The Christmas Chronicles

di terjemah oleh:zorro bukit

Kemudian kami memandu. Saya fikir kami bersedia.

- Ya! Okay. - Adakah anda mendapatkannya?

- Di sini. - Adakah anda suka?

Saya suka! Ambilnya

Adakah anda suka trak kebakaran baru anda?

Ia kelihatan seperti bapa!

Ted! Teddy!

Lihat kamera! Katakanlah, "Hai, Ibu!"

- Hi! - Hai, Ibu.

Lihatlah dia dan katakanlah!

- Hai, Ibu! - Itu!

- Merry Christmas 2007! - Merry Christmas!

- Berhati-hati, sayang. - Ambil kamera.

Teddy, datang ke sini!

Lihat di sini! Ia kakak awak!

Katie Cat!

Katie Cat! Ia memainkan lelaki! Femmer tinggi!

Merry Christmas 2008! Santa memberikan Teddy basikal!

Santa memberikan Teddy basikal!

- Wow to Mom! Katakanlah, "Hai, Ibu!" - Hai, Ibu!

Katakanlah, "Terima kasih, Santa!"

- Terima kasih, Santa! - Terima kasih, Santa!

Ia adalah Malam Krismas 2011! Apa yang kita ada?

- Orang! - perjalanan saya!

Apa yang anda lakukan? Hentikan!

Apa yang kita buat? Kami...

- pelukannya. - pelukannya

- Kawan! - Ayo, lihat!

Paling sedikit, tetapi rusa suka batang gula. Lihat di sini.

- Hai. - Adakah betul, madu?

- Saya mahu rusa! - Ingin...

- Bagaimana kita perlu mengurusnya? - Bagaimana dengan ikan?

- Ikan adalah... - Tidak, kami mengambil rusa.

Dua ikan? Tidak?

- Lihat! Dia makan! - sejuk!

- Lihat! - Jubi!

Merry Christmas dari keluarga Pierce!

Merry Christmas!

Teddy mesti membuka hadiah ayah!

- Ibu tidak menikmatinya. - Ia besar!

- sejuk! Pisau! - Apa lagi?

- "A Pierce tidak pernah menyerah." - Betul.

- Tuhan... - Sesuai!

- Bersama-sama! - Gambar! Baiklah, kawan!

Apa yang kita katakan?

- Kami katakan... - Terima kasih, Bibi Peggy!

Anda kelihatan baik.

Hat!

Krismas 2017!

Datang ke sini, madu

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Datang ke sini! - Ayo!

Saya merindui awak, ayah.

- Hi! - Hi!

Selamat salji!

- Baiklah. - Okay.

JULAI 2017

Sayang Santa, saya Kate Pierce.

Bridgton Road 18, Lowell, Massachusetts.

Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya telah baik tahun ini.

Saya tidak melakukannya dengan baik di sekolah,

Terutama dengan 4 saya dalam bahasa Sepanyol.

Bahasa adalah sukar bagi saya!

Saya berjanji untuk mendapatkan gred yang lebih baik tahun depan.

Saya membantu ibu! Dia bekerja di hospital pada waktu malam,

Jadi saya mula makanan tiga, empat kali seminggu,

Mencuci dan keluar dengan sampah.

Saya cuba mengelakkan masalah.

Kadangkala saya bengkok,

tetapi hanya apabila abang saya, Teddy, membosankan dan saya bermain ski...

Apabila saya marah

Saya tidak banyak bertanya untuk Krismas, Santa.

Hanya skateboard Brigade Bones.

Anda tahu merah dengan rangka?

Saya tidak dapat menyentuh adik saya Teddys.

Dia kata perempuan tidak skate.

Saya tidak mahu memberikan hadiah kepadanya.

Dia tidak sepatutnya.

Dia seorang pecundang sebenar... Off! Teddy, apa ini?

Maaf! Saya bermaksud selatan!

- Adakah anda bersumpah saya betul? - Siaran! Ia patah!

Dan? Kamera itu berusia 20 tahun.

Berani kepada ayah, lakukan juga kepada saya, beri saya!

Anda masih menghantar mesej video kepada Santa Claus.

Mengapa?

- Anda adalah 10! Hampir 11! - Dan?

Anda tidak faham apa-apa, adakah anda?

Apa yang anda bercakap tentang?

Kate.

Tidak ada...

Tidak, apa?

Tidak ada...

kemungkinan bahawa dia melihat video itu.

Dia hanya membaca surat tulisan tangan dihantar melalui pos.

Di manakah anda pergi?

Bertemu dengan rakan-rakan saya.

Saya akan datang dengan.

- Apa? - Anda tidak boleh meninggalkan saya di sini!

