Crossing Swords

راه رو برای زنبورها باز کنید

:مخترع "فتوچینی داوینچی"

سلام. تو همون مخترعه هستی؟

خودمم! فتوچینی داوینچی

مثل لئوناردو داوینچی؟

نخیرم! هیچیه من شبیه اون نقاش پرتره‌هه‌ی

گیس دراز لعنتیه مزدور نیست

باشه پس - کی فرستادتت؟ بابام؟ -

برو بهش بگو من اندازه پسر داداشش موفقم

و تو همین حین هم بهش بگو که هیچ چشم هم چشمی نمیکنم

نه! من توی یه ماموریت خیلی مهم برای ملکه‌ تولیپ‌ام

دنبال یه مخترعی‌ام که بتونه اینو بسازه

بودجه‌ای هم براش گذاشته کنار؟

ملکه گفته خرج و هزینه‌ش اصلا مهم نیست

پس شیرین یه تریلیون دلار خرج بر میداره

نه بابا، نباید بیشتر از 200 تا خرج برداره - خب، میتونیم یه کاریش بکنیم -

در عرض یه هفته، آنچنان وسیله سواری میسازم که ملکه‌ت هیچوقت نتونه ازش پیاده شه

یعنی میتونه پیاده بشه‌ها ولی نمیخواد از چیزی که

اینقدر حالی به حولیش میکنه پیاده شه

...وایسا تو استخدامی! بیا دنبالم -

برای شروع میتونم به قلعه ببرمت

راستی مخترعت رو با ط دسته دار نوشتی که اشتباهه

بزن کنار و بیا بیرون

این دستور زبان پلیسه که غلطه

راستش، دستور زبان ربطی به غلط نوشتاری نداره

دستور زبان عمل تشکیل ...کلماته، ولی نگارش

پاتریک این مرد دیگه کیه

و تو اتاق من چیکار میکنه؟

لباس هم که تنشه - ایشون فتوچینی داوینچیه -

مثل لئوناردو داوینچی

هیچیه من شبیه اون مجسمه‌ساز منحرف نیست اون مرتیکه مادرجنده سفال لیس

شرمنده. دردش تا مغز استخوونم نفوذ کرد

...بگذریم

بالاخره کارش تموم شد

...مغزم رگ به رگ شد. خیلی شلوغ پلوغه

خب، باید نسخه تریلیون دلاریش رو سفارش میدادی

حالا باید بهتون هشدار بدم که

هیچوقت دستگیره‌ش رو از خط قرمز جلوتر نبرین

وقتی بهم میگن یه کاری رو نکنم بیشتر مشتاق میشم که اون کارو کنم. بیرون

بهتره به حرفش گوش بدین

گفتم، بیرون

یه ملکه برای جق زدن توی حریم خصوصی خودش چیکار باید کنه؟

بله، فکر کنم 13 رو هم رد کرد

یا خدا! ملکه مُرده

داوینچی پَر

گـذرگـاه شـمـشـیـرهـا: شمشیرها و قدرت

:مــتــرجــم ..."مــریــم شــراهــی"...

