Oppenheimer

Прометей галыг хулгайлж, хүмүүст авчирсан

Үүний үр дүнд тэрээр чулуунд хүлэгдэж, мөнхөд тамлуулсан

Доктор. Оппенхаймер?

Доктор. Оппенхаймер?

Биднийг эхлэхээс өмнө танд хэлэх зүйл байвал хэлээрэй.

Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

Бид шүүгчдийн хэн нь ч биш, эмч ээ. - Өө.

ойлгосон

Аюулгүй байдлын зөвлөлийн гишүүд,

Таны намайг буруутгаж байгаа зүйл бол гүтгэлгийн шинж чанартай.

Ялангуяа миний ажил мэргэжил, амьдрал эргэлзэж байна.

Шүүх хурал хэр удаан үргэлжилсэн бэ?

Үнэнийг хэлэхэд би санахгүй байна.

Шүүх хурал дуусахад 1 сар зарцуулсан.

Өө аав!

Би дараа нь бичсэн мэдэгдлийг уншсан.

Түүний бүхий л амьдралын амжилт. -Та шүүх хуралдаанд оролцсон уу?

Би дарга болохоор зөвшөөрөл аваагүй.

Тэд үүнийг асуух уу, үгүй ​​юу?

Хэдэн жилийн өмнө байсан. - Дөрвөн жил...

тав

Оппенхаймерын асуудалд хүн бүр санал нийлэхгүй хэвээр байна. Тэд таны байршлыг мэдэхийг хүсэх болно.

Бүү ай, чамайг энд шүүхгүй байна.

Гэхдээ чиний хэлсний дараа энэ үнэхээр аймшигтай.

Ноён Штраус... - Адмирал.

Адмирал Страусс, энэ бол зүгээр л албан ёсны хэрэг. Ерөнхийлөгч таныг Засгийн газартаа орохыг хүсч байна.

Сенат ч үүнийг зөвшөөрчээ.

Хэрэв Оппенхаймерын тухай яриа байгаа бол?

Энэ тохиолдолд та үнэнээ хэлэх болно. Наад зах нь хэн ч таны шударга байдалд эргэлзэхгүй.

Үгүй бол асуудал гарах болно.

Бүх амьдралынхаа бичлэгийг үзэхийг хэн хүсэх вэ?

Та яагаад Америкийг орхисон бэ?

Орчин үеийн физик сурахад зориулагдсан.

Тэднийг энд сурч болохгүй гэж үү?

Би Берклигийн онолын физикийн тэнхимийг дэлхийн хамгийн шилдэг нь гэж боддог байсан.

тиймээ Би тэр хэлтсийг өдий зэрэгт хүргэсэн.

Гэхдээ үүнээс өмнө би Кембрижид профессор Патрик Блэкеттийн удирдлага дор суралцаж байсан.

Тэнд таалагдсан уу?

Чамд энэ таалагдсан уу? - Хмм.

Үгүй ... жаахан биш.

Тэр үед би улс орны тухай их санаж байсан.

Би бас хүний ​​хувьд маш сул байсан.

Дараа нь ихэнхдээ үл мэдэгдэх орчлон ертөнц толгойд нь хөөцөлдөж байв.

Би лабораторийн ажилд тэг байсан.

Зогс, Оппенхаймер!

Та шөнө унтаагүй юм уу?

дахин эхлэх

Би лекцэнд орно, эрхэм ээ.

Яагаад?

Нилс Бор лекцүүд.

Өө, би бүр мартчихаж.

За, хурдлаарай.

Чи явахгүй, Оппенхаймер. Эхлээд гарт байгаа ажлаа дуусга.

Квантын физик бол шатны хамгийн дээд шат биш юм.

Харин энэ нь байгалийг ойлгох өөр арга юм.

Энэ замын заавар нь Эйнштейний гарт байгаа, бидний одоо явж байгаа зам...

Бас өөр жижиг ертөнцийг хайж байна.

Үлгэр шиг хүчийг тайлбарлаж, төөрөгдөлд автуулдаг ертөнц.

чи зүгээр үү

Найлс, энэ бол Жэй. Роберт Оппенхаймер.

Ж. Энэ гэсэн үг үү? - Гоц гойд зүйлгүй.

Чи бол тэр хүү. Таны асуулт маш сайн байсан.

Тэр маш сайн ойлгодог. Асуудал нь зөвхөн лабораторийн ажилд л байдаг.

Харвардад мөн л лекц... -Тийм ээ, бас энд өгсөн...

Тэгээд та дахин ижил асуулт асуусан. Яагаад?

Өмнөх хариулт надад таалагдаагүй.

