Blindspot

Sebelumnya di "Blindspot"...

Kantor FBI New York telah disusupi.

Nona Doe, agen Zapata, asisten direktur Mayfair...

poligraf mereka menunjukkan beberapa hasil yg tidak konsisten.

Aku punya tugas untukmu, hal-hal yg menggerakkan kita

lebih dekat ke tujuan kita. Bawakanlah pulpen itu.

Kenapa tidak kau lihat adanya kebenaran di depan matamu, agen Weller?

Panggil direktur, beritahu dia aku sudah menangkap penyusupnya.

Jane! Itu Fischer! Dialah penyusupnya!

Aku hampir tertangkap tadi!

Seperti yg kau katakan, aku tak bisa dipercaya.

Aku punya tato yg begitu sensitif, aku ingin membawanya agar mereka perhatikan.

Tidak. Aku keluar.

- Allie? - Halo, Kurt.

Kau jadi marshal sekarang?

Kasus Fischer terhadap Jane tidaklah segila itu.

Aku punya beberapa dasar alasan utama tentang alibi Jane.

Aku juga.

Pertanyaannya sekarang adalah,

apa yg akan kita lakukan dengan masalah ini?

Minuman itu agak berubah menjadi 10%.

Apa kau selalu berantakan begini?

Tidak, hal-hal sedikit diluar kendali tadi malam.

Kurasa pada intinya,

kau mungkin terbiasa menggunakan kata yg aman?

Begitukah?

Apa kau tahu kaus kaki ku yg satunya?

Kurt.

Ayolah, jangan terlalu dipikirkan.

Kau SMS aku jam 11:30 malam yg mengatakan, "Kau mau?"

Aku tidak mengharapkan lamaran menikah.

Mayfair.

Hai, ini Jane.

Semuanya baik-baik saja?

Aku... aku hanya...

Aku merasa tidak begitu sehat, kurasa mungkin...

Banyak yg sudah kau lalui.

Kupikir kau harus cuti dulu.

Mungkin itu yg terbaik.

Baiklah.

Lekaslah membaik.

Ini kamar mandi terkecil yg pernah kulihat.

Yang benar saja.

Aku ingin memberi mu kamar mandi yg ada pusarannya, tapi aku merasa

tempat tinggal Weller itu terbatas.

Kurt akan datang kemari.

Dia sekarang menghabiskan banyak waktu bersama Taylor dan...

Benar, benar.

Apa dia tampak sama bagimu?

Tak ada yg tampak sama seperti disaat mereka berusia lima tahun.

Apa kau sering bicara dengannya dengan hal² yg dia ingat?

Baiklah, jika kita akan membicarakan tentang wanita lain

- sementara kita telanjang... - Baik, baik.

Kulupakan.

Matthew Weitz, Asisten Kejaksaan A.S

Kita bicara di telepon.

Siapapun yg mengupingku sekarang, aku tahu kau disana. Hubungi aku.

Kau mau memberitahuku alasan jaksa federal memata-matai apartemenku?

Apa lebih baik atau lebih buruk mengira aku orang CIA?

- Tidak, tidak. Kau tidak punya hak... - Sebenarnya, aku punya.

Kami menggagalkan tiga kelompok jaringan perjudian,

menangkap bandar bernama Randall Luskey.

- Aku mau uangku. - Kau tahu aku bagus dalam hal ini.

Ini kabar bagusnya. Aku tidak peduli.

Aku tidak peduli tentang masalah perjudianmu.

Aku bahkan tidak peduli bila kau menjual dokumen rahasia FBI ke CIA,

meskipun itu suatu kejahatan.

Yg membuatku tertarik adalah Tom Carter,

obsesinya dengan Jane Doe mu,

dan semua yg telah dilakukan Asisten Direktur Mayfair.

Aku kemari tidak untuk menghancurkan karirmu

Tidak, kau tertarik untuk dirimu sendiri.

Tasha, sesuatu yg sangat, sangat buruk sedang terjadi

di organisasimu.

Bantu aku membenarkannya.

Jika aku menolak...

Baiklah.

Kau cari pengacara yg sangat bagus,

mungkin bisa memberimu keamanan minimal satu tahun.

Tapi kau tak mampu menyewa pengacara yg sangat bagus.

Menunggu Jane?

Dia cuti sakit hari ini.

- Dia baik² saja? - Dia baik² saja.

Patterson, ada tato untuk kita?

Tidak... aku ada dua tato.

Singa di betis kanan Jane, dan banteng

di sisi kiri pinggangnya,

lalu kuperiksa secara terpisah.

Tapi ketika kau satukan mereka dan menerjemahkannya ke bhs. Spanyol,

kau akan dapatkan kutipan Shakespeare.

"some rise by sin and some by virtue fall"

Sekarang, coba lihat angka-angka disini.

Dan inilah yg membuatnya tertarik,

karena "sin" juga singkatan dari sinus.

Jadi, itu trigonometri.

Ya!

Singa apa yg paling terkenal di Kota New York?

Dan aku akan memberimu petunjuk. Ini berhubungan.

Patung diluar Perpustakaan Umum.

Dan banteng apa yg paling terkenal di New York?

"The Charging Bull"

- di kawasan keuangan. - Benar.

Kita punya dua petunjuk dari sebuah segitiga,

dan kurasa kita harus memecahkan yg ketiga.

