Space Jam: A New Legacy

Jeg slutter ikke før klokka ni.

Så si til trener C at jeg henter deg et par minutter for sent, ok?

- Lykke til med kampen. - Takk.

Du...

Du vet at jeg hadde kommet og heiet på gutten min hvis jeg kunne.

Jeg vet det. Neste kamp.

Du, Bron?

Glemte du noe?

- Glad i deg, mamma. - Og jeg er glad i deg, vennen min.

Gå og knus dem.

- Skjer'a, Bron? - Skjer'a, Malik?

Se. Du skal få denne.

Jeg fikk en farget en av pappa.

Hvis den fryser, skal du bare smelle til den. Det funker.

Tusen takk.

La oss gå og vinne kampen.

Hva ærre nå 'a?

Hvor er Bron?

LeBron James!

Hvordan går det?

- Hva driver du med? - Å, jeg skvatt!

Få ræva di ut på banen!

Hei, du! Iso for Bron!

Ingen andre skyter.

Gå med ballen, Bron!

Du skyter.

Iso! Iso!

Kom gjen! Gå på!

Fanken!

Det er greit.

Fanken!

Ok, still opp på rekke foran meg.

Hør her. Jeg er ikke skuffet over at vi tapte, -

men over at du ikke gjorde ditt beste.

LeBron.

Du var ikke skjerpet.

Du må fokusere på kampen selv før du kommer til hallen.

- Men alle andre spiller videospill... - LeBron. Jeg snakker om deg.

Du er det største talentet jeg har trent.

Du kan bli din generasjons beste spiller hvis du fokuserer på basketball, -

og ikke uviktig tidsfordriv.

Men du må jobbe for det, ok?

Basketball kan forandre livet -

- for moren din, for deg selv og alle dem du er glad i.

Vil du det?

LeBron James er som skapt for NBA.

To meter høy og veier 109 kg.

Han har full pakke.

Førstevalgte i NBA-utvelgingen i 2003...

Cleveland Cavaliers velger LeBron James.

Der ser vi ham sammen med moren, Gloria.

NBA-utmerkelsen til sesongens beste spiller går til...

Og til høsten blir det South Beach.

LeBron James med sitt første field goal for Miami Heat.

Kåret til NBA-finalens beste spiller i 2012.

NBA-mesterskapet i 2013 går nok en gang til Miami!

Jeg holder ikke bare kjeft og dribler.

Vi er i Det hvite hus. Dette er...

Jeg klarte det, mamma.

LeBron James skal tilbake til Cleveland.

Jeg skal gjøre -

byen min glad.

Glad i dere. Jeg er tilbake!

En fantastisk amerikansk historie.

En perfekt blokkade av James! Det er over!

Cleveland! Denne er til dere!

LeBron James spiller for Los Angeles Lakers.

Her kommer LeBron!

Det er sånt som drømmer er lagd av.

To sekunder igjen.

James kan slå klokka... Ja, mål!

SPACE JAM EN NY LEGENDE

FAMILIEN JAMES' HJEM LOS ANGELES NÅTID

- Hvor lang tid trenger du på videospillet? - Det er nesten ferdig.

Og du er nesten klar til å fortelle pappa om E3 Game Camp neste helg?

- Jeg venter på rett tidspunkt. - Bare hopp ut i det.

- Han sier alltid ja til deg. - Det er fordi jeg er snill.

- Du er ikke så snill. - Å ja? Bevis det.

Vis meg hva du kan.

Greit, men ikke la meg drible.

Lurte deg!

Ja vel.

Kom an.

Dom.

Hva var det der?

Et åpent skudd.

Skal du være å banen, må du gi alt. Ikke det slappe forsøket der.

Hva med basisen din?

Vi bare leker.

Alt som skjer mellom disse fire strekene, er jobb.

Hvem sier at jeg ikke jobbet?

Denne greia her.

- Jeg sa at du ikke skulle ta den med hit. - Dom, dette er ikke en lek.

Du må skjerpe deg på spillet.

Darius! Jeg ser alt som foregår på banen.

Hvordan gjør han det?

Ball.

Vis meg det trekket jeg lærte deg. Dette kan du.

Inn og ut. Kryss over. Gå tilbake.

Konsentrer deg.

- Vis ham det, Darius. - Se nå.

Ball.

Inn og ut. Kryss over. Gå tilbake. Skyt.

- Bra. Broren din har jobbet for det. - Jeg trikser dagen lang.

Dom. Fokuser.

