Jane by Design

"هذه أنا " جاين كويمبي

حياتي مُعقدة قليلاً حالياً

اشق طريقي لاحقق حلمي في مجال الازياء و اعمل لحساب

"جراي تشاندلر موري "

المُشكلة الوحيدة هي انهم يظنون اني راشدة

انا عالقة الآن بين حياتين مُختلفتين

واحدة في الثانوية والاخرى في عالم الموضة

شهرين هي فترة طويله

ماذا لو كان "بيلي " تغير ؟

ماذا لو لم يُرد رؤيتي مرة أخرى ؟

انتما الاثنان ستكتشفان ذلك سوياً اتعلمين لماذا ؟

انتما الاثنين هكذا

"جاين , أرى انك قابلت ابن أخي " ايلاي

نعم , لقد ... " ابن اخوكِ " ؟

"يسعدني أن اقدم احدث مصممينا , "ايلاي تشاندلر

انا لا أوافق على تقبيلك لي في المدرسة

كلانا نعلم

ان شخصاً ما من الداخل يريدنا أن نفشل

لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

تذكروا يجب ان نُبهر مدير اعمال " هارودس " بأي ثمن

مرحباً , ايها الفاشلون

أين جاين ؟

مرحباً , يا رفاق ماذا يحدث ؟

"مرحباً , يا "جاين

لا تسيئوا فهمي , فبينما

عشِقت الوقت الذي قضيته هنا في دونفان ديكر

"لكني تعودت بسرعة على عملي في "هارودس

وهم ايضا تعودوا علي

لذلك أعطوني صلاحية التحكم الكامل في قسم الابداع

وتعاونكم مع متجري

اتمنى لو كنت استطيع قول انكم جميعاً "قد تصلون لمستوى "هارودس

لكن سيكون عليكم اثبات ذلك

ويجب ان تعرفوا بالطبع انني سأكون

حاسمة للغاية

الآن ,بالاضافة على الاشراف على المجموعة الجديدة

سوف أُراقب ايضاً مساهمتكم

مع احدث واجهة من المشاهير

من هذا ؟

... يا الهي , انه

"ايدن تشايس "

اريدك ان تقابل فريق تصميم ازيائك "هنا في "دونفان ديكير

كيف حالكم جميعاً

من هو " ايدن تشايس " ؟

هل تُمازحني ؟ - ايها الكافر -

انا متأكدة ان جميعكم تعلمون

ان " ايدن " هو وجه هوليود الواعد في الموهبة

انه موجود على لوحات الاعلانات حول البلاد

وعلى ابواب غرف نوم الفتيات في كل بلدان العالم

كيف أصل لهناك ؟

وقريباً مجوعة ازيائنا ستكون هناك معه

حتى يراها العالم كله

هذا رائع جداً

"هذا ان قمت انا والسيد " تشايس

بالموافقه على ما ستقدمون لنا

هذا يرجع الى ابهاركم لنا

لا تخذلونا

سيد " تشايس " انه من الرائع مقابلتك

هل هناك ما تريدي قوله يا " جراي " ؟

انديا " , لقد كنتِ من افضل المصممين لدي "

تعرفين ما يتطلبه هذا العمل من ساعات طويلة وعمل شاق يبذله المصممون

حتى يصلوا هنا

والآن انا مدركة انكِ مازلتِ غاضبة

لكن عامليهم باحترام

انا مثال حي على ان العمل الشاق لايعني الاحترام في نظرك

لذا وفري على نفسك خطبة القائد النبيل التافهة

"اوه , و يا " جراي ماذا كنتِ دائماً تقولين لنا ؟

اه

انا أتوقع الكمال

ترجمة ,, سارة الريس

المُخربة الشريرة التي تُسرب الأسرار " انديا " ؟

هي مديرة اعمال "هارودس " ,نعم

يالها من مُشكلة

"مُشكلة ؟ انها مثل نيزك يصطدم بالأرض يا "بيلي

ما حجم هذا النيزك ؟

فقط حينما بدأت اعتقد ان الامور في طريقها للهدوء في العمل

عادت انديا , أسوء من ذي قبل

"تتمختر في مشيتها بأحذية ماركة "برايان اتوود

الذين كانوا في الحقيقة يبدون رائعين

وهذا ما يُضايقني أكثر

لكن , اوتعلم ماذا سيشعرني بتحسن ؟

ماذا ؟

فكرة انني سأكون في المقبرة

أشاهد فيلم مخلوق من البحيرة السوداء معك

هل سنفعل ذلك مُجدداً ؟

هيــا , انها احد عاداتنا

الا تعتقدي ان فعل نفس الشيئ كل عام

نخاطر بالملل من هذا الشيئ ؟

لا , هل مللت من عيد الشكر ؟

او عيد ميلادك ؟

نعم , نوعاً ما

لقد ذهبنا سويا لذلك الحدث منذ كنا في السابعة

لن نتخلى عن هذه العادة

فقط لأنك تشعر ببعض الغضب

"حقير "

"انه الفاشل الذي كان في الاصلاحية"

