Galaxy Quest

- Meninggalkan time knot , pak. - Kita selamat.

Kita berhasil, Komandan. Kita berhasil.

Demi palu Grabthar, kita hidup untuk ceritakan kisahnya.

Sistem register berfungsi.

Semua sistem berfungsi, Komandan.

Aku tak suka ini. Ini terlalu mudah.

Tunggu! Oh, tidak. Mereka ada di mana-mana!

Time knot terbuka di mana-mana!

- Jebakan! - Kita dikepung, Komandan.

Bagian inti meleleh. Ini tak bisa dihentikan.

Menyerah mungkin satu-satunya pilihan.

Tidak! Pantang mundur! Pantang menyerah!

Apa perintahmu, pak?

Pak, perintahmu?

Aktifkan Omega 13.

Ya.

Nah, begitulah. Ya!

Ya! Ya, itulah yang kumaksud!

Kalian adalah orang pertama yang melihat...

...episode 92 Pencarian Galaksi yang hilang, bagian-2,

sejak ditayangkan tahun 1982!

Ya! Baiklah.

Sekarang, inilah saat yang kalian tunggu.

Para awak pemberani dari NSEA Protector!

Syal merah, sepatu hitam. Tunggu.

Syal putih, kancing hitam, sepatu putih...

Di mana sih dia? Telat satu setengah jam?

- Satu setengah jam. - Maksudku, ini tidak nyata.

Mereka bisa saling memakan di luar sana.

Kau dengar? Dia ambil penampilan lainnya tanpa kita.

Kau bercanda!

- Bagaimana aku bisa di sini? - Tidak lagi.

- Aku jadi Richard Ke-3. - Lima aksi panggung.

Lima aksi panggung... pernah jadi aktor sekali,

sekarang lihat diriku!

Aku tak bisa keluar sana, dan takkan ucapkan hal konyol lagi!

- Tidak bisa, tidak mau. - Alex, setidaknya kau dapat bagian.

Kau punya karakter yang disukai orang.

Maksudku, TV Guide mewawancarai enam paragraf tentang payudaraku...

...dan bagaimana itu bisa muat di bajuku.

Tak ada yang bertanya peranku di acara itu.

Peranmu... Tunggu, kupikir dulu.

Peranku mengulangi komputer, Fred.

Komandanmu telah tiba di dek!

Wow, kabut yang tebal hari ini, ya?

Apa aku terlambat untuk serangan panik Alexander?

Rupanya tidak. Kalian harus lihat dia.

Mari lihat beberapa cuplikan lagi.

Oke. Apa yang kulakukan?

Apa?

Selama empat musim,

kami kembangkan kasih sayang yang sama untuk para kru...

...sebagai kru yang saling memiliki.

Bukan hanya menjelajah angkasa. Mereka juga berteman.

- Sulit dipercaya. - Kau itu ngeselin!

Bukan masalah besar. Mereka atur set di bawah.

Aku di sana sekitar sejam.

Tak ada apa pun, Gwen. Mereka ingin Komandannya.

- Dia pergi. - Alexander, tunggu! Tangkap dia!

Kami ingin krunya!

Oke! Ya! Ini dia!

- Ayolah, teman lama. - Teman?

Kau curi semua saat terbaikku, Kau singkirkan aku dari episode dua!

Tawny Madison, favoritku, Gwen DeMarco!

Ya!

Rasanya semakin panas, Komandan.

Ya, itulah yang kumaksud!

Mari dengarkan sambutan hangat untuk penembak Laredo, Tommy Webber!

- Kau harus pergi ke sana! - Tidak akan.

- Dan jangan paksa aku. - Acara harus berlanjut.

Freddie Kwan!

Sialan kau.

Sial. Aku tak mau ucapkan hal konyol itu lagi.

Tev'Meck, Alexander Dane!

Ya! Baiklah!

Demi palu Grabthar, kau harus terbalaskan!

Ya! Baiklah!

Orang itu jago akting.

Dan akhirnya, rekan Pencarianku,

Komandan pemberani dari NSEA Protector,

Peter, Peter, Peter, Peter...

Quincy, Quincy, Quincy, Quincy...

Taggart, Taggart, Taggart, Taggart...

Jason Nesmith!

Ya! Baiklah!

Kami cinta padamu, Komandan!

Pantang mundur.

Pantang menyerah!

Tembakan resonansi,

kecepatan penuh!

Komandan dan krunya akan memberi tanda tangan...

...di dek C dan B, dekat mesin soda.

Pencarian selamanya!

Permisi, maaf, anggota kru mau lewat.

Penggemar, ya? Hei, Gwen.

Aku ingin berterima kasih untuk pengenalan yang kau berikan hari ini.

Guy. Mungkin tidak ingat aku, ya? Karena kacamatanya, kan?

Aku di acara '82, episode 81.

Dibunuh monster lava sebelum komersil pertama.

Dengar, mungkin aku bisa duduk dan memberikan tanda tangan?

Demi palu Grabthar, demi mentari Worvan, aku akan membalasmu!

Demi palu...

Berikutnya.

