We Are Who We Are

Ici et maintenant

Approchez !

- Je jette l'ancre ? - Non, ça va être rapide.

Ne le tiens pas trop haut. Garde-le à 30 cm du sol.

Va, Sonny, va !

Va, va !

Le voilà !

Voilà le livreur avec ses bidons.

Sonny, il est de retour !

Va, Sonny, va !

Quoi ? Il a des tresses ? C'est peut-être une fille.

C'est une fille ? Ce monde est fou.

Va, Sonny, va !

Saute ! Allez !

Elle est derrière. Un cappuccino ?

- Non, je le prendrai à la maison. - D'accord.

- Où est ton père ? - C'est moi, aujourd'hui.

- Combien ? - 22 gallons.

Encore cette histoire de gallons ?

Des dollars !

Ou des euros.

Mon père préfère que tu paies en dollars.

T'as fait vite.

Pas mal.

Pas terrible.

Vas-y, viens ! Allez !

- Allez, plus fort ! - OK, ça suffit.

- Temps mort. T'es prête ? - Oui.

C'est l'heure du petit-déj'.

Et dépêche-toi, tu arrives toujours en retard à l'école.

Fais attention.

Maman, pas de bacon pour moi.

Les aliens débarquent ?

Tu peux parler.

Miam ! De l'arabe au petit-déj'.

Cool.

Encore des muffins.

- À l'hibiscus ? - Ne parle pas la bouche pleine.

Danny en voulait.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu pues.

- Tu aimes ça. - Arrête.

- Détends-toi. - Va te laver.

Il se fait tard.

Et enlève cette casquette.

Danny Le Champion, ça va ?

Pourquoi tu dois l'emmener avec toi ?

Tu la mets en retard.

"Je suis celui à qui l'amour fait mal."

Recommence, Caitlin. Mets-y plus de conviction.

N'aie pas peur de ces mots,

de la passion qu'ils renferment.

"Je suis celui à qui l'amour fait mal.

"La Terre gravite-t-elle ?

"La matière, en souffrant, n'attire-t-elle pas la matière ?

"Comme le fait mon corps,

"avec ceux que je croise ou connais.

"Comme le fait mon corps,

"avec ceux que je croise ou connais."

Tu aimes ça ?

Tu me sens ?

Ton corps...

Rien que ton corps...

Attends, attends...

Qu'est-ce qu'il y a ? Je m'y prends mal ?

Pas ici, bébé.

Allez, c'est bien, ici.

OK, OK...

Tu m'en veux ?

Je croyais que ça te plaisait.

- C'est pas toi, bébé. - Comment ça ?

Bon...

Cate !

Pourquoi il nous suit, lui ?

Attendez-moi !

Comment c'était ?

Bien.

Sam n'a pas l'air content.

À quoi tu vois ça ?

Je le regarde.

- Tu le regardes ? - Je les regarde tous.

Ouais, c'est ça...

Est-ce qu'au moins... tu as touché son truc ?

- Non. - Mais tu l'as senti.

Ouais.

Putain, mais c'est qui ?

Fais voir comment tu marches.

Vas-y, marche.

- Quoi ? - Fais quelques pas.

Fais-le pour moi. C'est une expérience.

Regarde sa démarche.

Et alors ?

Ma théorie,

c'est qu'il en a une grosse.

T'es vraiment cinglée.

Tu peux t'asseoir.

Allez !

Vous allez cuire !

Allez, venez !

Allez, quoi ! Venez !

Je te porte !

- Lâche-moi ! - Merde !

Je te jette à l'eau !

- Vas-y, allez ! - Lâche-moi, imbécile !

Viens.

Allez, jette-toi à l'eau !

Couillon !

Toi aussi, tu veux finir à l'eau ?

Lance-toi !

- Tu l'as déjà fait ? - Oui !

- Sérieux ? - Hé, bébé !

- Il est avec vous, lui ? - C'est le joujou de Britney.

Il a du potentiel, au moins.

Mais il a que 12 ans !

Tu le devines à sa démarche ? Ça n'a pas de sens.

Malheureusement, je t'ai aussi vu marcher !

Pourquoi tu embêtes Danny ?

Il aime ça.

Fais gaffe, ton T-shirt va cramer !

Ton T-shirt va cramer, abruti !

Enfile ça, mec !

Tu vas où, T-shirt ?

T-shirt ! T-shirt !

Tu as du sang qui coule.

Quoi ? Où ça ?

T'as rien apporté ?

De quoi ?

Je regarde dans le sac de Britney.

Pourquoi tu tires cette tête ?

C'est ta première fois ?

Hé ! Vous allez où ?

Chez Gigi. Enrico a des entrées.

- Tu étais où ? - Je te trompais.

Avec Caitlin, on va rentrer.

Pourquoi ? J'ai envie de danser.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai mes règles !

C'est pas vrai !

Danny ! Bois un coup.

Non, ça va.

- Allez, juste un peu. - J'ai pas envie, mec.

Tant pis.

Le devoir m'appelle.

Tiens-moi ça.

Comment tu t'appelles ?

Je ne parle pas italien. Désolée.

Ton prénom ?

Harper.

C'est pas un prénom masculin ?

C'est juste pour les mecs.

C'est pour beaucoup de choses.

Tu viens d'où ?

De beaucoup d'endroits.

T'es une fille étrange, toi...

Elle est avec moi.

T'es qui ? Son garde du corps ?

Hé, tout va bien ?

Elle est avec moi. C'est ma petite amie.

Calme-toi.

Les Américains croient que le monde leur appartient.

Tout le monde se calme !

- Il s'est rien passé, OK ? - Rien ?

Toujours au centre de l'attention...

- Va te faire foutre. - Me dis plus jamais ça.

Tu préférerais me voir avec un hijab ?

Tu fais que parler, mais t'y connais rien.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Rien.

Détends-toi, mec !

- C'est quoi, ce délire du hijab ? - Rien.

Je suis pas un sauvage.

D'accord ?

C'est juste que je pense à Dieu, parfois.

Allez, viens là.

Je sais que t'es pas un sauvage.

Je pense juste à Dieu.

La même chose.

Il est où ?

- Qui ? - T-shirt.

On s'en fout.

Joyeuses règles, petite salope ! Bienvenue au club.

T'es sexy, toi.

- Tout va bien, Cate ? - Oui, merci, Renato.

- Danny ? - C'est moi.

- Où est Danny ? - J'en sais rien.

Viens ici.

Fais-moi un bisou.

- 22 degrés et soleil à Chicago. - Cool.

Une journée parfaite pour aller au lac.

Tu as passé une bonne journée ?

Oui, et toi ?

J'ai rencontré la nouvelle commandante. Et sa femme.

Cool.

Tu as rencontré Fraser, leur fils ?

Oh, putain !

Putain de merde...

Bordel !

Je t'ai réveillée ?

Je dormais pas.

Mains vers le haut, ou tu vas te blesser.

- Tu veux t'entraîner ? - Non.