The Matrix Reloaded

Τα Λέμε αύριο.

Θεέ μου!

Μπήκα.

Σχεδόν φτάσαμε.

Κύριε, είστε σίγουρος. για το σχέδιο;

Όλα θα πάνε καλά.

Απλά εντόπισα δραστηριότητα φρουρών.

Ναι, Κύριε.

Ξέροντας για σένα...

δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθες εθελοντικά στο σκάφος μου.

Αν θες να παραμένεις, πρέπει να σου ζητήσω κάτι.

Τι, Κύριε;

Να μ'εμπιστευεσαι.

Μάλιστα.

- Σας εμπιστεύομαι. - Το ελπίζω

Σύνδεσε το σκληρό δίσκο και περίμενε μεταφορά.

Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

θες να μιλήσουμε;

Άσχημα όνειρα.

Αν σε φοβίζει κάτι...

Μακάρι να'ξερα τι πρέπει να κάνω.

Αυτό μόνο.

θα'θελα να' ξερα.

Θα τηλεφωνήσει η Προφήτης, Μην ανησυχείς.

Εδώ είστε.

- Όλα έτοιμα; - Έχουμε αργήσει.

Γεωθερμιες επιβεβαιώνουν τε- λευταια μετάδοση από Οσιρις

Οι μηχανές σκάβουν.

Ξεκίνησαν απ'την επιφάνεια με στόχο τη Ζάιον.

Θα διαπεράσουν την περιμετρική άμυνα της Ζάιον.

- Με τι ταχύτητα πλησιάσουν; - Με εκατό μέτρα την ώρα.

- Σε τι βάθος βρίσκονται; - Περίπου 2.000 μέτρα.

Τι δείχνουν οι ηλεκτρονικές αναλύσεις απ'το Οσιρις;

Δεν μπορεί να είναι ακριβές;

- μπορεί. - Αδύνατον.

Αυτό σημαίνει ότι είναι 250.000 φρουροί.

- Δεν είναι δυνατόν. - γιατί;

Αντιστοιχεί ένας φρουρός για κάθε κάτοικο της Ζάιον.

Μ' αυτό τον τρόπο σκέφτονται οι μηχανές.

Μορφέα, χαίρομαι που ήρθες τελικά.

Νιόβη.

Ζητώ συγνώμη απ' όλους.

Δεν βρίσκουμε πια ασφαλείς συχνότητες μεταφοράς.

Τα κύρια κανάλια μεταφοράς τα έχουν οι φονικές μηχανές.

Αν η Νιόβη έχει δίκιο, σε 72 ώρες θα διπλασιαστούν.

- Πως θα αμυνθούμε; - Όπως είπε ο Διοικητής Λοκ.

Ανοίξτε συχνότητα μεταφοράς και επιστρέψτε στη Ζάιον.

Ο Διοικητής έχει σχέδιο άμυνας για 250.000 Φρουρούς;

Τώρα οργανώνεται το σχέδιο.

Ναι, σίγουρα!

- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.

Θέλω τη βοήθεια κάποιου.

Κάποιοι με πιστεύετε, Κάποιοι όχι.

Όσοι πιστεύετε, να ξέρετε ότι ο πόλεμος τελειώνει.

Η προφητεία θα επαληθευτεί.

Αλλά πριν, να συμβου- λευτουμε την Προφήτη.

Αν πάμε για ανεφοδιασμό Τώρα θα γυρίσουμε σε 36 ώρες...

πολύ πριν οι μηχανές φτάσουν στη Ζάιον.

Ζητώ να μείνει κάποιος στη θέση μας,

αν η Προφήτης θελήσει να επικοινωνήσει.

Ζητάς, κάποιος από μας να παρακούσει διαταγή;

Ακριβώς.

Ξέρετε ότι όσοι βρισκο- μαστε εδώ, είναι γιατί

αρνούμαστε να υπα- κούσουμε σε διαταγές.

Και αν μετά ο Διοικητής διατάξει φυλάκιση;

- Δε θα το κάνει. - Δεν θ' αλλάξεις ποτέ Μορφέα.

Θα το κάνω, για να δω τι θα σου συμβεί. Έχεις διορία 36 ώρες.

- ψάχνω για τον Νιο. - Δεν τον έχω ξανακούσει.

