Rustin

USA'S HØJESTERET ERKLÆRER RACEADSKILLELSE I STRID MED GRUNDLOVEN.

ALLIGEVEL…

Der skal ske en forandring, nu.

Det er derfor, vi skal demonstrere ved Demokraternes Nationalkongres.

Er republikanerne da bedre?

Dem vil vi også udfordre.

Så du beder mig om at føre 5.000 negere ind i Los Angeles

og afbryde demokraternes kongres?

Jeg er ikke den rette.

Hvem siger det?

Var du ikke den rette,

da du overtog busboykotten i Montgomery

eller talte bevinget, da dit hjem blev bombet?

Du glemmer, at jeg nu er præst i Ebenezer-kirken.

Da C. L. hørte dig tale, ringede han og sagde:

"Bayard, der foregår noget magisk hernede."

Ved du, hvad han så? En stjerne.

Når den stjerne skinner stærkere end nogen anden,

herunder fortidens mest magtfulde negerledere,

vil de gøre alt i deres magt

for at slukke dit lys og sætte dig på plads.

Fru Ella Baker, jeg har modtaget en række opkald

fra fremtrædende mænd i bevægelsen, som er imod protesterne.

Mænd, jeg nærer et stærkt slægtskab med.

Ikke når du forlader rummet.

Min ven, en af mine største glæder er at se dig stige op.

Du skal føre os ind i Los Angeles,

hvor vi vil give Kennedy og hele det demokratiske parti besked om,

at hvis de ikke støtter op om vores folk

og tager afstand til raceadskillelse, vil vi ikke støtte dem.

-Hørt! -Ja!

Gør det her, Martin.

Lev op til din magt.

Det glæder mig at meddele,

at min ven, dr. Martin Luther King, slutter sig til os i Los Angeles.

-Ja! -Ja!

Det er den bedste grits nogensinde.

Jeg er født og opvokset i Georgia. Min mor var…

Smag nu bare.

-Hvordan har min kære Coretta det? -Fint.

-Og børnene? -De savner dig.

Hele tiden: "Hvordan har onkel Bayard det?"

"Hvor er onkel Bayard?"

Og de selvudnævnte noble negere fra NAACP?

Roy.

Powell.

Jeg glæder mig til at høre deres mening om vores tur til LA.

Min kongres, mit parti.

I 15 år har jeg bekæmpet Dixiekrater i Kongressen

og vundet sager om alt fra kopskatter

til retten til at pisse i kongresklosettet.

Hvor vover han at gå uden om mig?

Havde du da sagt ja til King?

Nej. Den kampglade skiderik skal blive sydpå, hvor han hører til.

Jeg bebrejder Rustin.

Lige siden busboykotten har han fået King til at tro, han er en ny messias.

Fanden tage Bayard Rustin.

Hans spilopper er det modsatte af,

hvordan politikker og love ændres.

Og lad os ikke nævne det unævnelige.

Nej.

Sig det bare.

Sig det højt og tydeligt.

Hør på mig.

Jeg ringer til den gode præsts kontor i dag.

Hvis de ikke aflyser det pis,

så vil verden høre sandheden om Martin Luther King og hans queen.

Og jeg taler ikke om Coretta.

Kongresmedlem Powell har gjort så meget for Harlem.

Næsten lige så meget, som han har gjort for sig selv.

Men det her er en fed løgn, og han ved det.

Jeg må fortælle det til Martin…

Jeg er klar over,

at Martin både er din chef og din ven.

Lad mig i det mindste tale med Bayard først,

for det her må påvirke ham allermest.

Mig og Martin?

Nej da.

Brødre, ja.

Han er ikke min type.

Den slags trusler om at gå til den hvide presse…

Du kalder det ballade. Jeg kalder det en mulighed.

Som svar på Powells vilde anklager

skriver jeg et opsigelsesbrev.

Når Martin afviser det, vil han kunne se,

hvem der er på hans side.

Hvorfor er du så sikker?

Fordi jeg kender Martin.

-Bayard? -Ja.

-Du kender Martin, men… -Det skal nok gå.

Jeg gik ud fra, at det bare var os to.

NAACP'S HOVEDKVARTER

Vi takker dig for dine mange års tjeneste.

FRIHED - DER ER INGEN VEJ TIL FRED FRED ER VEJEN

FORBYD BOMBEN

War Resisters League.

