Krypton

Kal-El, mitt framtidige barnebarn,

dette er historien om huset El.

Slutten er ennå ikke skrevet.

Men slik begynte den.

Den handler om offer og triumf.

Hvordan huset El ledet en revolusjon mot tyranni.

Historien om familien din handler ikke om hvordan vi døde,

men om hvordan vi levde.

KANDOR BY

200 år før du ble født, gikk huset El nesten under.

Og jeg var nesten den siste av oss.

Det begynte dagen bestefar ble stilt for retten for forræderi.

Den dagen overtok en forferdelig ny makt på Krypton.

Alt vi hadde kjent, tok slutt.

Val av huset El,

du får en siste sjanse

til å erklære din lojalitet til Hans Eminense, Raos Stemme.

Ikke vent i spenning.

Hør her. Det gamle rådet finnes ikke mer.

De har alt sverget troskap.

Alle bortsett fra dere.

Du er vår største vitenskapsmann, Val.

Tenk på alt du har oppnådd.

Vil du kaste bort alt sammen?

Jeg har beskyttet arbeidet mitt. Jeg måtte.

Benekt det så mye du vil,

men vi er ikke alene i universet.

Krypton er utsatt.

Og å be til ham redder den ikke.

Val av huset El,

for opprør mot myndighetene

finner jeg deg skyldig i oppvigleri.

Du dømmes til døden.

Navnet El vil bli strøket fra borgerregisteret.

Familien din fratas alle rettigheter og privilegier.

Dere anses som rangløse.

Uten laug,

uten navn,

uten ære.

Du valgte feil side.

Husk, Seg, behold troen på en bedre morgendag.

Bestefar!

Jeg er glad i deg.

Nei! Bestefar!

Bestefar!

14 ÅR SENERE

Hvor er pengene, Seg?

Femti tusen solarer, husker du?

Hva venter du på?

Jeg husker så vidt 30.

-Opp med deg! -Takk.

Femti er greit.

Bare fordi dere virker hyggelige.

Overrasket? Trodde du ikke vi ville finne deg?

Du vil nok slite med å finne ræva med hendene bakbundet.

Du er nok den glupe.

Det var stygt.

Jeg fortjente den og bør be om unnskyldning.

Si til kona og søsteren din at jeg blir sen i kveld.

Bra treff!

Kan du ikke bedre,

blir jeg kanskje ikke så sen som jeg trodde.

Du sier alltid noe lurt.

Men hvis du er så lur,

hvorfor står du på den dumme siden av denne blasteren?

Rolig, kompis. Den dumme enden min er større.

Betal dem nå, Seg.

Bare betal.

Rolig.

Ha det.

Ro dere ned. Til alle degenererte gamblere som veddet på at gutten

kunne klare seg mer enn ett minutt og 37 sekunder,

mine hjerteligste gratulasjoner. Resten betaler.

På tide å betale.

Ett minutt og 37 sekunder var imponerende.

Den gikk ikke. Kom igjen.

Minn meg på hvorfor jeg må provosere

de svært store og korrupte statstjenestemennene?

Det er vel slik opplegget er.

Du har bedre utholdenhet og et ansikt folk vil slå.

Jeg får mer lyst til å slå ditt.

Hva tjente vi?

280 minus 50 for skader.

Ikke dårlig for en kvelds arbeid og ren moro.

Kanskje ren moro for deg.

Jeg tror vi stikker, kompis.

Kan jeg bruke bakdøra?

-Noen spesiell grunn? -Nei.

Bortsett fra de vennlige tjenestemennene som gikk ut foran?

Gratis drikke den neste timen!

Beklager, kompis. Slik er opplegget.

Men du kan ikke dra, Seg.

Dette tas fra andelen din.

-Hvor har du vært, Seg? -Hei, pappa.

-Hva har skjedd? Går det bra? -Ja, kjempekveld. Jeg tjente 150.

Ganske bra, ikke sant?

Si at du og Kem ikke dro den svindelen igjen.

Greit, det skal jeg ikke.

-Fortsetter du slik... -Pappa, vi tar det i morgen.

Det er morgen, Seg.

Du kan ikke fortsette slik. Tas du etter portforbudet...

