American Horror Story

Jika Rusia dan Amerika mau bersatu...

...dan memerangi ISIS...

Beginikah perasaan warga kulit hitam...

...saat Obama menjadi presiden?

Aku tahu ini tak layak untuk kuucapkan,...

...tapi kurasa Hillary lebih hebat dari Obama.

Perjuangan hak-hak sipil...

...berlangsung selama ratus tahun.

Perjuangan kesetaraan wanita berlangsung ribuan tahun.

Kau ada benarnya.

Warga kulit hitam tak mau memilih wanita.

Benar, bukan? / Itu karena...

...mereka lebih suka punya presiden boneka.

Astaga.

Kau yang boneka. / Astaga.

Mustahil orang percaya dengan omong kosong ini.

Dengar, Hillary pasti akan menang di Texas...

...dan bahkan Arizona.

Ini akan jadi kekalahan terbesar dalam sejarah pemilu.

Ingin bertaruh?

Aku siap bertaruh.

Jika Trump menang, kau boleh tiduri kami bertiga.

Riley, menjijikkan. / Itu takkan pernah terjadi.

Kalian tidak sadar.

Obama telah melindungi kalian...

...dari kebusukan di luar sana.

Kau benar. Kecemasan ekonomi.

Alias rasisme.

Orang-orang membenci Hillary.

Dia lemah.

Ingat kejadian minggu lalu...

...di upacara peringatan 9/11?

Dia harus di evakuasi ke mobil.

Semua orang tahu itu tanda paranoid.

Rakyat benci suaranya.

Rakyat benci dia tak mampu memuaskan suaminya.

Dunia tidak seindah dan sebahagia...

...yang kalian bayangkan.

Orang-orang bisa memaklumi si Presiden kulit hitam itu.

Tapi tak ada yang butuh presiden wanita.

Termasuk sesama wanita.

Siapa yang memberitahumu?

Teman dunia mayamu?

Sambil bertukaran...

...gambar mayat dan video porno?

Kalian menang jika orang-orang golput.

Tidak ada yang rela golput demi si jalang itu.

Pernah lihat pidato Trump?

Semangat kulit putih yang marah.

Kau pecundang! / Itu benar!

Kami muak terus menerus dipermalukan dan dikebiri.

Trump mewakili kami!

Kami rela berdiri...

...di tengah hujan dan salju demi memilihnya.

Semua lelaki hanya malu dan merasa terhina.

Pemerintah harusnya membuka...

...program jomblo untukmu agar kau bisa diam.

Kau mungkin tidak perlu di beri pacar.

Cukup sediakan gadis cantik yang mau tersenyum padamu.

Membisikkan betapa pentingnya dirimu.

Kau perhatikan kebanyakan pegiat HAM ternyata anak muda?

Dan mereka semua tidak punya pacar?

Hei, Winter. Beri aku pelumas.

Biar kubantu kakakmu masturbasi agar...

Kai!

Apa-apaan, Kai?

Kau baik-baik saja? / Maaf.

Maaf, aku tak bermaksud melakukan itu.

Kau baik-baik saja?

Kau baik-baik saja?

Aku akan menuntutmu!

Kau mengacau kali ini, Kai.

Setelah semua kelakuan burukmu,...

...ini sudah kelewat batas.

Itu patung dewi Anat.

Dewi cinta dan perang Semit kuno.

Menurut kisah seorang pria meremehkannya.

Dia meraih sabit lalu membelah dua tubuh sang pria.

Dia sebar potongan jasadnya di ladang untuk dimakan burung.

Kisahmu memperjelas bahwa wanita mudah tersinggung...

...sejak dahulu kala.

Kau tahu kenapa kau ada di sini?

Teman adikku terlalu bermulut besar.

Aku sedikit menyakitinya.

Dan aku diwajibkan ikut Sesi Pengendalian Amarah...

...sebagai bagian dari masa percobaanku.

Kau pikir lumrah menyakiti seorang wanita?

Mereka mau kesetaraan.

Jadi kuperlakukan dia seperti pria...

....yang menghinaku.

Itu aksi politik.

Aksi nyata bagi kesetaraan wanita!

Kau pernah dengar karya Valerie Solanas?

Dia vokalis The Motels?

Aku sering melihat pria sepertimu sejak dulu.

Pria tak sabaran.

Marah, kesepian, bermasalah.

Kau ingin aku memahami bahwa aku tidak istimewa.

