The Mandalorian
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
161 baris pertama.
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদক :
অনুবাদক :-
অনুবাদক :- আ
অনুবাদক :- আল
অনুবাদক :- আলা
অনুবাদক :- আলাউ
অনুবাদক :- আলাউদ্দ
অনুবাদক :- আলাউদ্দী
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন র
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রা
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাস
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসে
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসেল
অনুবাদক :- আলাউদ্দীন রাসেল।
ওর গ্রন্থিগুলো দেখ!
পোর্টে নিলে খুব ভাল দামে বেচতে পারব।
প্লিজ, প্লিজ!
আমার কাছে টাকা আছে। এগুলো নিয়ে নাও!
শালা একদম কচি! ওর কস্তরীটা খুব মিষ্টি হবে।
এখন আসল পুরস্কার নেয়ার পালা...
তুই আমার মদ ফেলে দিয়েছিস...
কিরে, ম্যান্ডো...
বললাম যে, তুই আমার... মদ ফেলে দিয়েছিস।
সে বলছে যে, তুমি তার মদ ফেলে দিয়েছ।
সমস্যা নেই!
আবার দিয়ে দিচ্ছি!
এটা কী আসল বেস্কার লোহা?
এই নাও!
ধন্যবাদ! তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!
আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আসলে! এই নাও!
তুমি টাকাগুলো নিয়ে নাও!
এক বোতল মদ কিনে নিও!
ওহ!
এটা কী বাউন্টি পাক?
এটা কী আমি?
দেখো...
তোমার বোধহয় কোথাও ভুল হচ্ছে।
আমি তোমাকে আরো টাকা দিতে পারব।
আমি তোমাকে গলাতেও পারব..
...আবার তোমাকে ঠান্ডায় জমাতেও পারব।
:: অনুবাদ ও সম্পাদনা - আলাউদ্দীন রাসেল ::
আমি ইয়ার্ডে যেতে চাই।
ড্রয়েড দিয়ে হবে না।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, এই স্পিডারটা একদম নতুন। এটা একদম লেটেস্ট মডেলের!
আপনার সেবা করতে পেরে ভাল লাগলো।
কোথায় যেতে হবে?
ও কী খুঁজছে জানেন?
আপনি রাভিনাকস খুঁজছেন, তাই না?
এদিকটা এখন মোটামুটি নিরাপদ।
কিন্তু পোর্টের দিকে একটু সাবধানে থেকো।
ওখানে যাওয়ার পর সবাইকে বিপদে পড়তে হয়।
ওরা পুরো গ্রহটাকে নিজেদের শিকারের গর্ত মনে করে।
চলে এসেছি!
- তুমি মজা করছ, তাই না? - নামো!
আমি একটা লিভেরি ক্রুসার ভাড়া করবো।
ভাড়া বেশি পড়বে না! তোমাকে টাকাও দিতে হবে না।
আমিই টাকা দিবো।
আমি শুধু যাত্রাটা আরামদায়ক করতে চাচ্ছি।
হেই, যাওয়ার সময় হয়েছে। ভাড়াটা দিয়ে দাও!
আমি তোমার জায়গায় থাকলে, আমি বরফ থেকে দূরে থাকতাম।
এখানে কী আসলেই বিপজ্জনক কিছু আছে?
দরজা খোলো! দরজা খোলো!
ভাই রে ভাই, আরেকটু হলে গেছিলাম!
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
"বরফ থেকে দূরে থাকো"!
হাজার বছর ধরে এটাই শুনে আসছি।
ওটা আমাদেরকে নিচে নামিয়ে ফেলছে! তুমি করছোটা কী?
ওটা আমাদেরকে ধরে ফেলেছে! এখন আমাদেরকে নিচে নিয়ে যাবে।
কোথায় যাচ্ছ?
কিছু একটা ভাই! আমাদের এখান থেকে বেরুতে হবে।
চলো! চলো! চলো! চলো! চলো!
আহ, বেঁচে গেলাম!
তোমার শিপটা আমার ভাল লেগেছে! এটার কোন তুলনা হয় না।
এটা রেজর ক্রেস্ট, তাই না?
প্রি-এম্পায়ারের?
যাইহোক, আমার কাছে অনেক টাকা আছে।
এজন্যই আমি তোমাকে একটা ক্রুজার কিনে দিতে চেয়েছিলাম।
ওরা তোমাকে কত টাকা দেয়?
তোমরা নাকি কখনও হেলমেট খুলো না, এটা কী সত্যি?
ভাই রে!
মনে হয় আমার ভ্যাক টিউব নিতে হবে।
আসলে আমি সেটা এখানেই করতে পারি,
কিন্তু তুমি যদি আজ অবধি কোন মাইথ্রোলকে খোলস পাল্টাতে না দেখো...
সত্যি বলছি, তুমি বেশ ভাগ্যবান।
নিঃসন্দেহে, আমার এখান থেকে পালানোর কোন উপায় নেই।
তাই, উহ...