Havner jeg i månearbeidshuset. Vi trenger pengene.

Jeg kan ta ekstra skift.

I lauget? Flott.

De som henrettet bestefar og tvang oss til å bo her nede.

Fin plan.

Jeg bør dra.

-Seg. -Jeg vet det. Unnskyld.

Dumt.

-Gjør det vondt? -Ja, veldig.

Bra. Kanskje minner det deg om å bruke hjernen.

Alltids en mulighet.

Faren din glemte medisinene sine.

-Jeg leverer dem. -Nei. Du er full ennå.

Da er jeg på mitt beste.

Du ser forferdelig ut og lukter verre.

Greit, jeg vasker meg først.

Jeg må ikke bringe mer skam over familien.

MILITÆRLAUGET

Ikke forveksle lidenskap med styrke.

Evnen til å ikke føle noe under kamp

er forskjellen på liv og død.

Sagitari Zod.

Våpen eller tørre never?

Dev-Em, velg for din tiltenkte.

Tørre never.

-Be om nåde. -Nei.

Be om nåde!

Nei!

Nåde!

Black Zero,

udyr fra ødemarka,

fraksjoner i andre bystater.

Alle prøver å utslette oss.

Vi er sagitariene,

spydspissen som forsvarer byen.

Vi ber aldri om nåde.

Og vi gir det aldri.

Skjønner du, Lyta-Zod?

Ja, mor.

LOVGIVERLAUGET

Dere kaller dere frihetskjempere,

men fører krig mot folket i Kandor by.

Dere skal liksom kjempe for likhet, men skaper bare vold og kaos.

Det er over i dag.

Dere er funnet skyldige i høyforræderi

etter å ha hjulpet terroristorganisasjonen Black Zero.

Seg, vi bør ikke være her.

Nei, men han kan ikke ta det når han jobber.

Ingen rangløse i denne sektoren.

Jeg har bare noe til faren min.

-Dra eller bli arrestert. -Vi drar. Bra vakthold.

Deres Ærverdighet...

Gi de dømte en siste velsignelse.

Han har en bombe!

Død over Raos Stemme!

-Nei! -Stopp ham!

Seg!

Du var modig, Seg.

Vi står i gjeld til deg.

Du hater meg.

Jeg tok livet av en mann du var glad i,

fjernet din families rang, slettet dens framtid

før den kunne bli skrevet.

Snart blir du 23?

Med rang ville du blitt laugsmedlem.

Kanskje til og med få lov til å binde deg til noen.

Jeg har ingen rang, sir.

Ikke ennå.

Under visse omstendigheter kan rådet gi en familie rangen tilbake.

-Hva? -Jeg hørte med Det genetiske rådet.

Vitenskapslauget passer best for deg.

Du vil få et nytt etternavn.

Mitt. Vex.

Nyssa er ennå ikke bundet til noen.

Hun er min yngste datter, og du skal binde deg til henne.

Et strålende valg, far.

Velkommen til familien, Seg.

Dagen tok en uventet vending.

Å? Jeg trodde du ville få laugsrang og kone før lunsj.

Jeg stanset også en terrorist.

Vi gjorde det også, ja. Men du skal få æren.

-Jeg vil ikke være en Vex. -Hvorfor ikke?

Bedre mat, bedre luft, bedre is.

-En av dem igjen. -Ikke som en El.

-Du har like stor rett til rang. -Hold kjeft, Seg.

Når du er en Vex og jeg ser deg her igjen, banker jeg deg selv.

-Ned på kne! -Hva gjør han her nede?

Bort fra sektoren, borger.

Jeg sa kom deg vekk.

-La det være, Seg. -Hei der!

-La det være. -Du!

I ødemarka i over 50 sykluser. Ikke vel bevart lenger.

Bort fra sektoren, rangløs. Du og den utslåtte.

Forklar deg, sagitari.

Jeg ryddet sektoren for trusler da den drittsekken angrep.

Trussel? En gammel mann!

-En misforståelse. -Jeg tar det, Dev.

Ned på magen, rangløs. Hendene på ryggen.

Jeg pågriper ham. Ta deg av den andre tosken.