Escape from Hell (Femmine infernali)

PELARIAN DARI KAMP CINTA

Sial, hujan! Bawa kami kembali ke sel!

Airnya terasa segar. Baumu akan berkurang setelahnya.

Tikusku yang buta. Buta seperti anakku.

Gadis gila, hentikan! Atau aku akan membakar boneka kainmu.

Jangan berhenti! Tetap bekerja!

Jangan main-main!

Penyiksa sialan!

Bahasa itu akan membebanimu satu jam kerja ekstra!

Bangun!

Anne, apa yang akan kau lakukan?

Apa yang kau ketahui: lari.

Sendirian kau tak akan berhasil!

Ini gila! Jika mereka menangkapmu, kau tahu apa yang akan terjadi.

Lebih baik mempertaruhkan hidupmu dari pada mati perlahan di sini.

Hentikan!

Hutan, adalah kematian yang pasti!

Staminaku tidak sepertimu, Kate. seandainya aku seperti yang lain, aku akan tinggal,

tapi aku tidak tahan lagi. Selamat tinggal!

Anne!

Anne!

Anne!

Dari mana kau?

Katakan padaku dari mana saja kau?

- Aku pasti tidak bisa mencerna lobster. - Jangan bercanda!

Kemana Anne pergi? Aku mengajukan pertanyaan!

Aku tidak tahu!

- Anne adalah temanmu. - Mereka semua temanku!

Jika kau terlibat dalam pelariannya, kau akan berharap tidak pernah dilahirkan!

Aku akan membuatmu menyesal, pastikan itu!

Dan sekarang, bekerja. Bekerja lebih keras!

Martinez, Anne hilang.

Dia pasti kabur.

Penjaga! Cepat ikut aku.

- Aku akan mengurusnya. - Baiklah kalau begitu.

Diterjemahkan oleh: Huda D.S

Kau pergi ke sana, ayo!

Kita ke sini.

Kau berada di ujung jalan, Anne. Berhenti!

Pegang dia, ayo!

Lepaskan aku, bajingan!

Ini adalah harga bagi mereka yang mencoba melarikan diri!

- Berhenti bergerak! - Lepaskan aku!

Babi kotor!

Dasar kau binatang! Lepaskan aku!

Pencuri, ya. Tapi bukan pelacur!

- Aku bilang hentikan itu! - Dasar pelacur gemuk!

Jalang, kau akan lihat!

Dasar sampah!

Aku akan membantaimu!

Lepaskan aku agar bisa membunuhnya!

Minggir!

Lepaskan aku! Aku ingin membunuhnya!

Aku akan membuatmu menyesali kata-katamu!

Aku akan membunuhmu!

- Dasar jalang gemuk! - Sudah cukup!

Cukup! Pisahkan mereka!

Tenang, demi Tuhan!

Ayo pergi!

Ayo jalan!

Dasar jalang!

Apa kau bisa diam?

Yang dia lakukan hanyalah minum dan tidur.

Dokter!

Dokter, bangun.

Apa?

Pagi ini, seorang tahanan melarikan diri.

Seekor jaguar membunuhnya sebelum dia bisa ditangkap kembali.

Seekor jaguar? Di tengah hujan lebat ini?

Aku bukan komandan kamp. Kau tak perlu memberitahuku itu.

Sampai komandan baru tiba, Kaulah pangkat tertinggi.

Tak ada pangkat tertinggi di tempat yang menyebalkan.

Tinggalkan aku sendiri.

Jalan, jalan...

Kau harus hidup.

Jangan khawatir. Aku hanya ingin membantumu.

Selamat, sipir. Untuk seorang sipir...

kau memiliki hati yang lembut.

Ketika itu diperlukan dan hanya dengan mereka yang membutuhkannya.

Selama itu hewan dan bukan manusia!

Tentu saja.

Karena hewan memiliki fungsi khusus yang ditentukan oleh alam.

Dan manusia berbeda?

- Masyarakat punya hukumnya sendiri. - Ya. Dan hukum apa!

Memperlakukan kami dengan cara yang merendahkan, lebih buruk dari binatang!

Hukum sialan!

Sudah cukup! Diam!

Kita harus kembali ke jalur, penjara masih seharian lagi.

Ayo, kita jalan! Bawa barangmu.

Ayo, jalan. Maju, berbaris!

- Ayo, jalan. - Cepat, jalan!

Ayo, jalan. Ayo cepat!

Tikusku yang buta.

Buta seperti anakku.

Tidur...

Tidurlah, anakku.

- Diam, kalian semua harus tidur! - Pergilah ke neraka!

Kau juga diam. Sudah larut. Ayo tidur!

Baiklah...

Nyanyikan lagu pengantar tidurmu untukku sebagai gantinya.

Tinggalkan dia sendiri. Dia hanya orang bodoh yang malang.

