Swimming Pool

ليست ترجمتي كل الشكر و التقدير للمترجم قمت بتعديل التوقيت فقط لا اكثر

تحذير الفلم 18+ غير مناسب للامشاهدة العائلية

OzOz تعديل التوقيت (Mr_x) .

أعذرْيني،لكن الَيستْ أنتي سارة مورتون؟

انها انا أنتَ. أَعْرفُك.

انظري،انا بأَقْرأُ روايتكَ الأخيرة.

بأَحبُّها.

أَنا من نصير المفتشِ دورويل. قَرأتُ كُلّ كُتُبكَ

لا بدَّ وأنْك أخطأتَ بيني و بين شخص آخر.

لَستُ الشخصَ الذي تَعتقدُي انة أَنا. أعذرْيني.

أعذرْيني. صباح الخير. ماذا تَحْبُّي؟

ويسكي،من فضلك. بالثلج؟

نعم.

نعم. وبعد ذلك في كُلّ المراجع

ونحن سَنُجدّدُ. بالتأكيد. تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة.

إنتظر لحظة من فضلك. مرحباً, سارة. كيف حالك؟

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلَ.هَلْ جون موجود؟ نعم،لَكنَّه في إجتماع.

مَنْ مَع؟

تيري لونج. مَنْ هي؟

اوة،فقط

نعم. أَنا في العمليةِ و بوقع العقدِ الآن وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعك بعد قليل.

نعم،أَنا متأكّدُ.

الآن،أنت شغالة ما الذي يُدْعَى " لفّة."

يَجِبُ أَنْ تَبقي الوقت يذهب و تاخد عطلة قصيرة،لكن مش طويلَة جداً.

سارة.

اتَركَيني أُقدّمُك.سارة مورتون،تيري لونج. تيري لونج, سارة مورتون.

أَنا مسرورُ جداً لمُقَابَلَتك. أمّي تَعْشقُك.بتُقْرَأُ كُلّ كُتُبك دورويلِ.

حسنا حَسناً،تيري، دائماً السرور لي.

سَنَتكلّمُ قريباً جداً. و مبروك ثانيةً على تلك الجائزةِ.

أَنا متأكّدُ انها الأولُي من الكثيرِ.أوه, كفاية ،جون.

لطيف جداً أنْ قابلَك.

بسرعة أمّي تنتظرُ وصولُ كتاب المفتشِ الجديد دورويل بنفاذ صبر

لذا ما هي المكافئة التي حَصلَ عَلىها ذلك الملعون؟

نقّاد كتابِ مانجستر.

من غير المحتمل جائزة الكتب أَعْرفُ، لَكنَّه لَيسَت بسيئَ لأول رواية.

الملعون كما تَدْعيه، عندة موهبةُ.

أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَبِيعُ.

أَئتمنُ بأنّك علّمتَه شعاركَ المفضّل. وما هو هذا الشعار ؟

تَعْرفُةً جيداً. حَفرتَه لي قبل 20 سنةً.

"الجوائز مثل البواسيرِ. عاجلاً أم آجلاً كُلّ مُتسكّع يُاخذ واحد."

هَلْ قُلتُ ذلك؟

اللهي،أنت غيور، أليس كذلك؟

أنت لا تَعتني بي خلاص

فقط لأن أَعطي قليلاً للفرخ بَعْض التشجيعِ لا يَعْني بِأَنِّي أُهملُك.

إضافةً إلى،أنت أبداً مَا كَانَش عِنْدَكَ أيّ مشاكل لكي تَجِدُي إلهاماً لسلسلةِ دورويل.

تَكْتبيُ بمثل هذه السهولةِ الرائعةِ أَتسائلُ بأنّك لا تَحتاجُيني مطلقاً.

اوكي, سارة،ما المسألة؟

لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ المال. أنت ملفوفة فيه.

مدهشُ. الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ تَتَحَدُّث عنة لي هة المالُ.

أنا لا أُعيرُ إهتمام حول المالِ...

أَو النجاح!

- أنا فقط أُريدُ الإيجاد - مؤامرة إلْهام.

لا. أنت لا تَفْهمُ.

ملوش علاقة بالإلهامِ.

أَنا مستاءة مِنْ جرائمِ القتل...

والتحقيقات.

لماذا لا تخذي نقّادَكَ وتكْتبُي شيءاً مختلفَ ؟

ضِعْ دورويل على الرفِّ، إذا جاز التعبير.

