The Hot Spot

Diterjemahkan oleh: Huda Damar. S

- Bagaimana dengan tall cool one? - Tak bisa melayanimu sebelum siang.

Ambil beer-mu di sana. Mereka punya AC.

Tapi di sana tempat yang panas.

50, 70, 75, 80 dari seratus.

Terima kasih.

Aku menghargai semua bantuanmu, Tapi aku tidak yakin dengan apa yang ku cari.

Kau tak perlu membayar untuk hal yang tak kau butuhkan. Tak ada power steerin 'atau apa pun itu.

Kupikir ini tentang kisaran hargamu.

Ya, Pak.

- Kenapa kau tak menelponku saja? - Baiklah, kalau begitu.

- Ini hari yang panas, bukan? - Benar sekali.

- Siapa namamu? - Aku Tn. Haynes.

Tn. Haynes. Harry Madox. Ku perhatikan Kau berjalan 'dari mobil baru itu kemari.

- Apa kau tertarik dengan mobil baru? - Ya, benar.

Kau jelas tahu mobil karena kami punya yang satu ini, datang pada kami dua kali.

Tapi aku punya satu di sini yang ingin kutunjukkan padamu.

Ini adalah mobil yang sama dengan yang ku kendarai. Aku belum pernah mengalami kesulitan satu menitpun dengan mobil ini.

Kemarilah. Lompat ke dalam sini dan Lihat bagaimana perasaan mobil ini. Masuklah.

Ya, tuan, stylin ' Mobil ini luar biasa.

Siapa orang itu, di luar sana?

Terkutuklah jika aku tahu.

Aku harus ke git. Aku sudah terlambat untuk pertemuan kecil.

- Aku suka ruang depan. - Bukankah itu sesuatu?

Ini seperti mobil yang dibuat untuk topi koboi.

Aku akan masuk ke dalam dan lihat kesepakatan Seperti apa yang bisa ku lakukan untukmu.

Aku akan menunggu di sini.

Lambaikan tanganmu di sekitar sini dan Bicaralah seolah kau pemilik tempat ini.

Aku pemiliki tempat ini. Apa yang kau lakukan?

- Menjual mobil. - Sepertimu.

Aku baru saja melakukannya.

Aku mendapatkan 100 dollar dari uang mukamu.

Harga yang dimiliki akan tetap sama, partner.

Tapi aku ingin kau melihat Pembayaran Bulanan yang rendah ini.

- Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan? - Kau tak akan mengalahkannya di mana saja.

- Kita sepakat. - Baiklah, kau bajingan tua.

Aku yakin kau telah mendapatkan mobil terbaik yang kami miliki di tempat ini.

Aku yakin ini adalah Favorit pribadimu.

Unit 5, Aku mendapat laporan dari unit 6. Mereka mengatakan mereka menderita.

Mereka dapat jalur nomor satu. Kau dan Elmer ambil jalur tiga dan empat.

Yah, Aku berasumsi kalau truk itu ada di jalur dua.

Jadi itu sebuah roger. Tetap dalam pikiranku.

Aku berharap.

- Di mana aku bisa memarkirkan benda ini? - Bagus, tepat di mana kau berada.

Aku Gulick. Aku penjual lainnya.

Pastinya kau Tn. Madox.

Harry.

- Bagaimana bisnisnya? - Cukup adil.

Penendang ban tak akan kesulitan Menemukan tempat ini, itu sudah pasti

Tak seharusnya mengunyah itu.

Itu buruk untukmu.

Madox, aku ingin kau pergi keluar dengan Nona Harper pagi ini.

Siapa Nona Harper? Dan pergi kemana?

Ada repo di daerah ini. Penunggak dengan nama Sutton.

Dan jangan salah orang.

Aku lelah mengejar bajingan itu dimanapun, Hari pertama setiap bulan.

Maaf, Kesepakatan kita untuk komisi teratur, ingat?

Apa yang kau bicarakan?