Sudah terlambat.

Dunia sudah tahu lebih dulu.

Tapi kau memang istimewa.

Kau berbeda dari yang lain.

Kau cerdas.

Dan kau punya kharisma yang belum terasah.

Kau tak mau berpolitik?

Hanya baru-baru ini saja.

Kau pikir jika aku punya tujuan seperti itu,...

...amarahku bisa berkurang?

Kupikir jika kau punya tujuan, kau mampu mengubah dunia.

Aku Feminis yang kaku.

Kau tahu siapa politikus kesukaanku sepanjang masa?

Donald J. Trump.

Selama ribuan tahun, manusia telah membangun peradaban...

...dengan satu niat: Mengurung wanita.

Telungkup, angkat pantatmu. Tunduk.

Donald Trump memang tidak becus menjaga nafsunya.

Tapi Hillary dipojokkan...

...hanya karena selera pakaiannya yang buruk.

Dengan setiap sorakan,...

...kritikan, tamparan...

...tak di acuhkan di kantor,...

...amarah pun membesar.

Saat ketidaksetaraan terbentuk, amarah pun muncul.

Kita memendam bom terbesar yang pernah ada di dunia.

Kau tahu apa itu, Tuan Anderson?

Amarah wanita.

Patriarki telah membendungnya selama ribuan tahun.

Dan Donald J. Trump adalah pemimpin dunia pertama...

...yang mulai meruntuhkan bendungan itu.

Semua tweet,...

...semua rasa sinis,...

...semua korban pelecahan,...

...dia perlahan melepaskan amarah wanita.

Itu sangat indah.

Bisakah kau melihat bagaimana dirimu,...

...yang cerdas, karismatik, marah, Kai Anderson si pembenci wanita,...

....harus meruntuhkan sendiri bendungan itu?

Bagaimana dirimu harus menjadi tombak...

...untuk gerakan itu karena kau sangat istimewa?

Apakah itu tujuanku?

Ulangi setelahku.

Aku pria hina.

Pria hina rendahan.

Aku pria hina.

Pria hina rendahan.

Mulai saat ini,...

...tujuanmu hanya satu.

Melepaskan amarah feminisme...

...dan memanfaatkan semua kemampuanmu...

...serta semangat dan visi demi menghancurkan bendungan itu.

Tapi apa yang akan terjadi padaku?

Kau akan tenggelam di dalamnya, Sayang.

Kau dan semua pria lainnya.

Tapi kau akan dikenang sebagai penyelamat kami.

Dan kau akan terkenal karena itu.

Menjadi legenda.

Suatu hari nanti, patung kecilmu akan terpajang...

...di kantor seseorang.

Kau sudah melihat tujuanmu sekarang, Kai?

Takdirmu di bumi ini?

Semua wanita di dunia menunggumu.

Dengan kaki mengangkang sambil telungkup.

Buahi mereka.

Bantu mereka menyalurkan amarah.

Alih bahasa : Nerd ian

Kalian lihat ini?

Kalian lihat apa yang sedang terjadi?

Ini adalah amarah.

Inlah Amerika.

Aku berada di taman Bennett...

...tempat pesta ulang tahun adikku.

Dan di paviliun sana,...

...berdiri si dewan kota Nazi.

Orang yang selalu dikelilingi...

...oleh kelompok milisi preman.

Dialah orang yang mencoba membatasi Internet!

Dimana kalian?

Dimana kalian?!

Tolak Nazi! Tolak Ku Klux Klan!

Tolak fasis di Amerika. Tolak Nazi! Tolak...

Dengarkan, semuanya.

Sebagian besar di sini ingin menuntut ketegasan.

Dan itu yang kurang dari Washington.

Ya! / Terutama perwakilan kita,...

...Senator Herbert Jackson.

Mari tinjau kembali...

...beberapa keputusan ekstrimnya. Anti-Kehidupan?

Pria ini mendukung aborsi pasca melahirkan.

Kalian mungkin mengganggap terlalu dini...

....membicarakan tentang pemilihan 2 tahun kedepan.

Tak ada istilah terlalu dini...

...untuk mulai menyelamatkan negara kita yang hebat!

Ya! Ya!

Aku Penggerak Perubahan.

Dan ini adalah awal dari kampanye kita bersama.

Ya!

Kaum globalis, elitis dan kosmopolitan...

...takut kebenaran yang mereka sembunyikan...

...tersebar luas.

Itu bukan Amerika.