أنت لَمْ تَحْبْ الأخيرة،أليس كذلك؟ عَرفتُه! وأنت لَمْ تَجرؤء إخْباري.

ببساطة لَيسَت حقيقيَ.تَعْرفُي جيداً أنا أحببتُ سلسلة دورويل من البداية.

أيضاً أنت قَدْ تعتِبر المالِ عملك

هَلْ تَحْبُّ فرنسا؟

أَحْبُّ سيقانَ الضفادعِ.

و بعدين؟

منزلي.

لماذا لا تَذْهبُي هناك لفترة؟ تتنفّسْ بَعْض الهواء النقي.

أنه مجانيّ،و في غير أوانهُ، الطقس جميل و هناك حمام سباحة.

هَلْ ستَجيءُ لتَزُورُني؟

حَسناً. أنا عِنْدي بنتُي.

لكن رُبَّمَا سَأَجيءُ لعطلة نهاية الإسبوع.

- هَلْ أنت مارسيل؟ - نعم.

مرحباً،أَنا سارة مورتون.

- كيف كَانتْ سفريتكَ؟ - لطيفة جداً.

- هَلْ لي أَنْ احْملُ هذا؟ - هي على عجلاتِ.

- أنا سَآخذُ الصغيرة. - شكراً

سيارتي بالخارج.

اوكي.

إنّ غرفَ النوم والحمّامَ في الطابق العلوي،

المطبخ على اليسارِ.

أنا سَأَتْركُك تَلقي نظرة.

فَتحتُ الماءَ الساخن والغازَ

لو تَحتاجيُ أيّ شئَ، عِنْدَكَ رقمي؟

- نعم،جون أعطاَه لي. - جيد.

للذِهاب إلى القريةَ،

يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ الممشى الي وريتهولك

أَو تستعملُي الدراجةَ الي في الجراج

المفاتيحَ في المحرك

شكراً مارسيل. مع السّلامة.

مع السّلامة،سيدتي. تمتّعْي بإستراحتِكَ.

صباح الخير. صباح الخير.

ماذا يمكن أَنْ احضرة لَك؟

مشهي؟

لا.

اوة،لَرُبَّمَا قداحة ؟

ماذا عَنْ حزمة الزينة؟

لا. فقط كوب من الشاي.

حَسناً جداً.

في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة.

لكن رحلات المترو تَبْلغُ 75 %.

هو الضربةُ الثانيةُ في إسبوعين...

والمسافرون يَتْعبونَ

مرحباً؟ مرحباً،أبّي.انة أنا.

انتي كويسة؟ نعم،وَصلتُ بالسلامة.

البيت اخبارة؟ البيتَ رائعُ.

الطقس؟ الطقس رائع.

هكذا الطقسُ في لندن؟ لا يَتوقّفُ عن الإمْطار.

انت كويسة؟ نعم،أَنا بخيرُ.

هَلْ قابلت أي واحد؟ لا،أنا مَا رَأيتُ أي واحد.

يَجِبُ أَنْ لا تَبْقى لوحدك. حاولْي الخُرُوج.

ابي نعم

انظر،أبّي،لو هناك مشكلة من أيّ نوع، إسألْي السيدة سميث للمساعدةِ.

حَسَناً؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدةِ أي شخص

نعم.خلي بالك من نفسك الآن.

أنت أيضاً. حَسَناً. مع السلامة.

مع السّلامة.

مرحباً؟ سارة!

جون،كيف حالك؟ الحمد لله

يَجِبُ أَنْ أُسْأَلَك ذلك السؤالِ.

لذا اخبرُني،كبف تسير الامور عزيزتي؟ هَلْ مارسيل جاءَت و جابتك؟

نعم،لكن استمعُ. أنا عندي شيء واحد اقوله لك وذلك شكراً

أنت كُنْتَ كالمعتاد. بيتكَ قطعة صَغيرة من الجنةِ.

وأنا بَدأتُ بالعَمَل. بهذا السرعة؟

نعم. إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

تَعْرفُي،أحدي تلك الأشياءِ الغبيةِ التي فقط تلذق ولَنْ تتْركَك. قاً؟

أنا لا أَعْرفُ الي أين تقودني لذا ماذا يَفْعلُ دورويل الآن؟

حَسناً،لَستُ مستعدَّ للتَحَدُّث عنه الآن. حَسَناً.

لكن أعتقد هو قَدْ يَكُونُ مضحكَ على أية حال،سَأَنتظرُ حتى أَتأكد

حَسناً،ذلك رائعُ. حَسناً،أَنا مسرورُ أنك سعيدة.