BAYARD, KAN DU RINGE TIL MIG? ELLA BAKER

BAYARD, KIG FORBI RACHELLE

SLUT MED RACEADSKILLELSE!

Undskyld mig.

-Hey! Min bror. -Blyden.

-Hej! -Hej!

-Hvad så? -Du ser godt ud.

Ja.

Du milde, frøken Claudia.

Du godeste. Jeg presser mig lige igennem.

Hvis jeg tager sydpå, bliver det med pistol i hånden og Malcolm i hjertet.

Ja.

Hej! Hvad så, mand?

Bayard.

Bayard.

"Først nu kender jeg ægte skønhed."

Taler du til vodkaen eller mig?

Har der været en demonstration?

Det gik skævt, så vi inviterede alle herhen i stedet.

NAACP!

-Ja! -Fedt.

Mindre kendt viden om frøken Ella Baker,

en tidlig SNCC-mester.

Hun er kortspillets Al Capone.

Rummy, es-makker whist, olsen.

Du er fantastisk og aner ikke, hvem jeg er.

Hvad ved du om det?

Is.

Hvem er det?

Barrikaderede døre…

Dæk skåret i stykker.

Ingen udvej.

Brandbomber smidt indenfor.

Folk begyndte at skrige.

Jeg kommer endelig ud. Jeg er på jorden.

Den her hvide mand…

…tager et rør

og slår mig…

Igen og igen.

-Det gør mig ondt. -Hvad fanden hjælper det?

Det var sikkert din onkel eller fætter.

-Jeg er fra Brooklyn. -Hør ham lige!

-Skulle jeg have fætre i Alabama? -Pis og lort.

Sådan er Tom ikke.

De her to er sikkert medlemmer

af guddommelige Martins ikke-voldelige klub.

Lad os lege. Så er jeg bonderøven.

Jeg tæver dig, indtil din krop skriger.

Slå dig, som de slog Tyrone.

Slå dig, til du kalder på din mor.

Hov, hey!

Jeg har prædiket passiv modstand fra før, du blev født.

-Så slå mig. -Bayard, lad være.

Pacifisten er imod vold men må være parat til at tage imod.

Kun venstre side.

En politimand tog sig af højre side i 1942.

Symmetri.

Jeg hørte, at da King sagde "smut",

stak du halen mellem benene og forsvandt.

Du er irrelevant.

Det er fredag aften. Jeg har hørt værre.

Hvad vil du gøre?

Var det ikke nok at tilbyde mit ansigt som boksebold?

Jeg taler om festen.

En fest er pindemadder, latter, mambo for latinoer på anlægget.

Det blev næsten til slåskamp i dag. Sådan var det ikke før.

Nu er det sådan hele tiden. SNCC, CORE, ungerne fra NAACP,

alle skændes om dagsordener og slogans og sange.

-Hvem vinder så? -Det viser sig snart.

Bull Connor i Birmingham, Strom Thurmond i Senatet.

Mens vi alle bjæffer og snerrer og æder hinanden levende.

Hvad vil du gøre?

Jeg har et arbejde.

Muste og jeg har arbejdet sammen siden…

Han hader dig, fordi du har alt det, han mangler. Charme, passion, en puls.

Tom, du skal ikke tale om det, du ikke har forstand på.

Indrøm nu, at du er ked af det mellem dig og dr. King,

og derfor vil du gøre alt,

herunder at tage et job, du hader, for at undgå en sag, du elsker?

Du er klog, men ikke om visse ting.

Jeg har min mening.

Og når det kommer til mit liv, min fortid, og især Martin,

har jeg ret til at sige stop.

Sidst jeg så efter, var det ulovligt.

Ligesom os.

Jeg har en idé.

Vil du være min assistent igen?

Selvfølgelig.

Hent mappen med Randolph/Truman 1948 i kassen derhenne.

For 30 år siden gik Gandhi ned til havet,

samlede en håndfuld salt op

og inspirerede et oprør, der væltede et imperium.

Nu er det vores tur til at gøre det samme.

Vi skal organisere

den største fredelige demonstration i denne nations historie.

Hvor stor?

Hundrede tusind mennesker.

Mener han det?

En kæmpestor demonstration over to dage,

kraftfuld nok til at lukke Det Hvide Hus og Capitol Hill.

Bestående af blide ballademagere som jer selv

med idéer så modige, så inspirerende,

at alle grupper må stå stammen for at gøre dem til virkelighed.

Så tal, råb op, tag kommandoen!