Du skal på basket-leir neste helg. De du møter der, er ikke nådige.

Gir vi opp? Vil du bli god, må du jobbe for det.

Det var bedre. La oss jobbe litt. Slutt å tulle.

Greit. Jeg er klar.

Gutter! Dere kan ikke holde på her hele dagen. Nå er det mat.

- Æsj. - Seriøst, Bron?

Hva er det til middag? Spagetti og kjøttboller?

Livretten min.

Vi har snakket om at du skulle ha litt mer uhøytidelig samvær med Dom.

Vi var nettopp ute sammen. Er ikke det spontant nok?

Jeg er bare redd du krever for mye av ham.

Han maser om å få den beste coachingen så han kan bli best på banen.

Hva med å snakke med ham om noe annet enn basketball?

For eksempel om videospillet han har bygd.

Han er tolv, og han har bygd sitt eget spill.

Ja, og det er flott.

Men hvis jeg ikke holder ham i ørene...

Han trenger ikke en trener.

Han trenger faren sin.

LeBron James treffer.

- James... - LeBron James...

KONGEN ER TILBAKE

Jeg har lett overalt etter den perfekte partneren for denne lanseringen.

Endelig har jeg funnet ham.

LeBron James.

Pete, han er familiefar, gründer, -

- en superstjerne med millioner av fans verden rundt.

Algoritmisk sett er han mer enn en idrettsutøver.

Han er en konge.

Ja, jeg vet at jeg bare er en algoritme. Nettopp derfor trenger jeg kong James.

Jeg sitter fast i Serververset.

Ingen vet hvem jeg er eller hva jeg gjør.

Men det forandrer seg i dag.

For i dag lanserer Warner Bros. banebrytende teknologi som jeg har skapt.

I dag er det min tur til å briljere.

Bare se på han fyren der, Pete.

Han er nøkkelpersonen i hele denne operasjonen.

Når jeg slår meg sammen med kong James -

- og kombinerer hans berømmelse med min utrolige teknologi, -

- vil jeg endelig få den anerkjennelsen og respekten jeg fortjener.

LeBron James, gjør deg klar.

Å, hei sann.

En ny idé fra algoritmen.

Jeg lytter.

LASTER... FULLFØRT

SKANNING FULLFØRT

PÅMINNELSE: E3 STARTER FREDAG

E3 SPILLDESIGN-CAMP RESERVER PLASS

Hei.

DOMBALL TRYKK START

Hva gjør du?

- Jeg bygger bare spillet mitt. - Er det dette du har jobbet med?

Det er egentlig ferdig, men jeg...

Kom og se.

Spillerne må fortsatt designes.

Oi! Hvem er de?

Folk som tuner inn på min livestream.

- Kult, hva? - Ok.

Man gjør kombinasjoner og trekk, og jo bedre du blir, jo flere tuner inn.

Vis meg noen kombinasjonstrekk.

Crossover. Straffelinjen!

Pent.

- På plakaten! - På plakaten?

- Er ikke dette ekte basketball? - Jeg har lagt til en vri.

Du kan få stilpoeng.

Power-up.

Det er som basketball, men bedre.

Du spiller bare for moro skyld. Husker du det, pappa?

Jeg er morsom. Gi meg den. Nå skal jeg knuse deg.

Dette har jeg savna...

- Var det mitt trekk? - Ja, jeg har brukt det.

Inn og ut. Crossover. Skritt tilbake.

Skyt.

Nei.

Hvorfor frøs han?

Nei.

Kan du fikse det? For jeg vil ikke ha skylda for det.

Nei! Ikke slett spilleren min...

SYSTEMKRASJ DOM_BALL.EXE...

Spilleren min er helt borte.

Det vil ta meg minst en uke å gjenskape det.

Hør her, gutten min.

Motgang er en del av prosessen.

Men hvis du brenner for noe, må du kjempe deg gjennom det.

Skjønner du hva jeg mener?

Du... Jeg skal ha møte med Warner Bros. om et høyteknologisk filmprosjekt.

- Bli med, da vel. Ok? - Ja da, pappa.

Oi! Kom pappa med en kul idé?

- Ikke dab, pappa. - Hva? Sa du: "Gjør en dab, pappa"?

- Nei, jeg sa... - Dab.

Onkel Malik er her snart. Kom!

Det heter Warner 3000, og det skal visst være helt topp!

Hei. Jeg heter Al G. Rythm, -

- og jeg er en algoritme her hos Warner Bros.

Studioet hvor alle klassikerne kommer fra.