যদি তুমি অনুমতি দিতে তাহলে ভ্যাক টিউবটা একটু খুঁজে দেখতাম আরকি!
বেশ তাহলে!
পেয়েছি!
ধন্যবাদ, একটু সময় লাগতে পারে।
আমি খোলস ছাড়াচ্ছি!
আহ, এখন বেশ আরাম লাগছে।
সেই অয়নান্তের পর থেকে খোলস না ছাড়িয়ে ছিলাম।
ইয়াহ!
আশা ছিল সারাজীবন ভর স্বাধীনভাবে চলবো।
ভেবেছিলাম হয়তোবা...
...বাড়িতে পরিবারের কাছে ফিরে যাব।
কিন্তু মনে হচ্ছে এবছর সেটা আর হচ্ছে না।
খুব সম্ভবত না!
আগ, বেশ দ্রুত চলে এসেছ!
সবাইকে ধরতে পেরেছ?
আচ্ছা! আমি মালগুলো নামাতে বলে দিচ্ছি।
এগুলো রাজকীয় স্বর্ণমুদ্রা!
এগুলো এখনও খরচ করা যায়!
আপনি শুনেছেন কিনা জানি না। তবে রাজ্যটা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।
আমার কাছে শুধু এগুলোই আছে।
এত নাটক করতে হবে না!
ঠিক আছে, আমি...
কালামারি ফ্লান দিলাম...
কিন্তু অর্ধেকের বেশি দিতে পারব না।
ঠিক আছে!
হুম! আমার কাছে একটা বেইল জাম্পার আছে...
একটা বেইল জাম্পার!
আরও একটা বেইল জাম্পার, সাথে একটা নিখোঁজ চোরাকারবারি।
আমি সবগুলা নিয়ে নিলাম।
না! থামো!
সংস্থার অন্য সদস্যদেরও দিতে হবে, আর আমার কাছে শুধু এগুলাই আছে।
কাজ এত ধীরে চলছে কেন?
ধীরে চলছে না! মূলত, তারা খুব ব্যস্ত!
তারা সংস্থার চাদা পরিশোধ করতে চাচ্ছে না।
সবকিছু বিগড়ে গেলেও তাদের কিছু আসে যায় না।
- সর্বোচ্চ কত টাকা পেয়েছেন? - বেশি না!
পাঁচ হাজার!
এই টাকা দিয়ে পর্যাপ্ত তেলও পাওয়া যাবে না।
হুম!
একটা কাজ আছে!
পাকটা দেখা যাক!
পাক দেখানো যাবে না।
সামনাসামনি কথা হবে!
সরাসরি চুক্তি হবে!
প্রচুর টাকা পাবে!
আন্ডারওয়ার্ল্ডের কেউ?
আমি শুধু জানি, কোন চেইন কোড নেই।
চিটটা লাগবে নাকি লাগবে না?
গ্রিফ কার্গা বলেছিল তুমি আসবে।
সে আর কী কী এছে?
সে বলেছিল, পারসেকের সবচেয়ে সেরা লোক তুমি।
- নড়বে না! - না!
অস্ত্র ফেলে দাও!
না, না, না! মাফ করবেন! আমি দুঃখিত!
আমি ত্রাস সৃষ্টি করতে চাইনি।
উনি ডাক্তার পার্শিং!
তার খেয়ালিপনার জন্য মনে কিছু নেবেন ন।
অতিরিক্ত কৌতুহলের কারণে মাঝে মাঝে তার বিবেকবুদ্ধি লোপ পায়।
দয়া করে তোমার ব্লাস্টারটা নামিয়ে রাখো।
আগে তাদেরগুলো নামাতে বলুন।
আমরা চারজন আর তুমি একা!
এরকম ঝুঁকিই তো আমার পছন্দ!
সে আরও বলেছিল, তোমার দাম বেশি!
অনেক বেশি!
প্লিজ, বসো!
বেস্কার?
The Mandalorian subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Mandalorian
- The Mandalorian S02E08 HDR 2160p WEB H265-GLHF · 47 downloads · 2020-12-31
- The Mandalorian S02E05 WEBRip Akhlak Ahmed · 65 downloads · 2020-12-26
- The Mandalorian S02E08 WEBRip x264-ION10 · 54 downloads · 2020-12-19
- The-Mandalorian S02E07 WEBRip by Akhlak Ahmed · 60 downloads · 2020-12-12
- The Mandalorian S02E06 Webrip RT 31:41/44 · 47 downloads · 2020-12-07
- The Mandalorian S02E06 WEBRip x264-ION10 · 49 downloads · 2020-12-07
- The Mandalorian S02E05 WEBRip XviD-RMX · 49 downloads · 2020-11-28
- The Mandalorian S02E04 webrip by Akhlak Ahmed · 60 downloads · 2020-11-21
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.