Aku tak menghasilkan uang Selama menjalankan tugasmu.

- Mungkin Kau tak akan suka pekerjaan ini. - Mungkin aku tidak mau.

Tn. Harshaw?

Gloria.

Gloria Harper. Ini Madox.

Tn Harshaw, mungkin aku bisa Bicara dengan Tn Sutton?

Aku selalu berhasil menagih sebelumnya.

Lupakan saja. bagiku kau memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan dari pada menjalankan SOB setiap bulan.

- Aku hanya berpikir... - Sialan, Gloria.

Siapa yang menjalankan tempat ini? Pergilah dari sini.

- Aku akan menyuruh Lon untuk mengantarmu. - Aku akan membawanya.

Oh. Kupikir kau menderita 'dari jadwal yang terlalu penuh.

Itu jelas.

Mengapa kau tak memutuskan Untuk siapa kau bekerja?

Ini adalah bisnis, bukan klub!

Haruskah kita masuk seperti ini ketika tak ada orang di sini?

Mungkin tidak.

Pria itu sudah menikah?

Kurasa belum.

Dia... Dia minum dari Mata air di belakang rumah.

Aku akan turun ke bawah untuk memeriksanya

- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja. Kau tunggu di sini.

- Kita bisa kembali lagi nanti. - Oh, tidak, aku menemukannya.

Dia turun saat musim semi.

Dan dia membayarku. Kedua pembayaran.

Harus menjadi pembicara yang cepat.

Senang tidak berhutang uang padamu.

Hai! Kalian mencariku?

Aku perlu bicara denganmu...

Yah, tentu saja, Nona Harper.

Seorang pria sepertiku selalu suka bicara Dengan Seorang wanita sepertimu

- Sutton? - Benar. Benar sekali.

Nona Harper, apa kau akan Memperkenalkan temanmu padaku?

Tidak

Lain waktu, mungkin.

Silahkan.

Aku akan mengurus hal ini. Aku selalu melakukannya.

Kupikir aku bisa hidup dengan ini.

Kalian yakin tak akan tinggal Untuk makan siang?

Lain waktu.

Wow.

Itu sama menyenangkannya seperti Mencium orang pingsan.

Kukira aku tak memiliki kharisma Sutton.

Kau sangat menyukainya sehingga Kau harus kembali dan bicara dengannya dua kali.

- Sekali di musim semi... - Baiklah, aku berbohong tentang itu.

Sekarang bisakah kau tinggalkan aku?

Sutton saudaramu?

OK, nak. Mungkin aku salah.

Mungkin aku salah.

Kuharap itu bukan hotel busuk. Yang lupa mengasuransikan setelanku.

Ayo. Maju terus.

Gloria...

- Nona Harper. - Ini bagianku, Harry. Ingat?

Apa kau mendapatkan mobil itu?

Tidak. Orang itu membayar Nona Harper.

Gloria! kau hanya perlu melakukan seluruh sialan ini lagi bulan depan.

Kuharap tidak, Tn. Harshaw.

Ada kebakaran di bawah sana? Gin?

Tidak. Hamburger menyatukan sisi ini.

Mungkin aku akan pergi melihatnya.

Bagaimana kalau tetap di'sekitar sini Saat aku pergi makan siang?

Tentu. Segera setelah aku kembali.

Kukira kau ingin pergi makan siang?

- Apa yang aku lakukan? - Lihat saja nanti.

Tn. Julian? Tn. Julian?

Di mana kebakarannya, Tn. Julian? Di mana kebakarannya?

- Tn. Julian? - Tidak ada di sini, Ayah.

Tn. Julian seharusnya. Dia selalu di sini.

Terkutuklah jika aku melihatnya.

Aku mendengar kail dan tangga dan semua orang di sana dan kemudian,

Tapi aku tak bisa Menemukan kebakaran.

- Kau tahu di mana kebakaran itu berada? - Sebuah pondok hamburger pinggir jalan.

Terima kasih, Pak.

