My Dinner with Hervé (My Dinner with Hervé)
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
"ארוחת ערב עם הרווה"
הובא וסונכרן ע"י יוני
לונדון, 23 באוגוסט 1993 -
,לא, לא, היא על השער .היא על השער
.כולם עושים את זה
?רצית לדבר איתי
?הכול בסדר בדרך אל הישועה
.כן, החופש עשה לי טוב
?אתה בטוח
אתה נקי ופיכח .כבר חודש שלם
.נסים קורים, גברתי
טוב, בוא ננסה למצוא שימוש .להתלהבות החדשה שלך
.ובכן, הריאיון עם גור וידאל
.יש לי כאן את השאלות
.עדינות מדי .הבוס רוצה את ראשו על מגש
הוא לא אוהב הומואים זקנים וסניליים
שמדברים בהתנשאות על שקיעת .הארץ האהובה עליו ונפילתה
?אשתו אמריקאית, אתה זוכר
,אבל וידאל הוא הדבר האמיתי ?...הוא גאון. -אז
?זו משימת חיסול
קרא לזה איך שאתה רוצה ותעשה .את זה כמו שצריך, זו כתבת השער
כל מה שעליך לעשות ,זה לתלות אותו בכיכר העיר
?אתה חושב שאתה מסוגל
.בלי בעיה
.כמעט שכחתי
אני רוצה שתעשה .עוד ריאיון קטן ומהיר על הדרך
.הגמד הכי מפורסם בעולם
,"האיש בעל אקדח הזהב" ."אי החלומות"
,אתה יודע "...המטוס, המטוס"
.חשבתי שהוא מת ?הוא לא מת
.שנה לסרט של בונד 20
,כתבה קטנה ומשעשעת ?מילים, איפה הם היום 500
אני עסוק .עם הריאיון של וידאל
את לא יכולה לתת את זה ?למישהו אחר? אולי לקייסי
.הוא סירב
.אני מסרב
סליחה, לא הודית לי בדיוק ?על כך שהצלתי את עורך
.כן, נכון
.ושהכתבה על הגמד תהיה מצחיקה
,נסיעה במימון מלא ללוס אנג'לס .יפה מאוד
.זו הייתה שאלה של זמן
אתה סוף סוף עולה לאנשהו .בעולם הזה
בוודאי התכוונת ליורד .במקרה של הגמד
קייסי, תצטרף אלינו למשקה ?מאוחר יותר
,אני לא יכול .אני טס על הבוקר
ריאיון אישי עם רייגן .בחווה בסנטה ברברה
?רייגן .כן-
הוא רוצה לדבר על איך היה .לשלוט בעולם, או משהו כזה
אני יכול לספר איך זה היה .מבחינת העולם
.שלום
.היא לא בבית
?מה שלום ג'יימי .הוא בסדר-
.בדיוק השכבתי אותו לישון
.אני רואה אותו
.דני, להתראות
את יכולה לפחות להגיד לי ?איפה קייטי
.היי
?מה אתה עושה פה
,האמת שממש לא הייתי בסביבה
.וחשבתי לקפוץ להגיד שלום
.זה בשבילך, דרך אגב
.אני אפגוש אתכם מאוחר יותר
התכוונתי להזמין את כולם .לסיבוב משקאות
באתי לספר לך .את החדשות הטובות
חזרתי לעבודה ושולחים אותי ,ללוס אנג'לס לכתבת שער
?את מאמינה ?ואני אעשה את זה מצוין... -ומה
,אני עושה את זה הפעם .בדיוק כמו שהבטחתי
,אתה לא מבין אותי .זה נגמר
.הפעם זה אמיתי, תראי
.אני נקי כבר חודש
,אפילו אם זה היה נכון ?ודרך אגב, איך אוכל לדעת
אתה עד כדי כך הזוי שנדמה לך ?שהכול יסתדר בתוך כמה שבועות
?אחרי מה שקרה ?אחרי חמש שנים של השטויות שלך
.אני מנסה
!קייט, אני מנסה, לעזאזל
.אני לא חוזרת, דני
הוליווד -
,המשרד של גור וידאל - - 10:00-15:00
.בלוודיר, כן .מחר בעשר בערב
.בעשר בדיוק, אני מבין
.תעדכנו אותי אם משהו ישתנה
ותמסרו בבקשה למר וידאל .שאני נרגש מאוד לפגוש אותו
.תודה
?שירות חדרים
אפשר לשלוח מישהו שייקח את ?כל האלכוהול מהמיני-בר בבקשה
.תודה
ניק נק הפסיכי - - איים עליי באקדח
אתה זוכר את הסצנה האחרונה "ב"האיש בעל אקדח הזהב
?כשרוג'ר מור דחף אותי למזוודה
,הוא הרס לי את הגב .לא יכולתי ללכת במשך שבוע
הוא שכנע את הבנות להוציא אותי .לבריכת המלון על אלונקה
.כמו קיסר .ממש כמו קיסר-
.ממש כמו קיסר
"צילומי "האיש בעל אקדח הזהב .היו התקופה המאושרת בחיי
.תן לי לעזור לך עם זה
!הנה
אתה בטוח שאתה לא רוצה .להצטרף אליי? לפחות למשקה
