهاية عظيمة

"مرحباً , أنا والد "ايما

" أو كما كنت أُعرف سابقاً ب "بن

"وأنا "تاكر

نحن لسنا سوياً

لماذا تستمر في قول ذلك ؟

يارجُل , نحن في نيويورك

الناس تفترض أننا كذلك

لا أحد يفترض ذلك

أنا افترضت ذلك

نحن لسنا سوياً

"أنا "بن ويلر

والد "ايما " الغير شاذ والأعزب جداً

من الجيد معرفة ذلك

والد "ايما " الأعزب جداً

من المدهش كيف يحدث شيئ غير مُتوقع

فيأخذ حياتك و يغيّر اتجاهها

"4 u zombie " ترجمة سارة الريس

اذاً ,دعنا نُلقي نظرة

على مريضتنا الصغيرة هنا

انها حقاً رائِعة

شُكراً , لقد صنعتها بنفسي

أحب دائماً أن أُفكر أنها أخذت

كل أجزائي الجيدة

... حسناً , ليست كـل أجزائي

اذاً لم لا تجلس

على هذه الطاولة هُنا

حسناً

أنا آسف لم أعرف أسمك يا دكتورة .....؟

"كاسي " و أنا مُمرضة مُتَدربة

حسناً , اذاً بيننا أشياء كثيرة مُشتركة

لأنني أتدرب على أن أكون أب

" هذا ليس معناه يا " بن

انها مُعجبة بكِ

أعتقد أن ما يقولونه صحيح

ماذا ؟

الفتيات الجميلات يُحبون قضاء الوقت سوياً

حسناً , هناك بعض النقاط

لم تُجاوب عليها في وثيقة الدخول

نعم , بعض هذه الأسئلة تبدو صعبة

تاريخ الميلاد ؟

مباشرة للسؤال الأصعب

نعم

ماذا أيضاً ؟

تاريخ الأم ؟

Checkered.

دعينا فقط نقول انها قصة مُعقدة جداً

لقد انفصلوا بعد قضاء ليلة واحدة سوياً

ثم تركت لنا الطفلة على عتبة الباب

الموضوع ليس بهذا التعقيد

" شكراً , يا " تاكر

اسمعي , الأمر هو

ان لدي فتاة واحدة في حياتي الآن

لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى

رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

حسنا , هي بالفعل لديها شيئ ما

لديها أنت

ماهذا ؟

رقم هاتفي

أتصل بي في وقت ما

يا " بن " الأعزب جداً

سيأتي الطبيب حالاً

نعم , لقد تقربت اليّ للتو

مُمرضة أطفال مُثيرة

نحن نكوّن فريقاً جيداً

نعم , نحن كذلك

الآن , أحشر هذه داخل بنطالك

انا مُتحمسة جداً

لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن

من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين

بعد كل هذه السنوات

بينما أنا لم أتغيب على واحده

"كنت اتمنى حقاً لو كنتي أتيتي ل "كاليجاري

انها كل أسبوع

حسناً , أعلم ان الموضوع جَرَحك

لكن انا عن نفسي سعيدة أنه تم استبدالك

جُرِح ؟

لا , اللاعبون يتم استبدالهم طول الوقت

لجميع الأسباب

لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

أيّ صحَفي ؟

ذلك الذي قال أن الشيئ الوحيد الاسوء من

.... تزلجك هو

جميع الأسباب

سأذهب لآكل شيئاً

هل يمكننا ارجوكي مراجعة القائمة الآن ؟

كل شيئ يجب أن يكون كاملاً

وسوف يكون كذلك يا عزيزي

أمك اهتمت بكل شيئ

هل احضرتي اربطة طويلة اضافية

من محل جوردن ؟ وحامي الفم

مازال في علبته ؟ سأفعل ذلك

وستقومين بضغط جواربي ؟

المكواة تعمل بالفعل

يا الهي , هل تركت المكواة تعمل ؟

لا أصدق انك مازلت تؤمن بالخرافات

هل تتذكر ذلك القميص العفِن

... الذي كنت ترتديه في الثانوية

يا الهي , هذا هو

لم أغسله أبداً

ولن أفعل ذلك

هذه رائِحة النصر

حسنا , اذاً النصر تبدو رائحته

كداخل القمامة

قمامة مثيرة ومليئة بالعَرَق

تُساعِد طفلي على الفوز

أعطيني هذا

مازلت أرتديه تحت زِيي

في كُل مُباراه

انه ضيق , لكنه بالتأكيد

تميمة حظي السعيد

لقد كان مرتدياً هذا عندما فاز

أول بطولاته

كان عمره فقط 14 عام

يا الهي , عيوني تدمعان

هذا الطائر كان ميتاً بالفعل اليس كذلك ؟

نعم - ! لا -

الغسيل

ان كان لُعاب سائل او بصاق

او شيئ متعلق بالفضلات

انه مسؤليتك

طق طق ؟؟

مرحباً

لقد كنت اتناول العشاء لتوي

عند المحل الذي في الزاوية ورأيت ان آتي لأرى

ان كان " بن " يحتاج مُساعده لوضع "ايما " في السرير

"الم تعني انك جئت لمساعدة " بن

لوضع نفسه في السرير ؟

مُضحك للغاية

أين هو ؟ -

انه في موعِد غرامي

"مع ممرضة "ايما

من الواضح ان " ايما " لم تكن الوحيدة

التي تم الكشف عليها

الا يكون ذلك تضارب في المصحلة ؟

فقط بالنسبة لكِ

بالله عليكي

"يجب ان تتخطي "بن

ارجوك

انا تخطيته تماماً

بن " , مرحباً "

"مرحباً "رايلي

أخبار رائعة

موعِدي مع " كاسي " كان مُذهلاً

واو

هذه أخبار رائعة

انها ذكية و جميلة

علّمتني كيف أقيس نبضي بنفسي

و "ايما " تُحبها

بن " , "ايما " تحب كل الناس "

انها مثل جرو صغير

"هل اشتقتي لخالتكِ "رايلي

هيـا يا " ايما " دعينا نُنهي

"ذات الرداء الاحمر "

أراهنك على انه الذئب

تاكر " حصل على الغسيل مرة أخرى ؟ "

نعم

جمييييل

انه شيئ غريب

"لم أخرج من قبل مع فتاة مثل " كاسي

انها مُتعلِمة

و محترفة

.... انها

ناضجة

ماذا ؟

دعنا فقط نقول

انك لست تماماً

أفضل حَكَم على الشخصيات

يمكن ان يتم الهائك

بواسطة اشياء أُخرى

مثل الأثداء

... حسناً , هذا ليس

حسنا ً , ربما يكون ذلك حقيقي قليلاً

لذا ان احتاج اليكِ

حقاً ؟

"فقط تغدي مع "كاسي

وأخبريني ماذا تعتقدي

يمكنك أن تكوني صريحة تماماً

انا لا أُفضل ذلك