Time for Me to Come Home for Christmas

Man ir, man ir, man ir, man ir, man ir, man ir, man ir.

Ak, paldies.

Tev tiešām ir īpaši Ziemassvētki.

Es noteikti ceru.

Atā tagad.

Atā.

Kara? Atvainojiet, ka liku gaidīt.

Sveiki.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Paldies, ka tikāties tik īsā laikā.

Vai tu joko?

Tev.

Kas tas ir?

Ak, tā ir tikai tāda maza nianse.

Ak, kaut kas mazs? Man tas patīk.

Nāc, aprunāsimies manā kabinetā.

Jā.

Kā tev gāja?

Labi.

Jā?

Aizņemts. Kā ar tevi?

Ak, burzma un rosība, lielā pilsēta, Ziemassvētku laiks?

Ak, tu zini, ka manai sievai ļoti garšo aveņu vaniļas ievārījums.

Atceros, tāpēc es atvedu divus.

Ak.

Es jums piedāvāju arī nelielu ieskatu mūsu jaunajā garšā.

Tas ir zemesriekstu sviesta kļavu.

Nu, paldies, Kara.

Būs jauki Ziemassvētku laikā būt mazliet mājās.

Jā.

Man tiešām bija žēl dzirdēt par tavu mammu.

Viņa bija ievērojama dāma un vērīga uzņēmēja.

Tev jāaizpilda lielas kurpes.

Tāpēc es patiesībā esmu šeit. Ēē...

Mums ir bijuši daži negaidīti izdevumi,

Tātad, mēs visu atgūsim nākamgad,

bet mums ir nepieciešams aizdevums, lai mēs to pārvarētu

lai mums nebūtu jāatlaiž darbinieki klusajā sezonā.

Stonebridge Preserves pastāv jau paaudzēm ilgi,

un mēs vēlamies, lai viņi būtu šeit vēl daudzus gadus.

Bet, lai tas notiktu,

jums būs jāievieš dažas izmaiņas.

Es zinu, ka tu lepojies ar to, ka esi roku darbs,

bet varbūt ir pienācis laiks apsvērt darbaspēka samazināšanu

pievienojot vēl ievārījuma gatavošanas mašīnu.

Es domāju, ka cilvēki mājās ir atkarīgi no darbavietām.

ka mēs tos nodrošinām.

Es domāju, tu pats tur strādāji vidusskolā.

Es zinu.

Bet man ir ideja par jaunu ienākumu avotu.

Labi.

Tātad, šis būtu jauns produkts, ko mēs varētu izstrādāt

mūsu klusajā sezonā.

Konfekšu batoniņi.

Tie būtu pilnīgi dabīgi, bez piedevām,

un tie tiktu gatavoti ar... augļiem,

un riekstus, un visu pārējo tieši no mūsu izplatītājiem.

Tāpēc esmu daudz pētījis materiālus,

ražošana...

Kara, tas viss ir ļoti svarīgi.

Tā ir.

Vienkārši ir grūti laist klajā jaunu produktu,

it īpaši šajā rosīgajā tirgū.

Tātad tev man jāpastāsta.

Kas padara šo tik īpašu?

Stounbridžas nosaukums.

Trīs amatniecības paaudzes.

Baidos, ka ar to vienkārši nepietiek.

Piedod, Kara. Manas... manas rokas ir sasietas.

Man tiešām žēl.

Tagad dodieties uz Madison Square Gardens,

Kantri zvaigzne Hīts Sojers vakar vakarā sajūsmināja fanus

ar ierasto dzīvespriecīgo savu iecienītāko dziesmu atskaņojumu.

Taču jauna materiāla trūkums dažus no mums lika aizdomāties

ja viņam kādreiz būs vēl viens sitiens.

Priecīgus Ziemassvētkus!

Ēē, Hīts?

Hīts?

Atvainojiet, man tikai pēc dažām stundām jālido uz reisu.

un es tikai vēlos pārliecināties, ka jūs visu esat iepazinušies.

Tātad, jūsu ieraksta sesija ir dienu pēc Ziemassvētkiem...

11:00 no rīta, es zinu.

Es strādāšu visu nedēļas nogali.

Ak, un tūre ir izpārdota.

Lū ir pievienojis datumus uzstāšanās reizēm Frankfurtē, Berlīnē un Šanhajā.

Izklausās labi.

Un... tava mamma zvanīja agrāk.

Jā. Labi. Es viņai atzvanīšu.

Es nosūtīju jūsu vakariņu pasūtījumu.

Istabas apkalpošanai vajadzētu būt klāt pēc 20 minūtēm.

Un, draudzīgs atgādinājums, es neatgriezīšos līdz Ziemassvētkiem.

Tas nozīmē, ka es nebūšu sasniedzams.

