Casino

真實故事改編

1983年

當你愛一個人，你必須相信他

別無它法

你得將掌管生命中一切的那把鑰匙給他

要不然有什麼意義？

一直以來，我深信我擁有的是這樣的愛

在我開賭場及被炸之前…

艾斯羅斯坦，可是最屌的賽馬預測者

我告訴你

我旺到每次只要我下注，全國的賭盤賠率…

都會隨著改變

不蓋你，我對賽馬的研究精湛到…

讓我晉升人間天堂

我被升為拉斯維加斯最大賭場之一坦吉樂的管理人…

唯有聘請我的那幫人才能如此大手筆

六千兩百七十萬美元

我不知道細節

老實說，沒人知道細節…

原本應該很完美的

他有我這好友尼奇山多羅挺他…

他手中也攬著他愛的女人，金吉兒

到頭來，我們全搞砸了

原本應多完美

結果，我們這樣的小混混…

在這次之後就再也無緣搞油水這麼豐富的大生意了

那時的賭城，是蠢蛋們…

一毛一毛存足了錢飛來…

直到輸光了家當才走人的地方

在夜晚，你看不到包圍拉斯維加斯的沙漠

但城裡許多的問題卻都是在沙漠裡解決的

沙漠裡的坑洞可多著呢

裡面埋藏了很多問題

只是程序要對

你得先把洞挖好…

再將貨從汽車後車箱載來

要不然你就得在沙漠挖上個30到45分鐘

誰又知道期間會有什麼人出現？

不知不覺中，你又得多挖好幾個洞

搞不好一整晚都得耗在那兒

公爵

坦吉樂

精華地段-拉斯維加斯，十年前

誰抗拒的了？

在別處，我只是個登記賽馬的一個賭徒…

老是得小心翼翼，成天被條子們騷擾

但在這兒，我可是羅斯坦先生

不但不偷雞摸狗，還管間賭場

那就像是將夢想換為現金

我聘任了賭場的一個老朋友 比利雪伯當經理，然後開始工作

這是負責牌室的羅尼

像我們這種人 拉斯維加斯洗去了我們的罪孽

像是道德洗車場一樣

它對我們的效用就像法國露德 對駝背和殘障的人一樣

不但讓我們重見天日…

還帶來了現金，數不盡的錢

不然你以為我們沒事 跑到這沙漠中央幹嘛？

就是為了這些錢

這是所有炫目的燈光…

所有的招待、香檳、免費住宿…

女人與喝不完的酒 最終所造成的結果

全都是為了 讓我們弄走你的錢

這就是賭城的真面目

我們是唯一的贏家

賭徒們一點機會都沒有

而他們的錢從賭桌上…

流入我們的收銀櫃再進入保險籠…

最後流入全賭場最神聖的房間

他們計算錢的地方…

注意-請勿進入 萬物之首，計算室

這兒可不是閒雜人等可進出的

連我都進不去

當然，但我的工作是讓它保持 滿滿的狀態

裡頭的錢多到…

可讓你用百元大鈔砌棟房子

最棒的是…

上頭董事會什麼屁都不知道

在他們看來一切都乾淨俐落 沒人動手腳

不是嗎？當然不

確認五千元

在計算室的那些人…

都是被派進去將裡頭吸乾的

他們會少算錢，將計單弄掉

甚至直接從箱裡拿走現款

全是靠這傢伙…

站在兩百萬元前的這位…

在被國稅局或任何人發現前…

把錢摸走

在計算室裡 好像都沒人在看

不知怎的，大家都視若無睹

看看這些傢伙 他們看來真忙，不是嗎？

他們在算錢，誰會吵他們呢？

我的意思是，天曉得他們會不會 犯了錯而忘記偷錢

這期間，你可來去自如

走過那些鳥事不幹的警衛 每禮拜還多拿一百元…

只為了看門

一如往常一樣規律…

走進、走出、你好、再見

就這麼簡單

就只是個拎著皮箱 走出賭場的肥豬