نعم , انا لا اريد ان اذهب لأي مكان سأشعر فيه بما أشهر هنا

لا تقلق , سنكون في الظلام

لن يستطيع احد رؤيتك

"هذا مضحك يا "جاين

ارجوك تعالَ

سيكون الأمر ممتعاً, انا وانت في المقبرة

سأحضر معي كثير من الحلوى

حسناً

ماهذا ؟

انه "ريني " الدبدوب

لقد جمعت اسمائنا معاً "ريتا و بين "

بمناسبة مرور 8 أسابيع لنا معاً

ظننت اننا احتفلنا بذكرانا معاً الاسبوع الماضي يا "بن " ؟

هل فعلنا ذلك ؟ انا لا أتذكر

نعم لقد صنعنا غموس من 7 طبقات

وقد أرغمتنا على مشاهدة فيلم "سفن " لبراد بيت

انا لم أُرغمنا على مشاهدتة انه فيلم رائع

نهايته قوية

والغموس كان رائعاً جداً

بين " , اسمعني ,لقد تحدثنا مسبقا في هذا الأمر"

يجب ان نعامل علاقتنا بشكل عملي ونحن في العمل حسناً؟

طبعاً

الاولاد يعتمدون علي ان اكون عامل مؤثر ثابت

لا يمكنني ان أمشي وانا أحمل دبدوب

وآكل الحلوى على شكل قلوب مثل مُراهقة واقعه في الحب

لا تقولي أكثر من ذلك ,رسالتك واضحة تماماً

ولا حلوى على شكل قلوب

توصيل خاص

تخلصوا من هذه , نحتاج لأعادة تنظيم

حسنا ً , اسمعوا هذا الأمر

ريتا " قالت انها تريد اخفاء ما بيننا "

في قسم الرومانسية

لكن هل هي حقاً تعني ذلك؟

سأقول نعم في هذا الشأن

في العادة كنت سأقول لك افعل ما تريد

لكني اعتقد ان جاين محقة

نعم , لكن كل علاقة كنت فيها

انتهت بسبب اني لم افعل ما يكفي

"وانا لا أريد لذلك أن يحدث مع "ريتا انها مميزة للغاية

انا فقط اريدها ان تعرف ما تعني بالنسبة لي

اعتقد انها تعرف ذلك

نعم , انت لا تحتاج 800 قطعه حلوى على شكل قلوب لتخبرها ذلك

اذاً هل يجب ان الغي عرض الغوريلا ؟

هل هو جاد ؟ - مستحيل -

الغيه - الغيه -

عرض غوريلا ؟ اعلم

لكنه أمر لطيف , أخي واقع في الحب

نعم , اوتعلمي , احب رؤيتهما معاً

وانا أيضاً

حسناً , سأذهب

حقاً ؟

نعم , يجب ان اذهب للعمل

أعني يمكنني أن ابقى

ان اردتني ان ابقى هل تريدني ان ابقى ؟

لا , لا بأس

اسمع , ان كنت تريديني ان ابقى سأفعل ذلك

لا , اوتعلمي , لا بأس سآكل طعام الغداء مع "كارل " مرة أخرى

كارل ؟

كارل ؟ البوّاب , كارل ؟

اسمع يمكنني ان اخبرهم في العمل اني مريضة ويمكننا التسكع سوياً

لا , انا بخير , حقاً

حسناً , فقط ان كنت متأكد من ذلك

هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟

نعم

حسناً اذاً

سأراك غداً

ياللمفاجئة

حقاً , هاربر ؟

هل تعتقدي حقاً اني سأسرق حقيبتك؟

شيئ لا يُصدق

هاي , لا يفزع منكم احد ,حسناً

اريدكم جميعاً ان تعلموا

لقد تمت اعاده تأهيلي بالكامل

مقتنياتكم الثمينه ستبقى دون مساس

تماما حيث تركتوها

يارجل اهدأ

"شكراً على مُساهمتك يا "هاربر

الا ابدو هادئاً في نظرك ؟

"سيد " ناتر

بعد ان تنتهي من مقاطعتي

اود ان اعود لشرح حصتي

هذا أمر سخيف

يكفي

انا لم أفعل أي شيئ

الى المكتب , الآن

واااو

اعرف بماذا تفكرين

اهذا صحيح ؟

نعم , انتي تعتقدي ان "جراي " اعطتني هذه الوظيفة فقط لأني ابن اخيها

وانتِ مازلتِ غاضبة قليلاً بسبب

شعورك بأنك تستحقين هذه الوظيفة أكثر مني

"وااو , ليس سيئاً بالمرة , لذلك عينتك "جراي

اسمعي , انا لم اكن قريبا لهذا الحد مع عمتي

هذه الحقيقة لا تساعدني بشيئ

جاين

انا أحب التصميم , حسناً ,حقاً احبه

وانا جيد فيه

لذا آخر شيئ اريده هو

ان اجعلك تشعرين ان هذه الوظيفة اهديت لي دون استحقاق

اذن ,اثبت لي انك تستحقها

انا جادّة

اثبت لي انك تستحقها

حسناً ,سأفعل

يجب ان تفعل ماهو افضل من ذلك

عمل هاوي , غير ناضج