Өчигдрийн хариулт ямар байсан бэ? - Маш сайн!

"Хүн ирээдүйн үр дагаврыг бодолгүйгээр олон зүйлийг хийдэг."

Гэхдээ та маш болгоомжтой байх шиг байна.

Гэхдээ та лабораторийн ажилд түүхий байна уу?

Тиймээс энд суугаад бодож болох газар битгий яв.

Хаашаа явах?

Гёттинген рүү яв.

Төрсөн үү? -Төрсөн.

Германд очоод Макс Борнтой хамт суралц. Онолуудыг сайн тодорхойл.

Би Макст мэдэгдэнэ.

Үүнд алдаанууд бий.

Та математикийн хичээлээ яаж хийдэг вэ? - Физикт дуртай, тийм ч их биш.

Алгебр бол нот хөгжимтэй адил юм . Дууны үгийг "унших" нь энд чухал биш.

Хамгийн гол нь хөгжим сонсох чадвартай байх ёстой. Роберт, чи тэр дууг сонсож байна уу?

Хмм, би сонсож байна.

Одоо Вайоминг мужийн сенатор үг хэлэх болно.

Адмирал Страусс,

Доктор тантай хамт. Би Оппенхаймерын харилцааны талаар мэдмээр байна.

Тэр тантай 1947 онд танилцсан биз дээ?

тиймээ

Та Атомын энергийн комиссын (AEC) комиссар байсан уу?

Тийм ээ, гэхдээ би Роберттой уулзахдаа ТУЗ-ийн гишүүн байсан ...

Принстоны ахисан түвшний судалгааны хүрээлэн.

Дайны дараа түүнийг шинжлэх ухааны хүрээний баатар болоход би...

Би энэ хүрээлэнгийн хариуцлагыг түүнд өгмөөр байна.

Доктор. Оппенхаймер. Танилцахад таатай байлаа.

ноён Штраус.

Энэ нь үнэндээ "Стросс" гэж дуудагдах болно.

Та намайг "нээлттэй" эсвэл "нээлттэй" гэж нэрлэдэг байсан хамаагүй, би еврей ах юм.

Өө, гэхдээ би Эммануэлийн сүмийг хариуцдаг.

Мөн "Страус" нь үнэндээ өмнөд аялга юм.

Ямартай ч институтэд тавтай морил. Энэ газар танд таалагдсан гэж найдаж байна.

Мөн танай гэр маш ойрхон байна.

Тэр чинь чиний гэр. Чи, эхнэр, хоёр хүүхэд чинь тийм үү?

Хмм, хоёр.

Гэхдээ би таны уран бүтээлийн маш их шүтэн бишрэгч.

Та физикч үү, ноён? Страусс?

Уучлаарай, энд 4 цагт цай өгдөг. Үгүй ээ, би эрдэмтэн биш харин шатсан хүн.

Өө, ойлголоо. - Хэрхэн?

Манай аав ч бас нэг намын хүн байсан.

Энэ бол таны оффис.

Бараг өдөр бүр энд ирдэг гэж сонссон.

Та яагаад түүнийг Манхэттэний төсөлд нэмээгүй юм бэ?

Тэр бол "манай үеийн" хамгийн агуу суут ухаантан.

Үгүй ээ, "түүний үеийн".

Тэрээр Харьцангуйн онолыг нийтэлсэн...

40 жилийн өмнө.

Гэвч тэрээр өөрөө квант физикийг нэвтрүүлснээр үүнийг үгүйсгэв.

"Бурхан хэзээ ч шоо тоглодоггүй"

Энэ бол түүний өөрийнх нь итгэл юм.

Физик судлахыг хүсч байсан уу?

Боломж байсан ч гутал зарах нь илүү ашигтай байсан.

Луис Страус даруухан гутлын худалдагч байсан.

Үгүй ээ, би зүгээр л гутлын худалдагч байсан.

Би чамайг түүнтэй танилцуулах уу? - Хэрэггүй.

Би түүнийг удаан хугацааны турш мэддэг.

Альберт.

юу болов Чи түүнд юу ч хэлсэн үү?

Үгүй ээ, тэр зүгээр.

ноён Страусс, чи миний өнгөрсөн түүхийг мэдэж байгаа байх.

Би AEC-ийн даргын хувьд таны хамгаалалтын файлтай танилцсан.

Таны бодол алга уу? - Үгүй.

Санаа зовох юм юу байна, эх орныхоо төлөө зүтгэсэн.

Гэвч цаг үе өөрчлөгддөг.

Сонсооч, энэ байгууллагын ажил бол чөлөөт сэтгэлгээтэй хүмүүсийн орчинг бүрдүүлэх явдал юм.

