Blindspot

Kenapa kau buntuti kami?

Hentikan!

50 ribu volt lagi kau bisa memanggang isi otaknya,

lalu dia tak ada gunanya bagi kita.

Biar dia istirahat 30 menit.

Apa kau pernah mendengar tentang skala rasa sakit?

Doktor yg menggunakannya, katakanlah:

"Seberapa sakitkah dari skala 1 sampai 10?"

Itu bagus, ide cemerlang.

Mengambil dari seseorang yg tahu seperti apa rasanya skala "10" itu.

Kematian itu lebih baik.

Lakukan lagi.

Aku membencinya.

- Aku sudah tidak tahan lagi. - Kau ini kenapa?

Terlalu manis.

Kau sudah katakan pada semuanya!

Aku tidak mengatakan soal kue pisang yg kalian buang ke tempat sampah.

Yg memang pantas dibuang.

Bagaimana dengan kue sarapannya?

Meg ingin memastikan untuk pernikahan.

Kau mau dibantu? Bisa dibilang aku ahlinya dalam hal beginian.

Lihat ini, enak sekali.

Seakan mengingatkanku disaat keluarga membuatkan kue

untuk pernikahan Vinny dengan penguntitnya.

Patterson, ada sesuatu untukmu.

Bagaimana wortel-nya?

Apa yg sebenarnya ingin kau katakan padaku?

Pasti ada satu hal lain yg bisa kita lakukan.

Tak ada yg perlu diubah.

Aku akan menelponmu kembali.

Semua baik² saja?

Aku tadi baru saja bicara dengan doktorku.

Kepalaku tiba² sakit, tapi... tak ada yg perlu dikhawatirkan.

Semoga saja tidak.

Ada tugas baru untukmu.

Kita akan terbang besok.

Acara amal Blake... dia pasti akan senang.

Dia pasti senang karena aku ikut hadir.

Bruyere... dia akhirnya menyetujui.

Dia sudah siap membuat perjanjian.

Besok?

Itu kabar bagus.

Aku tak boleh merusak satu langkah penting ini.

Nn. Baker.

Kasih waktu sebentar dan akan kucarikan mereka.

Segera kembali.

Masih ingat yg ini, tato Dragonfly? Yg kita kerjakan beberapa minggu lalu?

Memberi petunjuk sebuah pesan, tapi isinya kosong.

Sampai satu jam lalu.

Dua penggunanya memulai percakapan, Dragonfly164 dan Atlantic17.

Nama yg keren.

Setelah Atlantic membalas, pesan itu menghilang lalu...

Aku merasa apa mungkin mereka akan mandi bersama?

Berarti ada pesan yg lebih lama juga.

Kita periksa saja.

Itulah sebabnya aku membawamu kemari.

Maaf mengganggu, tapi aku ingin bicara denganmu, Patterson.

Tentu, pasti.

Aku tidak mau manterrup dua wanita...

Tunggu, bukan, manterrupting itu disaat...

Maaf, sekarang aku menjelaskan manterrupting

Akan ku-goggling nanti.

Ini baru saja masuk. Pastinya dari Roman.

Petunjuk lain tato?

Entahlah, aku tak bisa membukanya.

Enkripsi-nya lebih sulit kali ini.

Untuk apa dia naikkan ekripsi-nya?

Satu²nya alasan meng-engkripsi sebuah pesan dengan cara begini

untuk memastikan bahwa tidak bisa dibaca jika nantinya jatuh ke tangan yg salah.

Kenapa dia mengira ponselku bisa jatuh ke tangan yg salah?

Mungkin ponsel miliknya yg dia khawatirkan.

Aku datang untuk mencarimu.

Apa mereka akhirnya menyetujui permintaanku untuk terapi ilama?

Posisimu di FBI masih dalam peninjauan.

Hirst yg mengatur perjanjianmu dan sekarang biro

tahu dia bersalah, mereka akan memikirkannya kembali.

Kedengarannya tidak bagus.

Seorang agen dari Kantor Pertanggungjawaban Profesional

sedang menunggumu di ruang pertemuan sekarang.

Sekarang?! Aku masih memakai piyama.

Mereka akan memeriksamu seperti tes narkoba

agar kau tak bisa menyiapkannya.

Kecuali air kencing bersih yg pastinya tidak muncrat ke kakiku setiap saat

tidak akan membantu dalam situasi seperti ini.

Tunggu sebentar. Ini bukan masalah besar, kan?

Sayangnya, ini masalah besar, Rich.

KPP punya kuasa di gedung ini.

Terakhir kalinya anggota tim kami dalam peninjauan juga,

Jane-pun ditahan.

Jika kau gagal,

mereka akan membatalkan kontrakmu dan mengembalikanmu ke penjara.

Tapi, kau menyukai penjara.

Maksudku, aku tidak menyukai penjara.

Itu benar², maksudku, tergantung tempatnya.

Tahulah, Rikers memiliki setengah gulung kertas toiletnya.

Semoga beruntung, Rich.

Setengah gulung.

Apa kau temukan lagi pesan² di forum itu?

"Lagi" itu seperti meremehkan.

Forum apa?

Aku mengerjakan tato dragonfly.

Kau sudah melihatnya?

Memangnya jadi masalah?

Tidak jika mereka tidak mengetahuinya.