Lalu sudut apa yg bisa kau ambil dari sinus yg menghasilkan .9658 dan 8367?

Baiklah, bisakah kita percepat jawabannya?

Sebelum kita lanjutkan,

hanya ada satu hal lain yg mungkin harus kau ketahui.

Beginikah caramu memecahkan tato itu?

E-mail tanpa nama?

Ini pelanggaran keamanan besar-besaran!

Kau harus segera melaporkannya ke ITB.

Sudah. Kita sudah satu jam mengerjakan ini,

tapi mereka menggunakan VPN.

Itu akan melacak kembali ke Lingkaran Kutub Utara.

Dan kau pikir itu ide yg bagus untuk menggunakan intel ajaib ini dari Kutub Utara

demi memecahkan teka-teki?

Patterson, lokasi mana yg akan mengarahkan kita?

Kau becanda? Kita tidak bisa mengikutinya sekarang.

Siapapun yg mengirim E-mail itu pasti sangat mengetahui tato² Jane.

Jadi, tebakanku bisa jadi orang yg sama yg menempatkan tato pada Jane.

Mungkin ada sesuatu yg telah merubah kasus ini.

Dimana lokasi ketiga ini...?

Kau akan mengetahuinya dengan empat kemungkinan lokasi.

Ketiganya berada didalam air.

Tapi yg keempat...

ada di satu jalan di Queens.

- Tak ada jawaban? - Tidak ada.

Patterson menempatkan lokasi target kita

20 kaki dari tempat ini.

Bisa jadi yg itu, yang ini.

Mulai dari sana.

FBI. Buka.

Pistol!

Kita ada pengunjung!

Mundur! Cepat!

Ayo! Ayo!

FBI!

NYPD! Awas! Berlindung!

Jangan tembak! Kami akan keluar!

Apa yg terjadi barusan?

Kau baru saja menggagalkan misi operasi 3 bulan operasi dalam 30 detik.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Rumah ini tempat persembunyian.

NYPD telah mengawasinya, mencoba menangkap bos besarnya.

Dan berkat kalian, keinginan mereka tidak terwujud.

Ini tidak masuk akal.

Kenapa mengirim kami kemari jika NYPD sudah mengerjakannya?

Entahlah. Sekarang ini, prioritasku mengurusi segala kerusakan.

Kusarankan kalian semua kembali ke SIOC.

Lihat itu.

Terlihat akrab bagi orang lain?

Lukisan ini untuk mengenang Paloma Diaz,

gadis berusia 24 tahun yg tinggal di lingkungan situ.

Dulunya dia penyanyi utama sebuah band lokal sampai dia terbunuh 7 tahun lalu.

Dan ini logo band tersebut, tato yg terpasang di lengan kanan Jane.

Tato² itu menggiring kita ke lukisan ini, bukan rumah narkoba itu.

Siapa yg membunuhnya?

Pacarnya... Ronnie Vargas.

Dia dihukum karena pembunuhan dan dijatuhi hukuman mati... dan sedang menunggu hal itu.

Pelaksanaan hukuman-nya besok malam.

Itulah sebabnya mereka mengirimi kita email.

Jadi, kita harus memecahkan kasus ini, cepat.

Mungkin dia menyatakan diri bersalah.

Hukum negara itu kuat.

Mereka bilang dia kejam,

bahwa dia memaksa Paloma untuk memperpanjang visa nya.

Setelah Paloma tertangkap dan dipulangkan kembali ke Meksiko,

Ronnie tampaknya mengikuti dan menyelinapkan Paloma kembali ke negaranya.

Beberapa bulan kemudian, Ronnie memperkosa nya,

dia mencekiknya sampai mati,

lalu membuang tubuhnya, dan tubuhnya terdampar di Delaware.

Mudah untuk mengetahui alasan juri untuk menghukumnya.

Itulah yg dipikirkan pengara Ronnie.

Dan mereka menyarankan Ronnie untuk suatu perjanjian,

tapi dia tetap bersikeras bahwa dia tidak bersalah.

Apa ada sesuatu yg bisa menunjukkan dia tidak bersalah?

Sungai menghancurkan bukti DNA apapun.

Tapi dua tahun lalu, dia mengajukan permohonan.

ke klinik ketidakberdayaan di Georgetown.

Mereka mengambil kasus ini.

Mereka benar² memilih tentang terdakwa yg akan mereka wakili.

Mereka pasti punya alasan yg bagus untuk mempercayai Ronnie.

Jadwal kita sangat ketat, jadi kita berpisah.

Reade, kenapa tidak kau lacak saja pengacara yg mengajukan banding itu

dan cari tahu apa yg mereka dapatkan.

Aku dan Tasha akan naik jet dan bicara ke Ronnie.

Waktu kita 36 jam sebelum Ronnie Vargas di eksekusi.

Kita pastikan Negara Bagian Delaware tidak membunuh orang tidak bersalah.

Ronnie, kenapa tidak kita mulai dari awal saja?

Ceritakan pada kami ceritamu yg lain.

Aku sekarat besok.

Itu ceritaku yg lain.

Ada kesempatan untuk kami membantumu.

Tidak, tidak.

Aku tidak butuh bantuanmu.

Aku sudah tenang dengan semua ini.

Ronnie, jika kau memang tidak bersalah...

Aku jahat. Aku pelakunya.