هل خرجت والحول لحد الآن؟

لا. أَنا فَقَطْ أَتمتّعُ بالسلام والهدوء هنا. جيد.

نعم. لذا،متي تَفكيري بالمجيئ؟

لا أَعْرفُ.

لَستُ متأكّدةَ.دة يَعتمدُ على العملِ، تَعْرفُ.

انظري،أَنا آسفُ،حبيبي. أنا عِنْدي تليفون آخرُ

الآن،احْذرُ،و كلميني متى تكوتي مستعدّة لقِراءة شيءِ لي،حَسَناً؟

حاضر حسنا

مع السّلامة،جون.

أخفتيَني!

مَنْ أنتي؟ ماذا تَعْملُي في بيتِي؟

بيتكَ؟هذا بيتُي!

أنا الذي يَجِبُ أَنْ أُسْأَلَك.

هَلْ أنتي إنجليزية؟ ذلك صحيحُ.

أَنا سارة مورتون. أَنا كاتبة. والناشر بتاعي،جون بوسلود،تْركُلي هذا البيتِ.

آه. لذا أنتي آخر غزو بابا

أنتي بنته؟

الم يخبرك؟

لا،هو لَمْ يُخبرْني أنك سَتَجئي

لَستُ مُتفاجئَة. هَلْ هو هنا؟

لا.انا هنا لوحدي. وهنا أَنْ للعْملَ.

لَرُبَّمَا سَيَجيءُ للزيارة.

أَنا مسرورُة لانه لَيسَ هنا.

هَلْ سَتَبْقى طويلاً؟

لا أَعْرفُ. أنا ما عِنْديش عملُ كثيرُ هذه أيامِ.

لذا،أَيّ غرفة نوم أَخذتيهاَ؟

الطابق العلوي التي تشْرف على حمام السباحة طبعا

تلك أفضل واحدة. حَسناً،هطلع حاجاتي

آسفة.

مرحباً. إتركْ اسمَكَ،و رقمك وأيّ رسالة ممكن تكون عندك

وأنا لما ارجع هكلمك.

يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

كيف تَتوقّعُ مني العَمَل الآن؟

انها سارة. مع السّلامة.

أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَ إلى لندن. هَلْ هناك أيّ شئ يتاكل؟

نعم. إذهبي وإبحثْي في المطبخِ.

شخصياً،سَأَعُودُ للنوم. يَجِبُ أَنْ أَعْملَ مبكراً في الصباحِ.

حسنا ليلة سعيدة. سارة،صح؟

صح

أَنا جولي.

أنت مش سخنة اوي؟

آسفة. أنا أيقظتُك.

لا. أنها كُانْتُ فقط غَفوة.

أنت يجب أنْ تكوني بتُعْمَلَي بجدّ

أنت يَجِبُتسبحي في البيسين الماءَ بارد سَيُوقظُك.

حَسناً،شكراً لنصيحتِكَ، لَكنِّي مابحبش المسابحَ بالطبع

نعم،أَعْرفُ ما تَعْني.

أُفضّلُ البحرَ أيضاً.

المحيط. الامواج المَحْطمة.

الشعور بالخطرِ.وبأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَي موطئَ قدميك في أي وقت كان و تتسحبي بعيد

البيسينات مملّة.

ليس هناك اثارة لا

لا شعور باللا نهايةِ.

فقط حوض حمام كبير.

هو مثل بالوعة لمعيشة البكتيريا.

أوه،ذلك؟لا،فقط هناك قليلاً من الاوساخِ و الأوراقِ.

لذا. ماذا تَكْتبُي؟ رواية رومانسية؟

اللهي،لا. أَكْتبُ قصةَ الجريمةِ.

أوه. نعم.ذلك كيف عمل مالَه.

و كيف تمْكِنُ من شراء بيت جميل في فرنسا لبنتِه للتَمَتُّع.

ماذا بشأنك؟ مبيعات كُتُبكَ كويسة؟

- أنا لا أَستطيعُ الشكوى. - حول ماذا؟

جرائم القتل و تحقيق شرطةِ.

في لوبيرون مَع السيّاحِ الإنجليزِ الأغنياءِ.

إستمعْي،من فضلك أنا عِنْدي شغل.

اوكي.سَتْركُك لوحدك ميس ماربل

عايزة اعمل بَعْض المكالمات على أية حال.

هَلْ هو كَانَ في ماكوبا؟

لا طريقَ!

مَع جين بيير؟

نعم،صح

يا له من منحرف!