Έχω ένα Δώρο γι' αυτόν.

είναι αυτός που μ' ελευθέρωσε.

Καλά δίνε του.

Ποιος ήταν;

Πως ξέρεις ότι κάποιος ήταν εδώ;

Σου άφησε αυτό.

Είπε ότι εσύ τον ελευθέρωσες.

Όλα εντάξει, κύριε;

Γυρίστε στις εξόδους. Οι πράκτορες πλησιάζουν.

Φύγετε.

- Γεια χαρά. - Αυτός είναι.

- Το "σφάλμα". - Συνεχίζουμε;

Είναι απλά άνθρωπος.

Αναβαθμισμένοι.

Όπως τα περιμέναμε.

Συνέβη ακριβώς όπως παλιά.

Όχι κι ακριβώς.

Τι συνέβη;

Δεν ξέρω εμφανίστηκαν πράκτορες από το πουθενά.

Ύστερα ο κώδικας άλλαξε. Δεν τον διάβαζα.

Ο Νιο ειν' εντάξει;

- Έπρεπε να τον δεις. - Πού είναι Τώρα;

Κάνει τα σούπερμαν κόλπα του.

Πού είσαι;

Ο Ναβουχοδονόσορ ζητά άδεια εισόδου στη πύλη 3.

Κρατήστε σταθερή ταχύτητα και περιμένετε.

Ελήφθη.

Έλεγχος Ζάιον ζητά απενεργο- ποίηση άμυνας στην πύλη 3.

Πλησιάζει ο Ναβουχοδονόσορ Ανοίξετε την πύλη.

Έχετε άδεια εισόδου, στην πύλη 3Λ, αποβάθρα 7.

- Κάλος ήρθατε. - Επιτέλους, σπίτι!

Έλεγχος Ζάιον. Κλειστέ Θύρα 3.

Ναβουχοδονόσορ έφτασε.

- Αποβάθρα 7. - Ελήφθη.

- Κυβερνήτη Μιφούνε. - Κυβερνήτη Μορφέα.

είστε εδώ για να με συνοδεύσετε στη φυλακή;

Είμαι εδώ για να τηρώ την τάξη.

Ο Διοικητής Λοκ απαιτεί

επιθυμεί να σας δει αμέσως.

Θέλω το σκάφος έτοιμο το γρηγορότερο δυνατό.

Τι τους χωρίζει αυτούς;

Το Μορφέα και το Λοκ; Η Νιόβη.

Η κυβερνήτης Νιόβη;

Ήταν με τον Μορφέα. Τώρα συνδέεται με τον Λοκ.

Τι συνέβη;

Από τότε που ο Μορφέας πήγε στην Προφήτη άλλαξαν όλα.

Ναι, η Προφήτης ασκεί αυτή την επιρροή.

Πως ξέρει πάντα πού είσαι;

Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνει;

Ξέρεις ότι δένεσαι με τη ζωή που σώζεις.

Δεν έσωσα τη ζωή του.

Γεια σου, Νιο.

- Χαίρομαι που σας βλέπω - είναι ωραία όταν ξαναγυρνάς.

- Να πάρω αυτό; - Όχι, θα τον κουβαλήσω εγώ.

- Όχι, δε χρειάζεται. - Πάρε αυτά.

Του χρόνου θα μπορώ να είμαι στο πλήρωμα.

- Πήρα την απόφαση μου. - Να μαντέψω;

Θέλω να ανήκω στο Ναβουχοδονόσορ.

Ο Μορφέας κανόνισε να υπάρχουν κενές θέσεις.

είναι γραφτό μου να μπω στο πλήρωμα.

Εσύ είσαι η αιτία που είμαι εδώ Νιο.

Εσύ με βρήκες, όχι εγώ.

- Το ξέρω, αλλά εσύ μ' έσωσες. - Μόνος σου σώθηκες.

- Μορφέα. - Διοικητά Λοκ.

Θα ήθελα να σου δώσω την ευκαιρία να απολογηθείς.

Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να απολογηθώ.

Η διαταγή ήταν να γυρίσεις αμέσως στη Ζάιον.

Ζήτησες να μείνει κάποιος μέσα στο Μάτριξ.

Θα έμενα εγώ, αλλά έπρεπε να ανεφοδιαστεί το σκάφος.

