Turbo

Vi är tillbaka på sista sträckan av Indianapolis 500.

Guy Gagné närmar sig klungan.

Den unge franskkanadensaren imponerar

i sin debut på Motor Speedway.

Under alla mina år inom racing har jag aldrig sett en sån naturbegåvning.

Men vad händer?

Från ingenstans kommer en okänd utmanare.

Han tar in på klungan.

In på slutsträckan.

Han går upp till fjärde plats, tredje... Andra!

Sida vid sida vid mållinjen!

Det ser ut som om vinnaren är Turbo!

Otroligt! Ofattbart!

I repris. I super-slow motion.

Välkomna tillbaka.

Vi är här med Indy-stjärnan Guy Gagné.

Varför blev du racerförare?

Jo, Dan. Alla har en speciell sak som gör dem glada.

För mig är det fruktansvärd, våldsam fart.

Guy!

- En i taget, tack. - Theo!

Den stilige mannen där bak.

Vad gör du?

Koncentrerar mig på mitt lopp.

Det är allt en förare kan göra.

Kan du gå och lägga dig?

Vi måste jobba i morgon.

Sova? Skämtar du?

Det tar tid att varva ner.

Ja, säkert.

De är bränslet som håller mig i gång.

När du var nybörjare i Indy Lights,

trodde du då att du skulle stå här?

Pappa sa alltid:

"Ingen dröm är för stor och ingen drömmare

- "för liten." - För liten.

Sov nu!

Koncentrera dig.

Ja! Sjutton minuter! Nytt rekord!

Theo!

God morgon.

Kom igen, gott folk! Skynda på!

Turbo gör sitt drag.

Såg du, hon spärrade vägen.

Racersportens fröjd.

Det är så tilltalande med ett gäng bilar

som kör i cirklar i flera timmar.

Vänstersväng! Vänstersväng!

Din okunnighet gör mig bedrövad.

Vänstersväng. "Vad gör jag nu? Vänta! Vänstersväng!"

God morgon, Chet.

Läget, Sally?

- Hej, Chet. - Hej, Phil.

Det var tråkigt.

Ännu en underbar arbetsvecka på fabriken tar sin början.

Okej, gott folk. Vi har mycket tomater att skörda.

Vi måste plocka, sortera och äta dem.

Men viktigast av allt: Vi måste vara...

Säkra.

Ja! Som musik för mina öron.

Se på henne.

Fina kurvor.

Du var mig en jättelik, saftig fresterska.

Röda bjässen.

Vilken dag som helst.

Vilken dag som helst.

Övermogen!

Övermogen!

Övermogen!

Åh, nej.

Så där.

Kom an!

Inte den här gången.

Bilarna står på linjen.

Gagné är i pole position

i sin karaktäristiska övermogna tomat.

Bredvid honom, den modige uppkomlingen Turbo.

Mina herrar, starta era motorer.

Gagné rullar upp i ledning

med Turbo tätt i hasorna in på raksträckan.

Nu börjar han igen.

De är på upploppet och publiken jublar!

Kör, Turbo!

De ligger jämsides! Gagné, Turbo! Turbo, Gagné!

- Och vinnaren verkar vara... - Turbo! Turbo!

Så nära!

Det avgörs på målfoto!

Övermogen!

Okej, sluta nu.

Prata med din bror. Annars gör jag det.

Ska bli, Carl.

Det ska inte hända igen.

Jag har hört det förr.

Okej.

Lunch!

Det är ditt eget fel.

Se på dig.

Det är lätt att driva med dig.

Du inbjuder till det.

Om du slutade med racergrejen...

Jag kan inte rå för det.

Jag har det i mig.

Nej.

Vem säger det?

Moder natur.

Känns det igen?

Alla har vi våra begränsningar, Theo.

Ju fortare du accepterar din trista och eländiga existens,

desto nöjdare blir du.

Du är verkligen en solstråle.

Lystring! Skalkrossare klockan två!

Okej, ni vet hur det går till.

Kryp in och rulla!

Kan inte krypa in!

Theo, kryp in och rulla!

Du vet att jag vägrar.

Du har ett skal - använd det.

Gör det själv.

Han tittar inte ens hitåt.

Hallå där, saftblandare. Snygg trehjuling!

Hajar du?

Snyggt jobbat.

Snyggt jobbat.

Nästan alla.

Slut för i dag!

God natt, Jim och Sally!

Steve. Dig känner jag inte.

Nu sticker jag! Hej då!

Du tittar på Fast.

Sponsras av Adrenalode!

Olaglig i Utah och South Dakota.

Drick inte mer än två burkar per dygn.

Utsätt ej för eld, vatten eller sand.

Ja!

Det var grymt gott.

Välkomna tillbaka till Vägen till Indianapolis.

Jag är här med femfaldige Indy-vinnaren, den legendariske Guy Gagné!

Jag älskar dig Guy!

Har du några råd till framtida racerförare

som sitter och tittar?

De menar mig.

Det kommer ett ögonblick i varje tävling

då en förare måste fatta ett avgörande, blixtsnabbt beslut.

Hamna efter eller ta sig fram.

Ta sig fram!

Att chansa och satsa allt eller gardera sig och fallera.

Chansa, Guy!

Men det som verkligen skiljer förarna från mästarna...

Ja!

... det som skiljer det ordinära från det extraordinära...

Vad är det?

Det är...

Nej!

Våga inte!

Nej! Nej! Nej!

Kom tillbaka, tv!

- Bara du har fingret på... - Den funkar!

- Hej, Bob. - Hej, Sally.

Hej, Steve.

Hej...

Det här är bra.

Ja, det är bra.

Det är ett genombrott.

Nu när tv:n är borta kan du komma ut ur garaget

och lämna allt racerstruntet bakom dig.

Och göra vad?

Börja leva ditt liv.

Har jag ett liv?

Röda bjässen?

Röda bjässen!

Jag kan inte krypa in!

- Ja! - Äntligen!

Okej, då käkar vi!

Bromsa.

Trädgårdsmästaren är här.

Ger ni bara upp?

Friskt vågat, hälften vunnet.

Det är dåligt!

"Det kommer ett ögonblick

"då en förare måste fatta ett avgörande, blixtsnabbt beslut."

Vad sa han?

"Chansa och satsa allt eller gardera sig och fallera?"

Sluta prata strunt, Theo.

Gå bort från gräset och fortsätt jobba.

Theo!

Bilarna står på startlinjen.

TURBO - ONDA KLIPPAREN

Starta motorerna.

ONDA KLIPPAREN

Än en gång är Turbo i ledningen.

Ingen dröm är för stor.

På utsidan! Mållinjen!

Och vinnaren verkar vara...

Kryp in och rulla, Theo!

Nej!

Är du från vettet?

Du kunde ha dött!

Vad tänkte du på?

Jag trodde att jag skulle hinna.

När ska du vakna?