Yah, Kuharap aku tak Membuatmu menunggu.

Kurasa aku harus belajar bagaimana tak mengambil omong kosong ketika sirene meledak

Semua anakku ada di kebakaran. Semuanya petugas pemadam sukarela.

Dulu ada wanita yang bekerja di sini

Tapi... dia berhenti.

Sial.

Aku harus mempunyai kamera yang bekerja.

Kami memasangnya deangan asuransi, Tapi benda sialan itu tak pernah berfungsi dengan baik.

Yesus Kristus! Beruntung kau bukanlah perampok bank.

Ada yang bisa kulakukan untukmu?

Aku ingin membuka akun.

Tentu saja.

Tentu saja.

Selalu bahagia untuk Menyambut pelanggan baru.

Aku akan mencari pena Untuk ditulis di sini.

Pensil akan melakukannya.

Sekarang, memeriksa atau... menabung?

Buang-buang waktu, bukan? Aku akan makan siang.

Mengapa kau tak membantu Gulick Dengan mobil itu di luar sana?

Persetan dengan itu.

Apa yang salah denganmu? Kau punya dendam terhadap dunia?

Tidak. Aku seorang penjual mobil.

Saat aku ingin pekerjaan membersihkan mobil, Aku akan mendapatkannya.

Itu mungkin jauh lebih cepat dari yang kau bayangkan, Kau akan pergi menilainya.

Berapa umurmu? 35? 36? Hah?

Di sekitar itu.

Nah, kau yakin belum membuat Dunia terbakar sejauh ini,

atau kau tak akan bertahan 'di sekitar tempat seperti ini.

Ya, tapi aku punya ambisi.

Kupikir jika aku tetap menjual jalopies untuk 30, 40 tahun,

Seseorang akan memberiku kesaksian dan jam tangan 40 dollar.

Kau ingin melihat hal itu dengan Harshaw. Dia orang baik, tapi pemarah.

Apa itu fakta?

Tentu saja, mungkin dia punya alasan.

Hai. Bisakah aku membantumu?

Aku hanya mencari George.

- George? - Tn. Harshaw.

Aku adalah istrinya. Kau harus menjadi salesman baru.

Madox. Harry Madox.

Maaf, Ny. Harshaw, Tapi suamimu pergi makan siang.

Oh, sial.

Apa ada yang bisa kubantu?

Yah, aku benci bertanya padamu. Maksudku, kau bekerja dan semuanya.

Aku tak menyakiti diriku sendiri.

Nah, jika kau benar-benar tidak keberatan,

Aku punya beberapa kertas dan pakaian yang perlu dibongkar.

Tentu. aku akan senang.

Yah, masuklah.

Aku punya sepasang sepatu seperti itu.

Aku harus lebih sering memakainya.

Mereka tampaknya lebih efektif dari pada yang ku ingat.

Itu sangat baik darimu, terutama karena george tak harus membawa barang-barang berat

- Mengapa tidak? - Dia tak memberitahumu? Tentang jantungnya?

Dia sudah memiliki dua serangan.

Dokter bilang dia harus Mengurangi semuanya.

- Itulah sebabnya dia mempekerjakanmu. - Tidak, dia tak memberitahuku.

Yah, George tak pernah suka menerima kenyataan tertentu.

- Kau tak akan meletakkannya? - Apa?

Tidak tahu kekuatanmu sendiri. Disini.

- Jadi apa yang kau lakukan di kota kami? - Apapun yang harus dilakukan.

Nah, hanya ada dua hal yang harus dilakukan di sini.

- Apa kau punya TV? - Tidak.

Nah, sekarang kau akan punya satu.

Banyak keberuntungan.

- Selamat pagi, Lon. - Bagaimana kabarmu, kawan.

Apa kau dalam suasana hati yang baik?

Lon, dibutuhkan banyak uang untuk gratis.

Dan aku akan menjual salah satunya ke penghisap pertama yang kemari hari ini.