Ayo pergi dari sini.

Serigala! Serigala!

Serigalaku yang cantik!

Cantikku, apa kau di sini untuk menemaniku?

Apa yang kau inginkan? Apa kau menginginkanku?

Anne yang malang.

Seharusnya aku tak membiarkannya pergi.

Itu bukan salahmu. Setidaknya dia tidak menderita lagi.

Mereka bilang jaguar membunuhnya seketika.

Satu gigitan, satu pukulan tajam dan selamat tinggal pada kehidupan.

Aku tidak percaya cerita jaguar ini.

Aku tahu penyiksa kotor itu.

Entah dokter percaya cerita jaguar itu atau tidak,

itu tidak masalah.

Dia mabuk!

Lebih penting direktur baru mempercayai kita, bukan?

Bukankah kau setuju?

- Kita harus menyambutnya. - Bagaimana kita melakukannya?

Dengan parade musik?

Kemari!

Aku ingin merasakan kulitmu.

Pekerjaan tidak merusakmu. Tapi sebaliknya...

Berhenti.

- Direktur baru? - Ya.

Selamat datang, Komandan. Aku kepala penjaga.

Ini Marika,

seorang mantan narapidana yang diubah menjadi petugas kebersihan yang sangat baik.

Urus pendatang baru.

- Kau! - Di mana ruanganku?

- Lewat sini. - Kumpulkan barang-barangmu dan ikuti aku.

Ayo pergi!

Ayo pergi.

Yang ini gila.

Musik apa itu? Ini penjara atau konser?

Dokter menghabiskan hari-harinya dengan mendengarkan musik klasik dan minum.

Aku tak tertarik dengan pendapatmu. Aku ingin menemuinya,

Aku membawa obat.

Terlalu banyak kekacauan!

Nah...

Bagus. Sangat bagus!

Bagus.

Tempat ini terlihat bagus.

Bahkan ada piano.

Debu. Kau, bawakan aku air.

- Siapa itu? - Tukang. Dia bisu.

- Kita harus membereskan semuanya. - Segera dilakukan.

Keluar dari sini dan jangan tunjukkan wajahmu yang kotor lagi!

- Dan siapa dia? - Dokter kamp.

Apakah dia Dr. Farrell?

Aku diberitahu bahwa kau suka musik klasik.

Dan kurasa kau juga suka bermain piano.

Menarik bukan?

Ini adalah kamp kerja paksa. Tak ada waktu untuk gangguan!

Satu-satunya gangguan hari ini, adalah kedatanganmu.

Kau telah kehilangan martabat profesimu dengan berpenampilan seperti ini.

Bagaimana kau menginginkanku? Dengan topi bowler dan dasi kupu-kupu?

Tidak. Tapi lebih seperti terendam alkohol.

Jangan pernah tidak menghormatiku lagi!

Baiklah, semuanya akan bersih seperti yang kau inginkan.

Tapi kau juga harus berada di dalam!

Direktur baru ingin kau bersih.

Dia gila kebersihan, ingat itu!

Betapa indahnya! Sangat panas!

Bersihkan dirimu dengan baik, ya?

Ayo cepat. Mari kita tidak membuang air terlalu banyak.

Sudah cukup sekarang. Keluar dari sana.

Berikutnya!

Berikan dadunya padaku.

Kate, ini gadis baru, yang menggantikan Anne.

Kuharap kau menyukainya dan dia akan menghiburmu.

Saling berteman satu sama lain.

- Apa kau tiba dengan direktur? - Ya, aku tiba dengannya.

Dia orang yang sangat keras.

Siapa namamu?

- Vivienne. - Duduklah.

Ayo main. Sekarang giliranku.

Tujuh.

Itu tempat tidurmu.

- Berapa lama kau di penjara? - 20 tahun.

- Tentu saja kau tak bersalah. - Tidak!

Hidup kejujuran!

Buat salib pada kehidupan masa lalumu, itu akan membantumu hidup di neraka ini.

Mari kita masuk ke perkenalan.

Mary, 20 tahun karena pembunuhan.

Zaira, 18 tahun lagi karena pencurian.

Kita harus saling menemani untuk waktu yang sangat lama.

Kita saling menyukai. Kita berbagi segalanya.

Kate adalah pemimpin sel.

Kau manis sekali.

Jika kau baik kepada kami, kau akan merasa baik.

Sudah cukup!

- Aku tak akan mengizinkanmu! - Ada apa denganmu?

Akulah pemimpin sel.

Akulah yang memutuskan apa yang menjadi milik semua orang.

Vivienne...

tidak dibagikan. Setidaknya untuk saat ini.

Dia akan menuruti perkataanku.

Tinggalkan aku sendiri!

Dengar, cantikku, kau tak bisa menolak keinginanku.