但那口箱子 會直接送往一個地方

堪薩斯市，那裡是…

中部的老大能離拉斯維加斯 最近的地方…

而不用怕被逮捕

堪薩斯市 老大們要的只是那口箱子

每個月都要

聖馬利諾意大利超市

這個摩門教的混蛋…

他每個月都得拿著箱子飛來

-什麼東西這麼香？ -他們做了好料的

老大們會從各地飛來…

底特律、克裡夫蘭、密爾瓦基…

整個中西部…

他們都會在這個位於 堪薩斯市的市場碰面

根本沒人會知道

有一個讓他媽做菜

你有看到傑瑞史塔瑞歐嗎？

這些老頭們看來可能不怎麼樣

但相信我…

他們才是賭城的秘密操縱者

媽媽，那男人又來了

因為他們控制著 全美卡車司機工會

而要開賭場非得到那兒去借錢

-你要放蝦嗎？ -我會的

要是這些傢伙們每月拿不到 這隻小箱子…

那誰就都別想貸到款

像這從底特律來的老傢伙

或尤其是像利蒙蓋吉 這群人的首腦

有大概數字嗎？

絕對是這房裡最重要的人物

-十公斤，那就差不多七十萬了 -很好

雖說對拉斯維加斯還有點早…

但我想邀請賭博遊樂業界的 先生與小姐們…

就以世界所知…

安迪史東卡車司機工會 退休基金會的負責人…

是個清白的人物

有權力的人

他與總統一同打高爾夫

代表卡車司機工會退休基金會…

-我很高興將這… -但安迪也聽命於人

當他被指示將基金貸款 貸給菲立浦葛林…

六千兩百七十萬的支票…

給全新的坦吉樂

他就會乖乖聽話

他可是最完美的傀儡

他還能幹嘛呢？ 他什麼都不知道

也什麼都不想知道…

尤其是老大們讓工會借錢給他

他想相信他們是因為 他的才智貸款給他

我了解這城市的競爭性有多大 才會說出此話

他們從哪兒找來葛林的？

誰知道啊？

我只知道他在亞利桑那州 是個房地產經紀…

卻連開來拿支票的油錢 都差點付不出來

美國中部 卡車司機工會退休基金 是由老大的人…

安迪史東下所有的命令

並不是由董事會主席 菲立浦葛林

我了解

現在只缺…

一個可信任的人來管理賭場

有誰比艾斯更適合？ 他已經在賭城混了幾年…

他對這兒瞭若指掌

艾斯的一貫作風 你給他個管理賭場的機會…

他還推三阻四

我不知道自己行不行

賭博遊樂委員會絕不會 發執照給我的

我最起碼有兩打以上 賭博與賽馬被逮的前科

在賭場工作不需要執照

你只需要去申請

州法律允許你在申請期間…

在賭場做事

他們文件進度現在落後十年

若他們發現了怎麼辦？

他們為什麼會想發現？

我們在這兒投資了一億 他們何必趕我們走？

他們不會發現的 你只需要一直改變職位頭銜

像從賭場執行長改到 餐飲主席

然後他們又會將你的申請表 擺到最下面去

我有大把的員工 已經工作三十年了還沒執照

這不是容易的決定，安迪

若我去做，得讓我用我的方式

沒問題

我說真的，不能有幹涉

沒有人會干涉你管理賭場

我保證

艾斯就是這樣接手的

要艾斯是因為 他不管是吃喝拉撒睡時都在賭

他們還給了他個很可愛的頭銜…

坦吉樂公關理事

但他只管賭場

他從十五歲時第一次下注就沒輸過

他不像你我那樣賭

就為了他媽的好玩

你在哪兒學當莊家的？

他下注時就像是腦部外科醫生一樣

籌碼得擺對

-像這樣 -是的

他得洞悉一切

他知道沒人曉得的內幕…

他會根據此下注