Saya akan datang dengan.

Tidak, anda tidak.

- Ikan saya! - Saya harap mereka lapar!

Tidak lucu! Semuanya akan menjadi baik lagi!

PEMBELI

Datang.

Cepatlah, lelaki.

Teddy, buat barang awak!

Turun!

Mari pergi!

Ia tidak berlaku.

Adakah anda bertemu rakan-rakan anda?

Daripada bilik saya. Anda tidak boleh berada di sini.

Dan jangan mencuri kereta di depan pedagang.

Apa?

- Saya tidak mencuri kereta. - saya nampak semuanya.

Anda tiada bukti.

Sekiranya kita bertaruh?

Berikan saya itu.

Apabila ibu melihatnya, dia gila!

Dia sangat bosan dengan kamu, bahawa dia melaporkan kamu kepada polis!

Beri saya pita, buaian anda!

Anda sudah selesai!

Dan anda ditemui!

- Berikan saya sekarang! Ayuh! - Tidak!

- Kutipan besar anda! - Ayo!

Ia adalah milik saya! Datanglah dengannya!

- Off, Teddy, hentikan! Ia adalah milik saya! - Jangan kekurangan!

- Berhenti! - Apa yang sedang berlaku?

Adakah ini berlaku apabila saya keluar?

- Dia mula. - Tidak!

Dia melakukan sesuatu yang buruk, Saya boleh buktikannya!

Jøsses...

Apa yang telah dilakukannya sekarang?

Ayuh, Kate! Saya sedang menunggu!

Apa yang dilakukan Teddy?

Dia mendorong saya ke dinding, ke dalam gambar...

Adakah anda tahu apa yang saya mahu untuk Krismas?

Bahawa saya boleh bersetuju!

Anda adalah abangnya! Saya mengharapkan lebih banyak daripada anda!

Teddy, angkat pokok itu.

Dan tetapkan cahaya! Saya telah meminta anda sepanjang minggu!

Terus terang! Bapa telah mencipta suasana Krismas di sini...

Kate,

membantu saya dengan barangan.

Ia tidak kelihatan seperti pokok Krismas. Ia kelihatan seperti...

Ia bagus.

Wow! Sekiranya anda mempunyai kek kecil untuk krim anda?

Ayah suka sekeping...

Maaf.

Terkadang saya lupa.

Ia tidak bertujuan.

Tidak mengapa, madu.

Ia hebat.

Bagaimana semua orang harus melihat.

Hello Hello Angela.

Serius?

Tidak ada orang lain yang boleh...

Wow. Ia dahsyat.

Ya, sudah tentu, saya akan datang.

Baiklah, selamat tinggal.

Sekiranya anda bekerja malam ini?

- Saya tidak mahu. - Tetapi malam Krismas!

Alasan yang baik untuk berada di hospital.

Sesetengah orang tidak mempunyai, yang sesuai dengan mereka.

Tetapi ada banyak yang perlu diatur!

Kaus kaki perlu digantung, dan puting!

- Ia bukan Krismas tanpa ia! - Oh, sayang!

Krismas adalah lebih daripada sekadar barangan!

Saya berpura-pura tidak mendengarnya, ibu.

- Di manakah anda pergi? - Hanya keluar.

- Di manakah? - Nyanyikan lagu Krismas dengan rakan-rakan saya.

Anda tidak menyanyikan lagu Krismas sejak tadika dan anda membencinya.

Saya hanya ingin menyebarkan sedikit krismas Krismas.

Lebih kurang minum Krismas.

Anda tidak boleh keluar, kerana saya perlu bekerja.

Serius?

- Ya. - Malam Krismas.

Oleh itu, anda tinggal di rumah dengan kakak anda.

- Secara jujur, Ibu. Saya... - Tidak.

Anda tidak meninggalkan rumah, lelaki muda!

Anda mendapat ruang tamu jika anda meninggalkannya!

Sehingga Februari!

Adakah anda ingin menyebarkan hadiah Krismas?

Kemudian menghias pokok Krismas!

Seolah-olah.

Okay.

Ambil kek dalam masa 20 minit, okay?

Jangan bangun lewat dan tiada soda!

Dan tiada makanan ringan, ok?

- Adakah anda mendengar? Mendapat awak! - Ibu.

Okay.

Lihat awak esok pagi.

Saya suka awak.

- Saya juga mencintai awak. - Merry Christmas.

Merry Christmas.

Sekiranya kita menonton filem? Ibu keluar, jadi ia boleh menjadi filem dewasa!

- Saya masuk ke bilik saya. - Malam Krismas!

Mari buat sesuatu bersama.

Ayo, Teddy Bear!

Saya meminta anda untuk menghentikan nama itu.