Παραδέχεσαι λοιπόν ότι παρέβης διαταγή;

Θέλουμε κάποιον στο Μάτριξ για επαφή με την Προφήτη.

Δεν πιστεύω σε προφητείες! Ένα μόνο με νοιάζει.

Να μην καταστραφεί η Ζάιον απ'τους Φρουρούς.

Για να γίνει αυτό, χρειάζομαι υπάκουους στρατιώτες.

Μ' όλο το σεβασμό, ένας μόνο μπορεί να σώσει τη Ζάιον.

- Ποιος; - Ο Νιο.

Μορφέα, δεν συμφωνούν όλοι μαζί σου.

Δεν το θεωρώ απαραίτητο.

Θα γίνει συγκέντρωση απόψε όλοι φοβούνται.

Πάει καιρός από τότε που είχαμε τόσα πολλά σκάφη εδώ.

Κάτι σημαντικό συμβαίνει, έτσι;

Απαγορεύεται να μιλήσουμε. Σταμάτα να ρωτάς.

Ωραίο να γυρνάς σπίτι.

Θα πω στο Συμβούλιο να σε απαλλάξει των καθηκόντων σου.

Φυσικά είναι δικαίωμα σου.

Αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα κυβερνούσες σκάφος ξανά.

Τότε χαίρομαι που δεν περνά μόνο απ' το χέρι σου.

- Σύμβουλε Χάμαν. - Διοικητά.

- Κυβερνήτη. - Σύμβουλε.

Το Συμβούλιο μου ζήτησε να μιλήσω στη συγκέντρωση απόψε.

για τις φήμες που κυκλοφορούν και τα σκάφη που μαζεύτηκαν.

Ο κόσμος πρέπει να μάθει τι συμβαίνει.

Φυσικά, Σύμβουλε.

Θα πρότεινα να είμαστε φειδωλοί στις λεπτομέρειες.

Δε Θέλουμε να προκληθεί πανικός.

Κανείς μας δεν το θέλει.

Εσείς, Κυβερνητα; Τι θα προτείνατε;

Την αλήθεια. Δεν υπάρχει λόγος να πανικοβληθεί κανείς.

Οι Φρουροί δεν θα φτάσουν ως τις πύλες της Ζάιον.

Πως είσαι τόσο σίγουρος;

Το τελευταίο 6μηνο ελεύθερό- σαμε περισσότερους ανθρώπους

απ' ό,τι σε έξι χρόνια.

Η επίθεση είναι μια πράξη απελπισίας.

Η προφητεία θα βγει και ο πόλεμος θα τελειώσει.

Ελπίζω να έχεις δίκιο.

Δεν τίθεται θέμα, Σύμβουλε είναι ζήτημα χρόνου να συμβεί.

Εδώ κατεβαίνω.

- Τα λέμε. - Ελπίζω όχι σύντομα.

Πάμε μικρέ. Αυτοί οι δυο θέλουν να μείνουν μόνοι.

Σκέφτεσαι ό,τι κι εγώ;

Ναι, αν σκέφτεσαι ότι το ασανσέρ είναι αργό.

- Πόσο διαρκεί ο ανεφοδιασμός; - 24 με 30 ώρες.

Κάποιοι περιμένουν μια ζωή για ν'ακούσουν τόσο καλά νέα.

Νιο, ο γιος μου είναι στο "Γνώσης".

Σε παρακαλώ να τον προσέχεις.

Θα προσπαθήσω.

Έχω μια κόρη στο "Ίκαρος".

Περίμενε.

Δεν πειράζει. Σε χρειάζονται.

- Σε χρειάζομαι. - Το ξέρω.

υπάρχει χρόνος.

Πού είναι το κοριτσάκι μου;

Θειε Λινκ!

Πόσο μεγάλωσες! Εσύ θα 'πρεπε να με πάρεις αγκαλιά.

Πάμε όλοι μαζί. Ένα, δύο, τρία, αγκαλιά!

Μα, τι τα ταΐζεις;

Πάμε παιδιά, ώρα να φύγουμε.

- Χαίρομαι που ήρθες. - Και εγώ.

Πρόσεχέ την.

Μην ανησυχείς, Θα το κανονίσω εγώ.

Έξω και οι δυο σας.

Τι είπες; Τι θα κανονίσεις;