...تولیپ - ایشون تو کماست، سرورم -

نمیدونم کِی یا اصلا به هوش میاد یا نه

یا امامزاده مزار ویرانی

اصلا چجوری این اتفاق افتاد؟

شاید بهتره گزارش مکتوب من رو راجبش بخونید

که شاید هیچوقت ننویسمش

...هی تو! هر کی که هستی

من هنری‌ام. سرورم

بنده ده ساله که خدمتگزارتونم

شما این ژاکت با این خرس گنده روش

و اون یه عالمه زنگوله‌ای که روشه رو پارسال کریسس بهم هدیه دادین

دادن هدیه‌های بی‌فکر به کسایی که برامون مهم نیستن

...همیشه خدا کار تولیپ بوده

گوش کن، یارو ژاکت بیریخته

یه پیغام بفرست مدرسه بلوسم و بگو فورا برگرده خونه

تو همچین موقعایی میدونم چی همیشه حالمو بهتر میکنه

تولیپ! لباس افسردگیم و

یه لیوان چایی بابونه داغ برام بیار

تولیپ تو کمایه، سرورم

هنوزم؟ پس باید خودم برم لباس افسردگیمو بیارم و بپوشم؟

همه کارا میفته رو دوش خودم که

شاید خیلی طول نکشه میدونم شاید سنگدلانه به نظر برسه

ولی الان زمان وحشتناکی برای پادشاهیه بدون ملکه‌ست

رامی چهارم هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنه

فعلا اصلا نمیتونیم ضعیف ظاهر بشیم

میخوای به چی برسی؟

گمونم باید الساعه یه ملکه جایگزین پیدا کنیم

خیلی بی‌رحمانه‌س

راست میگین. بی‌رحمانه‌س

برگزاری مسابقه

ملکه برتر بعدی پادشاهی" که خودتون هر موقعی که"

مست میکنین و راجبش چرت و پرت سر هم میکنین

خیلی خیلی دیوونه‌کننده‌ست

بساط بزن و برقص و آهنگ هم به راهه؟ لباسای جیگیلی پیگیلی هم توش هست؟

آره! و اونو به یه رقابت تبدیل میکنیم

تا به نظر باحال بیاد و و منزجرکننده جلوه نکنه

هرچند که جفتمون میدونیم منزجر کننده‌ست

فکر کنم در خلال اینکه منتظر به هوش اومدن

معشوقه‌مان هستیم بتونیم بریم تو کار مسابقه

ملکه برتر بعدی پادشاهی"؟"

این دیگه چجور جنون سادیستییه؟

نیم ساعتم نیست رفته تو کما

نمیتونیم بذاریم اون بی ملکه بمونه

یادت نیست آخرین باری که ملکه رفت به یه جای دور، اون چیکار کرد؟

پادشاه مریمن و افرادش چندان خوشحال نیستند

حضور همه الزامی است

چیزی که برای شروع کار از شما میخوایم، یه مکان واسه تفریحه

یه مکان. حالا هر چی

یه جا رو انتخاب کنین. هر جا شد شد، یه جا باشه دیگه

یه خراب‌شده‌ای رو انتخاب کنین

تو روح پدرش! پاک‌سازی رو شروع میکنیم

بستنی فروشی خوبه؟ - خیلی دیر گفتی! پاک‌سازی کنید -

پاک‌سازی، مادر جنده - ...نه -

نصف جمعیتمونو از دست دادیم

هنوزم هر شب خیس عرق از خواب میپرم و

و یه فلان مکانی رو داد میزنم

ولی، به نظر من باید به ملکه بیشتر فرصت بدیم تا به هوش بیاد

وقت نیست، پسرم برو تدارکات مسابقه رو بده

همین دیگه ما که رفتیم

گور پدر چیدن تدارکات مسابقه دختر شایسته من تو این هچل انداختمتون

خودمم یه راهی پیدا میکنم از این هچل درتون میارم

آیا آنچه را که برای تبدیل شدن به بهترین" ملکه بعدی پادشاهی لازم هست رو دارین؟

وزن خفنتون نشون دهنده ثروت خفنتونه" فقط هم باسن تراشیده باشید

زشت هم نباشید"