.לא תודה, אני לא שותה
אתה בטח תוהה ,למה אני רק טועם את הכול
.זה מה ששאלת את עצמך
?האמת שכן, למה
כי הרופאים הדפוקים אמרו לי .לעשות את זה
בגילי, הדם שלי חולה ובגלל מצבי .אני תחת משטר קפדני
,אם אוכל ארוחה שלמה .אמות במקום
.זה יהיה יופי של סיפור .בהחלט-
?ועישון זה לא סיכון
חיים ללא סיכונים .לא ראויים לדיון
,הוא ברא אותי כך .אבל נתן לי פיצוי
...לאכול, להרגיש, לגעת
.לעשות אהבה
,אלה המטרות בחיי
והיום שבו לא אוכל לעשות .את הדברים האלה יהיה יומי האחרון
אני חייב להרגיש כל יום ...עם אפשרויות בלתי מוגבלות
?כן
.תודה
!לא, לא, לא
,אתה אורח שלי .אני עומד על כך
.בבקשה
.תודה
.תודה, הרווה, היה נהדר
?מה? זהו ?אין עוד שאלות
יש לי מספיק והאמת שאני צריך .להגיע לריאיון נוסף הערב
?עוד ריאיון הערב .לצערי כן-
.אני כבר באיחור
,אתה יודע ,לא התראיינתי עשר שנים
...אבל כשהתקשרו מהעיתון שלך
.יש לו מוניטין .נכון-
.לכן הייתי מופתע כל כך ?היית מופתע-
.פעם לא היו שולחים כתבים ילדים .אני לא ילד-
רק כתב מתחיל היה כותב .את הכתבה לפני שהוא מגיע
...ניק נק, טאטו
.סתם רגע מטופש
אבל אני מניח שזה כל מה שמעניין .מישהו במעמדך
.מצחיק
,אתה צריך להיזהר .בעוד כמה שנים אהיה עורך העיתון
.לא נכון
.אתה צודק לגבי דבר אחד
,אתה לא הסיבה ששלחו אותי לכאן .אתה רק המתאבן
...אני מצטערת אדוני, הכרטיס נדחה .המכשיר מקולקל-
הרווה, אני יכול לשבת ,ולדבר איתך כל הלילה
אבל אני צריך להגיע .לריאיון השני
,יש לי סיפור אמיתי בשבילך, ילד .סיפור שיודפס בכל העולם
והסיפור הזה .יהיה הסיפור שיפרסם אותך
?באמת
ואם אגיד לך שזה הריאיון האחרון ?עם הרווה וילשז
?מה
!הבהלתי אותך
...לעזאזל
אני לא משחק .משחקים חולניים כאלה
?הבהלתי אותך
.הרווה, תודה רבה לך
.נפלא... לילה טוב
.לילה טוב
.ילד
אני צריך להגיע לבלוודיר ?בעשר דקות, תוכל לעזור לי
.אין בעיה
,אני מצטער מאוד על האיחור .מר וידאל
.היה לי מעין מצב חירום
?מישהו מת .אני מקווה מאוד
.לא
.בקיצור, זה היה גמד
בתור התחלה אני רוצה לומר .שאני אוהב מאוד את הספר שלך
מר טייט, הבהירו שעל הריאיון ?להתחיל בעשר בדיוק, לא כן
.כן
ואתה מודע לכך ?שהשעה כעת 22:23
.כן, ואני מתנצל על כך
אם אתה לא מסוגל לדייק בלוחות הזמנים
למה שאצפה ?שתדייק בכתיבה שלך
.תודה לך, סול
.זו טעות, אדוני .טעות שלי ואני מצטער
.בבקשה
בבקשה, בבקשה, עשיתי דרך .ארוכה מאוד כדי להיות כאן, אדוני
.בבקשה
.גם אני
?אפשר להציע לך משקה, אדוני
.אל תהיה בן זונה
המשרד שלו נפתח בעשר בבוקר .והוא כותב עד ארוחת הצהריים
אני אחכה לו שם .עד שהוא יגיע
לא אלך לפני שאשיג ?את הריאיון, בסדר
אני רק צריך שתעזרי לי .לדחות את הטיסה שלי
.אל תגיד לי מה אתה צריך .הזקן ירתח מזעם
תספרי לו רק אחרי .שאפתור את הכול
,אלוהים... תישאר שם .אל תעשה כלום
?את לא מתכוונת לספר לו .לא, אני אסדר את זה מכאן-
.אני מבטיח שאסדר את זה
.הבטחת שלא תהרוס את זה
!לעזאזל
!לעזאזל
?שירות חדרים
התקשרתי וביקשתי יפה שתוציאו ,את כל האלכוהול מהמיני-בר
!אבל הוא עדיין כאן, לעזאזל
,רבותיי, כשמדובר במילה האחרונה ,בוויכוח
האם זה חשוב יותר ...לנשים שלכם
.זה לא פרצוף ששוכחים במהירות .לא-
?הלו .ניקיון-
?מי זה .הרווה-
?הרווה
.אמצע הלילה עכשיו
?הריאיון השני שלך הסתיים, נכון ?אז-
אולי נסיים עכשיו .את הריאיון שלנו
My Dinner with Hervé subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.