Tātad visu nedēļas nogali būsi viens pats.

Ak, Geila būs klāt.

Nu, patiesībā Geila pavadīs savus Ziemassvētkus

Džeksona Holā.

Ak, zini ko, man noderētu nedēļas nogale vienatnē.

Es pabeigšu rakstīt savu dziesmu.

Viss būs kārtībā, apsolu.

Labi.

Ak, Liza?

Bonuss.

Es nevarētu iztikt bez tevis.

Lūdzu, sūtiet manu mīlestību savai ģimenei.

Liels paldies.

Es to ļoti novērtēju.

Ak, tiksimies studijā otrdienas rītā.

Spilgts un agrs.

Priecīgus Ziemassvētkus!

Priecīgus Ziemassvētkus.

Jā.

Sveika, mammu.

Sveiki, priecīgus Ziemassvētkus, mīļā.

Kā bija koncerts?

Ak jā, viņi aplaudēja visās pareizajās vietās.

Nu, tā ir laba lieta.

Tu tieši tagad gatavo savu slaveno liellopa krūtiņu un rozā ābolu mērci?

Āāā.

Mmm.

Es to gandrīz varu sajust no šejienes.

Nu, labāk nokāp šurp un iedzer.

Tu televizorā izskatījies pārāk tievs.

Man tevi vajag pabarot.

Ak, mammu, es gribu.

Īpaši šajos Ziemassvētkos.

Es zinu, cik tas ir svarīgi.

Es tiešām cenšos, lai tas izdotos.

Centieni nepietiek, dēls.

Tas ir tikai...

Redzi, man ir daudz darāmā.

Kas noticis, Lī?

Tu parasti esi tik enerģijas pilns pēc koncerta.

Man viss kārtībā, mammu. Tiešām.

Tev ir laiks nākt mājās, dēls.

Es zinu.

Šovasar noteikti.

Nē.

Vasara nav Ziemassvētki.

Tagad es vēlos, lai jūs par to padomātu.

Labi?

Es darīšu.

Es tevi mīlu, mammu.

Es drīz ar tevi parunāšu.

Es arī tevi mīlu.

Atā.

Ak, nesāc.

Vasara? Tiešām?

Man ļoti žēl, ģenerālmēģinājums kavējās.

Ak Dievs, es tik priecājos tevi redzēt.

Nevaru noticēt, ka tu esi šeit.

Protams, ka man nepietrūks mana labākā drauga.

kā Cukurplūmju feja, tu joko?

Nu, dublieris.

Tas ir liels notikums, Sof.

Jā, tā it kā ir, vai ne?

Jā.

Kā šopēcpusdien gāja ar Laionelu?

Tas ir garš stāsts.

Es paņemšu karsto šokolādi.

Papildus zefīri.

Tik slikti?

Tev jābūt šeit.

Tu domā, ka es negribu nākt mājās?

Es nezinu, varbūt tu zini, varbūt nē.

Tu neesi bijis mājās kopš tēta bērēm.

Nu, paskaties. Esmu uzstājies.

Vai tas ir vienīgais iemesls?

Man nākamnedēļ jābūt studijā.

Klausies, man jāpabeidz rakstīt šī Ziemassvētku dziesma.

Nu, pabeidz to šeit, Lī.

Redzi, mēs abi zinām, kā tikt galā ar jūtām.

nav gluži tava stiprā puse.

Tikai šogad atteikšanās nav iespējama.

Mamma to neteiks, bet...

Viņa paļaujas uz tevi.

Zini, neviens ar mani nerunā tā, kā tu.

Jā, cik tev ir vecāku māsu?

Tikai viens, par laimi.

Atsūti man īsziņu ar savu lidojuma informāciju, labi?

Es tevi sagaidīšu lidostā.

Labi.

Viņš teica, ka apstiprinās aizdevumu tikai tad,

ja pievienosim vēl ievārījumu gatavošanas mašīnas.

un tad mums ir jāatlaiž puse darbinieku.

Tātad, es nezinu,

mums lēmums jāpieņem līdz janvāra pirmajam datumam.

Ko tu darīsi?

Es nezinu.

Es ienīstu doties mājās ar sliktām ziņām tētim, un...

Laikam jau es ceru tikai uz Ziemassvētku brīnumu.

Nu, kā ar tavu ideju par konfekšu bāru?

Nu, Laionels to nedarīja.

Kā kāds var apēst vienu no taviem šokolādes batoniņiem un pateikt nē?

Viņš pat neļāva man tik tālu tikt,

viņš mani pārtrauca pirms manas slaidrādes.

Tātad... tev vēl kaut kas palicis pāri?

Tik daudz. Tie visi ir tavi.

Paldies.

Ko domā tavs tētis?