Мөн та үүнд сайн.

Дараа нь би хариуцлага хүлээх ёстой. За маргааш уулзалт дээр уулзацгаая.

Энэ бол тус улсын хамгийн атаархмаар ажлын нэг юм.

Тийм ээ, байр нь бас маш ойрхон. Тийм учраас би ажлаа хийх болно.

Тиймээс, Dr. Оппенхаймерыг ажилд авахаасаа өмнө өнгөрсөн үеийнхээ талаар танд сануулсан уу?

тиймээ

Та түүнийг сэжиглэж байсан уу?

Тэр бүр Эйнштейнд хэлсэн болов уу гэж бодож байна...

Тэр надад уурлаад яваад өгсөн.

Хэзээ нэгэн цагт?

Дараа нь юу болсныг та нар бүгд мэднэ.

Доктор та Европт байх хугацаандаа янз бүрийн орны эрдэмтэдтэй уулзсан.

Тийм ээ, тэгэх байсан.

Тэдний аль нь Рашан байсан бэ?

Би хэнийг ч санахгүй байна.

Хэрэв та надад алхам алхмаар хэлэхийг зөвшөөрвөл ...

ноён Роб, чи хөндлөнгийн шалгалтын дараа үүнийг хийж болно.

Гёттингенд сурсны дараа би Лейденд очсон. Исидор Рабитай уулзсан газар.

Хар даа, орхи.

Энэ хөвгүүд физикийн лекц унших уу? Тэгээд бид үүнийг сонсох болно.

Ахаа, би америк хүн.

Хачирхалтай.

Хэрэв танд англи хэл ойлгоход хэцүү байвал надад мэдэгдээрэй.

Хөөе, тэр юу гээд байгаа юм бэ?

үгүй ээ баярлалаа

Гэхдээ Цюрих нэлээд хол байна. Хэрэв та ийм удаан идэхгүй бол таны бие улам дордох болно.

би Раби хүн

Би Оппенхаймер байна.

Би таны молекулын тухай лекцийг сонссон.

Би бага зэрэг ойлгож байна.

Нью-Йоркийн оршин суугчаар Голланд хэлийг хэрхэн сурах вэ?

Энд ирээд л сурсан.

Зургаан долоо хоногийн дотор Голланд хэл сурсны дараа квант механикийн талаар лекц унших уу?

Би өөр сорилтыг хүлээж авлаа.

Квантын физикийн хувьд илүү хэцүү гэж үү?

Энэ бол үнэндээ шоу юм.

Та Голланд хэл сурч болно, гэхдээ идд хэл сурах боломжгүй!

Миний нутаг дэвсгэрт идд хэлээр ярьдаг хүн байхгүй.

Миа амаа тат

Улсаа санаж байна уу? - Илүү их.

Тэд биднийг сайн харахгүй байгааг та анзаарсан уу?

Физикчид гэсэн үг үү?

Чи тоглож байна уу? -Тасгийн ажил хэвийн байна.

Би иудейчүүдийн тухай ярьж байна.

идээрэй

Та Герман хүнтэй уулзах хэрэгтэй.

Хайзенберг.

Хүн бодож магадгүй ...

Квантын ертөнцийн цаана ердийн ертөнц бий...

Шалтгаантай холбоотой тайлбар байж болох газар.

Гэхдээ энэ талаар нотлох баримт одоогоор алга байна.

баярлалаа Бүгдэд нь амжилт хүсье.

Гайхалтай. - Баярлалаа.

Доктор. Оппенхаймер.

Чи тэгвэл Оппенхаймер юм. Молекулуудын тухай бичсэн цаас чинь гайхалтай.

Таны уран бүтээлээс санаа авсан. - Тэгвэл хамтдаа цаасаа бичье.

Би Америк явах ёстой. -Яагаад?

Тэнд хэн ч квант механикийг ойлгодоггүй.

Тийм учраас би явмаар байна.

Тэр Манхэттэн рүү буцаж очихыг маш их хүсч байна.

Үнэндээ Нью Мексико.

Та Нью Мексикээс ирсэн үү?

Үгүй ээ, Нью Йоркоос. Гэтэл манай хоёр ах Нью Мексикод гэртэй.

Би гэр орноо маш их санаж байна.

Тэгээд хоньчин хөвгүүдээ хөдөө яв.

Тэр хоньчин байж магадгүй, би биш. Морь надтай хамт явдаггүй.

Танилцахад таатай байлаа.

Дараа нь Хайзенбергтэй дахин уулзсан уу? - Дахиад нүүр тулахаа больсон. Гэхдээ...

Та бид амьдралын уулзвар дээр дахин уулзсан гэж хэлж болно.