Jika aku bergerak ke kiri, monsternya bisa membunuhku.

- Di sisi lain, kruku dalam bahaya. - Bagaimana kau tahu harus bertindak?

Ayolah! Tanpa kruku, aku bukanlah komandan, kan?

Kita semua ingat apa yang terjadi dengan si buas di Enok VII, kan?

Akuilah, mereka benar-benar menyukainya.

Hampir seperti dia menyukai dirinya sendiri.

Permisi, Komandan. Hei!

Apakah kau bisa bantu membereskan perselisihan para kruku.

Jika kau ingat "Dilema Quasar"...

Permisi sebentar, teman-teman.

Tidak dapat teka-teki yang berhubungan.

Di episode 15, "Kabut Delos V,"

aku merasa kalau kau dan Komandan punya sesuatu.

Iya kan?

Tidak. Komandan dan aku tak pernah punya sesuatu.

Begitulah kisahnya.

Permisi.

Gwen.

Gwen!

- Komandan. - Permisi.

Aku perlu bicara denganmu. Ini adalah masalah penting.

Kami bangsa Thermia dari Nebula Klatu...

...dan kami butuh bantuanmu.

Apa ini tentang acara untuk besok?

Jelaskan detailnya dengan agenku,

dan pastikan ada limo di rumahku.

Terakhir saat aku di acara itu mereka membawaku dengan Toyota.

Ingatlah, mum adalah katanya.

Tentu saja, tapi...

- Mum. - Mum.

Ini, dan cantik!

Kru Madison, kabut di planet asing ini membuat kepalaku berpikir sesuatu.

Sungguh manis saat aku tidak mengenalmu.

Acara yang gila, ya. Ini menggelikan.

Sekumpulan pecundang! Memohon tanda tangan $15.

Orang ini tak punya bakat akting 20 tahun. Hanya itu yang mereka punya.

Kau sudah lihat Nesmith?

Dia sebenarnya terbebas dari para pecundang...

...mengira dirinya Komandan luar angkasa!

- Dan teman-temannya... - Aku tahu, mereka tak tahan padanya!

Kau dengar mereka protes?

Dia tak sadar, dialah yang jadi bahan tawaan,

bahkan pada temannya.

- Dia menyedihkan! - Ayo, ayo.

Para penarinya mau pentas.

Kecepatan penuh, Letnan.

Hei, Komandan,

jadi seperti yang kukatakan dalam "Dilema Quasar,"

ingat, saat anda di dek B...

Bisa kau catat? Dek B gamma override.

Masalahnya, blueprint online jelas menunjukkan...

...dek B independen dengan matriks.

Jadi kami ingin tahu, di mana letak kesalahannya?

Itu hanya acara televisi. Itu saja, oke?

Ya, tapi... kami ingin tahu jika aliran kuantum...

Tidak ada aliran kuantum. Tidak ada alat pembantu.

Tidak ada pesawat sialan!

Kau paham?

Sungguh, Alex.

Aku belum pernah melihatnya seperti itu. Tidak pada penggemar.

Maksudku, itu aneh saja.

Gwen, sudah lama kukatakan.

Mentalnya tidak stabil.

Aku... aku khawatir. Dia tidak seperti dirinya.

Selama ada ketidakadilan,

setiap kali bayi Targathian merengek,

di mana pun sinyal marabahaya terdengar, di antara bintang-bintang...

...kami akan ada di sana.

- Dengan pesawat ini dan para awaknya. - Dengan pesawat ini dan para awaknya.

- Pantang mundur. - Pantang mundur.

- Pantang menyerah. - Pantang menyerah.

Bisa kubantu?

Pak, aku tahu ini melanggar dalam protokol...

- Harusnya kau tak datang ke rumahku. - Dengarkanlah permohonan kami.

Kami bangsa Thermia dari Nebula Klatu.

Bangsa kami sedang diburu dan dibantai oleh Roth'h'ar Sarris dari Fatu-Krey.

Kami akan melakukan perundingan.

Namun, upaya kami ini telah membawa bencana.

Tolonglah, Komandan. Anda harapan terakhir kami.

- Kami bawakan limosin. - Apa?

Ini persoalan untuk hal yang...

Mungkin aku harus pakai celana dulu.

Masuklah.

Komandan, harus kukatakan bahwa berdiri di sini di hadapanmu...

...adalah kehormatan terbesar yang pernah kami impikan selama ini.

Aku sangat menghargai itu.

Bisakah kalian carikan sepatu lainnya yang seperti ini?

Pak, aku Lahnk, Petugas permintaan.

Sebelum kita ke pesawat, beritahu jika anda ingin sesuatu.

Senjata, dokumen, personil.

Coca-Cola, kau punya itu?

Pak, aku Teb.

Aku ingin menjelaskan sejarah antara bangsa kami...

...dan kekuasaan Sarris secara lebih rinci./ Hei, apa kabar?

Dalam lima juta tahun setelah Ledakan Besar Nebula,

bangsa kami termasuk salah satu.../ Siapa namamu?

- Dia tidak bicara? - Alat penerjemahnya rusak.