خب، من که زشت نیستم! بالاخره فرصتی بهم داده شد که اینو بزنم تو پوزه

همه کسایی که تو مدرسه زشتک‌های هاورشیم مسخره میکردن‌

که ثابت کنم به ناحق قبول شدم

نه به مسابقه زن‌ستیزی زیبایی

آره! همون که آنا گفت - بدن‌های ما ارزش ما رو ندارن -

راستی آنا چه خوشگل شدی امروز

ممنونم، شان کربوهیدرات رو از رژیم غذاییم حذف کردم

مسابقه دختر زیبا رو تحریم کنید - مسابقه دختر زیبا؟ -

ملکه جدید؟ شنیدی لری؟

من قراره ملکه بشم

همین الانش هم ملکه‌ای، برتا

ملکه سلیطه‌ها

میدونستم اون حرو‌زاده سعی میکنه

یه روزی برای تولیپ جایگزین بیاره

از طرف دیگه اگه تو یه مسابقه احمقانه باستانی برنده بشم

نصف غنیمت‌هاش و قدرت سرنگونی پادشاهیش رو به دست میارم. منم هستم

ما خوشگل‌ترین دخترای دنیاییم

من ده از ده‌م - من ده از ده‌م -

من گل برتریه دقیقه نودم

باورم نمیشه که همچین دردسری برای خودشون درست کردن

باید سعیمو کنم و جلوشونو بگیرم

عشق واقعی زودگذره واسه همینه که برای اینکه

ملکه بعدی برتری پادشاهی بشیم داریم با هم رقابت میکنیم

ما پول میخوایم ...پول، پول، پول

قراره کل دار و ندارمو بگیرن که

...وای، چقدر سکسیه. چه لباس برقه‌ای تنشه

پول، پول، پول، پول

فکم افتاد - باریکلا -

پدر و مادرشون باید اسفند براشون دود کنن

بیاین در حین اینکه دارن سالن رو ترک میکنن کف و سوت و هورا بکشیم براشون

باید جلوی این وضع رو بگیری

این دیوونگیه - حق با تویه، پاتریک -

کاملا دیوونه‌کننده‌ست

اینجا اینقدر گرمه آدم دیوونه میشه

اینجوری عمرا اون نوک ممه‌هاشون تو چشم بزنه

یخ، ملت! یخ احتیاج دارم

اینجا همه جای قلب یه تیکه سنگ لعنتی تو سینه دارن

تنها دلیلی که باید تو این مسابقه دختر شایسته حضور داشته باشین

واسه خاطر خودتونه

همه‌تون از درون یه ملکه‌اید که لازم نیست واقعا بردن دل پادشاه، به آب و آتیش بزنید

حالا برگردید و خم شید

تا بتونم کوناتون رو بتراشم و برق بندازم

من الان رو ابرام و غلط نکنم کلی قراره بخندیم

تا الان که جو از خنده روده‌بره

تو چرا اینجایی؟

خب، من فقط خیلی خوشگلم، مگه نه؟

ببخشید دیر کردم

تو یکی از ندیمه‌های بلوسمی

اون خبر داره تو اینجایی؟

معلومه

مــدرسـه دولـتـی

آیوی - حاضر -

سپر انسانی

فرن

اینجام

"فرن فقط بگو، "حاضر عین بچه آدمیزاد

آخ که چقدر تو پر مدعایی، خارکصه

حمالی برای بلوسم مثل این میمونه که یه فلفل قرمز گذاشته درت

ولی اگه من ملکه بشم خودم میذارم در اون فلفل قرمز

زبونم از پاسخ دادن قاصره

ببخشید

مامان؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

پدرت میخواد منو با لباس شنا جلوی جمعیت ببینه

ادا و اطوار جدیدشه دیگه پارسال

سه تا موز داده بود دستم و براش رقص شهوانی میرفتم و نگام میکرد

این وضعیت منو یاد چیز دیگه‌ای میندازه که بابات خیلی دوست داره

مامان، اینقدر چندش‌بازی در نیار

نمیخواد خجالت بکشی، عزیزم

بی‌خیال قربان، اخماتونو باز کنید

هممون دلمون برای ملکه تنگ شده ...خدایا چی بود اسمش

تولیپ - درسته، ملکه دولیپ -

ولی دور و برتونو ببینین همه مردا به شما حسودی میکنن و

همه زن‌ها در آرزوی شمان

هیچی نمیتونه بهم روحیه بده

و حالا، یکی از فانتزی‌های تموم مردها

زن‌ها قراره تو ماده لزجی که از سم ذوب شده اسب‌ها درست شده، بپرن رو سر و کول هم

بذارین مبارزه ژلاتینی شروع بشه

همیشه جا برای دیدن ژلاتین دارم

تماشا کردنش همراه یه دوست

یه جورایی حشری کننده‌تره

باید یه راهی پیدا کنم از این هچل بکشمتون بیرون

ولی چجوری؟ - واقعا چجوری -

ای بر پدرت! تو دیگه کی هستی؟

سر بلمیش، در خدمتم

اگه یه زیر تمیز کن و یا درس زندگی میخوای، من در خدمت گزاری آماده‌ام

ببینم، تو یه شوالیه‌ای؟

معلومه هستم - ...ولی آخه تو -

تا فیهاخالدون رفتم تو مایعات مردم؟ برای خودم یه شوالیه برو بیا دار بودم

تا اون سالی که پادشاه قرار بود نقش بابانوئل رو بازی کنه