Blindspot

Kau mau mencicipinya?

Masuklah.

Roman, tepat waktu.

Terbaik yg pernah kumasak.

Memang. Ini yg terbaik.

Mungkin karena ada tamu yg datang.

Ini bukanlah milikmu.

Kau tak boleh memilikinya.

Kita mengira operasi pertama Sandstorm

adalah pengeboman di Kentucky tahun 2013.

Lalu saat Jane ditemukan di Times Square menandakan

perubahan nyata taktik pertama mereka.

Ternyata kita salah. Sandstorm telah beroperasi cukup lama.

Rencana mereka lebih dimensional dibanding yg intel biasanya tunjukkan.

Tapi bukan itu yg membuatku takut tentang grafik ini.

Yg menakutkanku adalah yg tidak ada disini.

Kita masih belum mengetahui tentang Phase Two.

Kecuali mereka menyebutnya menata kembali.

Yg pastinya tidak akan bagus.

Dengar, aku sedang mengerjakannya.

Shepherd masih tidak mempercayaiku.

Dia cukup mempercayaimu karena mengirimmu dalam sebuah misi

untuk mencuri chip komputer yg penting bagi rencana mereka.

Untuk melindungi Roman. Itulah misinya.

Kau sendirian dengan chip itu, Jane.

Kau punya kesempatan mengirimkannya secara detail ke Patterson,

dan apa yg kau terima?

Aku tidak mendapat cukup data untuk menarik kesimpulannya.

Lalu, apa yg kau lakukan diluar sana?

Kugagalkan pengirimannya untuk menyalamatkan Roman.

Aku tahu betapa bodohnya itu, tapi jika Roman mati,

samaranku juga akan mati bersamanya.

Dialah yg bisa membuatku bersekutu dengan Sandstorm,

dan dia juga bisa menjadi sekutu kita.

- Jika kita merubahnya... - Menyelamatkan kakakmu

bukanlah salah satu tujuan misimu.

Memang, tapi jika tahu yg dia ketahui,

mungkin bisa mengakhiri Sandstrom.

Jika kita tahu isi dalam chip itu, mungkin bisa mengakhiri Sandstrom.

Jika kau mengerjakan sesuai permintaanku...

Tidak, kami tidak tahu isi chip itu.

Tapi aku tahu betapa berharganya Roman itu.

Baiklah. Pertemuan bagus.

Kita bahas lagi nanti.

Nas, ke kantorku sebentar.

Tidak mungkin dia.

Kau ingin mengetahui hal itu sekarang?

Meskipun kita bisa merubah Roman,

pasti nantinya aku akan berurusan dengan pembunuh sosiopat.

Dia kakaknya... dan jika kau tidak mau

setidaknya dengarkan dia, kau bisa kehilangan dia.

Kau benar² mengira bahwa dia akan membelot ke Sandstorm

jika dia tidak menemukan caranya?

Tidak. Tidak begitu.

Tapi kita berdua tahu hal² ini semakin rumit, bukan?

Terutama disaat kau jauh dari rumah.

Apa kita perlu membicarakan soal Bulgaria?

Sama sekali tidak.

Kita harus membicarakan soal ini.

Ditemukan di ruang terapi Borden.

Dan terhubung langsung ke kantormu.

Sandstorm mengirimi mu potongan² suara hewan itu?

Bukan, ini... ini dari pria lain.

- Pria lain? - Oliver.

Aku... bertemu dia di museum, ahli tentang polusi air.

Dia terus menanyakan apa pekerjaanku.

Berikan telponmu.

Sudah berapa kali kalian kencan?

Aku tidak merasa dia tertarik padaku seperti itu.

Dia memintamu kencan, katakanlah, enam kali.

Bila seorang pria berkata, "Aku tahu tempat rahasia

dengan makanan terlezat di kota," maka dia memintamu kencan.

Astaga.

Aku menjadi seperti mak comblang sekarang.

Padahal aku bukan mak comblang.

Baiklah, ini yg harus kau tulis.

Tidak, aku... entah apa aku siap untuk...

Aku tak pernah kencan sungguhan.

Meskipun, aku bisa mengingatnya.

Aku ingat kencan pertamaku.

Menghibur dia agar berhenti menangis.

Oh, tidak.

Oh, tidak-tidak...

Ada apa? Apa yg terjadi?

Ini... tidak-tidak-tidak.

Dan ada alasan yg tepat...

Apa alasan yg tepat? Memata-mataiku dan tim ku?

Maaf mengganggu, tapi kau harus ikut ke CY-AC sekarang.

Semuanya mati. Sistem kita telah terkunci.

Kita telah diretas.

- Tic-Tac-Toe? - Bisa kita mulai permainannya?

Bukan kita yg melakukannya, kan?

Bisakah kita matikan atau mencabut steker-nya?

Bagaimana menurutmu, Patterson?

Tampaknya ini...

Baiklah, kalian selalu mengambilnya.

Rich, apa yg kau lakukan?

Yg benar saja? Tak ada yg ingat "WarGames"?

Bisa kita mulai permainannya?

Matthew Broderick? Tidak tahu? Bueller?

Peretas gelap yg kami tangkap tahun lalu.

Sampai aku membujuk dan merayu dia agar membantuku

mencuri lukisan senilai setengah juta dolar.