Saat ini muncul dan... itu pasti, bersiaplah untuk tidak disukai kawan²mu.

Pesan² itu langsung dihapus setelah mereka membacanya.

Tapi jika kau telusuri lebih dalam ke metadatanya, kau temukan ini.

Pesan² antara dua pengguna, Dragonfly164 and Atlantic17.

Apa yg mereka bicarakan?

Tampaknya Dragonfly ini terlibat dalam organisasi teroris.

Dia mengacu pada semacam serangan yg mereka rencanakan.

Bagaimana dengan Atlantic?

Sebagian besar laporan informasi Dragonfly ada padanya.

Beberapa bulan lalu, mereka bungkam...

Sampai pagi tadi.

Dragonfly ada di New York sekarang.

Mereka akan bertemu di bawah jembatan di taman Astoria hari ini.

Kalau mereka disini, bisa saja untuk serangan.

Ada yg tahu siapa mereka ini?

- ...ini sebuah kemungkinan... - Kau bisa berhenti mencari.

Kenapa?

Aku tahu siapa Dragonfly164 itu.

Itu Borden. Dia masih hidup.

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Karena Atlantic17 itu aku.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Borden masih hidup?

Kenapa tidak kau beritahu kami?

Aku tak bisa.

Dia aset CIA, dan itulah sebabnya aku berkomunikasi dengannya.

Aku penanggungjawabnya.

Mulai dari awal.

Pada malam di gudang itu...

Dia ingin ledakkan itu membunuhnya, tapi tidak.

Antara luka bakar dan tembakan, dia dalam kondisi parah.

Dia mengobati dirinya sendiri

dan pergi dari negara ini. CIA tidak tahu

dia masih hidup sampai setahun terakhir ini.

Bagaimana kau menemukan dia ada disini?

Identitas yg dia miliki itu tidak diketahui.

Rumah sakit memperingatkan kepala kantor Mumbai.

Berapa lama sampai dia cukup kuat untuk dibawa kembali ke FBI?

Kami tidak membawa dia kembali.

Serta kami tidak memberitahu Biro bahwa dia masih hidup.

Kami yg memutuskannya.

Kau pasti mengada-ada.

Dia telah membunuh banyak agen² FBI, dia...

Dia merencanakan serangan nuklir di D.C.

Sandstrom sekarang sudah lenyap, berarti Borden sudah tidak lagi

menjadi buruan berharga bagi FBI.

Akan sia² menyerahkan dia ke mereka kita bisa gunakan dia

untuk menangkap orang yg lebih jahat.

Goran Gorovich.

Dia membunuh 100 ribu warganya sendiri melalui pembersihan etnis.

Salah satu pembunuh terburuk dalam sejarah.

Dan kami mendapat info bahwa dia merencanakan serangan ke A.S. segera.

Apa yg dia inginkan?

Kami ingin kau menyamar dengan salah satu kawannya

dan mencari tahu dimana Gorovich bersembunyi.

Jika kau bisa menemukannya,

kami siap menawarkan pemulihan atas kejahatanmu.

Tidak, terima kasih.

Pilihan lainnya akan menjadi hidup dalam kesendirian.

Hukumanmu akan dipastikan, suntik mati.

Aku mengelupas kulit yg terbakar hampir sepertiga tubuhku

Butuh waktu 46 jam karena aku terus pingsan menahan rasa sakit.

Kehidupanku tahun lalu tanpa diduga sangatlah kacau.

Aku tahu kau berharap bahwa aku mati dalam ledakan itu.

Aku berharap begitu juga.

Dia terlalu baik untukmu.

Istrimu, Chris.

Dialah yg membuatmu bergabung dengan Dokter Lintas Batas, kan?

Dia sudah bekerja bersama mereka sejak sekolah kedokteran.

Salah satu perjalanan dia sebelumnya sangatlah menakutkan.

Kota hantu.

Pada saat mereka sampai sana, tak ada lagi yg bisa diselamatkan.

Seluruh desa dibantai, termasuk sekolah yg penuh anak².

Itulah Gorovich. Dengar, kau bilang

semua hal² mengerikan yg kau lakukan itu demi istrimu.

Jia dia bisa melihatmu kini, dia pasti malu.

Inilah hal terakhir bisa kau lakukan yg bisa membuat dia bangga.

Bagaimana aku bisa masuk?

Tak lama setelah itu Borden menyamar.

Dia belum bertemu Gorovich, tapi... dia memberi banyak info bagus ke CIA.

Pesan Dragonfly pagi tadi mengatakan dia ada di New York sini.

Untuk apa dia disini?

Entahlah.

Dia diberi penanggungjawab baru saat aku ikut satgas gabungan ini.

Keaton berusaha mencari tahu apa yg sedang terjadi.

Jika Borden berada di A.S., maka kita harus menangkapnya.

Kau tak bisa lakukan itu. Jika dia masih dalam penyamaran,

kau akan menghancurkan misi yg sudah lama berjalan.

Aku harus menemuinya sendiri.

Tak ada lagi yg harus dibicarakan.

Patterson!

Aku sangat menyesal!

Kau tidak tahu betapa sulitnya bagiku untuk merahasiakannya darimu.

Betapa sulitnya bagimu?!

Aku masih bisa merasakan tangannya padaku disaat aku mencoba tidur malam.