Lalu aku kabur seperti bos.

Katakan kau bisa melacak dia.

Dengan apa?

Rich, kami tidak memainkan permainan²mu lagi.

Ini bukan sebuah permainan, ini sangat-sangat nyata.

Sekarang, akan kuberikan kembali kendali penuh

komputermu sesuai harga.

Di lantai atas gedungmu, ada pusat komando

rahasia drone A.D.

Aku ingin kau gunakan itu

untuk meledakkan koordinat berikut.

Tidak, tidak mungkin.

Kalau begitu, dalam kasus ini,

aku akan menghapus setiap server FBI yg masih ada.

Termasuk data cadangan. jadi, selamat tinggal,

sejarah ratusan tahun FBI, dan juga

penyelidikan yg masih berlangsung, selamat tinggal!

Waktumu sampai aku selesai menonton

"Stranger Things." Tolong, jangan diceritakan dulu.

Semua ini hanya agar kita menjatuhkan bom? Aku tidak membelinya.

Tidak, tapi kau tahu yg kau beli adalah bir Pennsylvania.

Jadi kurasa sudah kami putuskan bahwa kau mempunyai penilaian yg buruk.

Sekarang, cepat lakukan. Aku sudah sampai episode tujuh.

Tak bisa kupercaya mereka membunuh Barb.

Dia penyegar acara.

Ketika aku menggantikan Mayfair,

kami memasang jaringan aman di dalam apartemenku.

Apa mungkin dia gunakan itu untuk menerobos masuk ke firewall?

Maksudku, secara teori mungkin saja.

Menurutmu dia ada di apartemenmu?

Siapa lagi yg tahu bir apa yg kupunya disana?

- Kenapa lama sekali? - Letakkan.

- Perlihatkan tanganmu. - Aman!

Aku harus berdalih dengan baik karena bir mu habis.

Terimakasih untuk jubahnya.

Baiklah, jadi... kau ingin tanganku seperti ini

atau lebih baik di belakang punggung?

Dia begitu santai bagi orang yg kena tangkap.

Hampir sama... seperti dia ingin ditangkap.

Hot Pockets ku sudah matang, dan punyamu juga sudah habis.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Halo semuanya, tepat dimana aku meninggalkanmu...

- kau orang baru. - Diam dan jalan saja.

Apa yg dia lakukan disini?

Detektif Ray Yamada, harusnya kau daftar dulu

jika kau akan mengacaukan TKP ku.

Sedang apa dia bersama Gail Brown? Dia A.D.A.

yg menjatuhkan tuduhan terhadap Jones.

Aku akan menyingkirkannya.

Aku tahu yg mereka inginkan.

Mereka menginginkanmu, Reade.

Yamada mungkin ingin menutupi alasannya.

Bersama jaksa yg duduk disebelahnya?

Sudah kau singkirkan rekaman itu?

Aku sudah menyingkirkannya.

Kau mempercayaiku, kan?

Bahwa bukan aku pelakunya?

Aku tak bisa menyingkirkan perasaan bahwa kau tidak jujur padaku.

Biar kutangani.

Peretas, drone, penangkapan, tak ada yg masuk akal.

Kenapa tidak kau mulai saja mengatakan

tentang koordinat² mu yg menyuruh kami untuk diledakkan?

Siapa cewek baru itu?

Titiknya menunjukkan silo di Kansas.

- Apa di dalamnya? - Entahlah, jagung?

Aku tidak tahu, aku menggunakan alat pengacak nomor.

Aku hanya ingin tahu alasan karena kalian menangkapku.

- Kenapa? - Yg benar saja, apa hubungannya

dengan Ms. Moneypenny ini?

- Kau Mayfair yg baru? - Bagaimana dengan tema ceritanya, Rick?

Aku punya reputasi profesional untuk menjaganya.

Aku tak bisa terlihat begitu saja pergi ke FBI untuk minta bantuan.

Membantu apa?

Aku sedang diburu... oleh Akkadia

Yg benar saja? Tidak tahu kah?

Kau tidak tahu siapa... astaga.

Bagaimana bisa kau masih bekerja?

- Siapa Akkadia itu? - Itu mitos.

Pembunuh mematikan yg mampu menemukan sasarannya

di lokasi² tak tersentuh yg tidak dipercayai keberadaannya

oleh kelompok intel sekalipun.

Begitu juga Snopes, tampaknya.

Orang² menghubungkan orang ini ke setiap kasus tak terpecahkan,

kematian orang terkenal dalam 10 tahun terakhir.

Yg mana itu mustahil. Dia menangkap semua hantu.

Mungkin bisa dikatakan dia sedang memburu kelinci Paskah.

Begitulah, kelinci Paskah tidak membunuh Boston Arliss Crab.

- Kau berdarah. - Dan kau cantik.

Crab meninggal?

Kami bersembunyi di Inggris ketika dia menemukan kami.

Tapi Boston berhasil menjatuhkan lampu ke kepalanya,

memberiku cukup waktu untuk kabur,

tapi tidak cukup waktu untuk menghindari terkena pisau

yg menancap di dadanya.

Dia meninggal di pelukanku. Di pantai.

Hal terakhir yg dia katakan padaku...