We Are Who We Are

- Ça contient quoi ? - Comment ça ? C'est des biscuits.

Je mange pas de crustacés.

C'est des biscuits.

Lis les ingrédients.

C'est des biscuits, avec du lait, du sucre, du beurre.

C'est des biscuits. Pourquoi t'es si compliqué ?

S'il te plaît, lis-les.

"Lait en poudre, farine, noisettes, noix, beurre, saindoux...

"Peut contenir des traces de crustacés."

Tu devrais arrêter d'acheter au magasin de l'Armée.

Qu'est-ce que tu lis ?

Qu'est-ce que tu lis ?

"En ce corps, où tout a un prix, j'étais un mendiant."

Un mendiant ?

"J'ai regardé par le trou de la serrure,

"non pas l'homme qui se douchait, mais la pluie qui le traversait."

- C'est de qui ? - Un poète.

Je pige rien à la poésie.

La première fois que je t'ai vue, tu lisais un poème.

Moi ? Jamais de la vie.

"Comme le fait mon corps, avec ceux que je croise ou connais."

Tu m'espionnes ?

"Avec ceux que je croise ou connais."

Arrête, ça me met mal à l'aise.

Pourquoi tu lis de la poésie ?

Pour la même raison que je déteste la mode éphémère.

Tu achètes des fringues que tu jettes deux mois après.

Je cherche des choses qui ont du sens.

- La vache... - Pareil pour la poésie.

Chaque mot a du sens.

T'as jamais embrassé personne, hein ?

Même pas Mark ?

- Ça n'avait rien à voir. - Avec quoi ?

Des sentiments éphémères.

Mes seins ont grossi ?

Allez, saute !

Non, il y a trop de poissons.

- Attrape la ligne. - La quoi ?

- La ligne. La corde. - Pourquoi tu dis pas "corde" ?

Ici et maintenant

Parce que c'est pas une corde.

C'est une ligne.

Mais c'est une corde.

C'est toi qui fais attention au sens des mots.

Une utilisation et un nom différents.

- Intéressant, non ? - Contente-toi de l'attraper.

Tiens, ta foutue ligne.

Allez !

- Regarde cette araignée. - Qu'elle crève.

On aurait dû nettoyer. T'es vraiment bordélique.

C'est faux, espèce de maniaque.

Je suis pas maniaque.

Je prends soin des choses que j'aime.

Prends-en de la graine.

Quel genre de choses ?

Je sais pas, tes trucs perso.

Mais quand tu dois déménager tous les trois ans,

tu prends plus soin de rien.

Mettre de l'ordre dans mes affaires, ça me calme.

T'es maniaque. J'ai lu un truc sur les tueurs en série...

Et moi, j'ai lu que les accumulateurs

meurent asphyxiés dans leur bordel.

Putain ! Arrête !

Mais... allez, arrête !

- T'es sérieuse ? - Oui !

- Putain ! T'es vraiment une... - Non, non !

Mes yeux !

C'est bon, calme-toi !

Non ! Ça suffit ! Bordel !

Tiens.

Bon après-midi, m'sieur.

Attends-moi !

Cate !

Cate ! Il faut se doucher après avoir nagé dans la lagune !

- Bonjour. - Salut.

C'est à moi.

Sers-toi dans le frigo.

Je vais t'en faire un autre.

Arrête !

Arrête de faire ça.

Tu veux rester dîner ?

- Cate est rentrée ? - Elle est sous la douche.

Sam : J'ai besoin de te voir.

- En bas, en haut. - Six.

- En bas, en haut. - Sept.

- En bas, en haut. - Huit.

- En bas, en haut. - Neuf.

- En bas, en haut. - Dix.

Je crois que c'est fini.

D'accord.

Bon...

Fraser : Sûre de vouloir t'infliger un dîner ?

Viens plus tôt. J'ai des photos pour toi.

Ça va aller ?

Oui, je vais m'en remettre.

Prêts ?

Partez !

- En haut, en bas. - Un...

Pompes !

- En bas, en haut. - Un.

Sam !

Attends-moi ! T'es pas obligé de rester seul !

Ils sont lents. Et pas en forme.

Équilibre ton poids ! Ton poids !

Est-ce que ça va ?

C'est à cause de Cate ?

Sam !

On n'est pas à Disneyland !

Si tu sautes comme ça d'un avion, dis adieu à tes jambes.

Je tenais vraiment à elle.

C'est pas de ta faute.

J'ai plus rien.

Tu m'as, moi.

Je viens pour 19 heures.

- On devait pas voir ça chez toi ? - Non, chez toi.

Excusez-moi, madame ! Madame !

Je repose ça où ? C'est Ocean Vuong.

Vous pouvez me le laisser.

Tu le rends ?

Bonjour.

Je l'ai attendu toute la semaine.

C'est bien ?

Ne me dis rien.

Il écrit son premier roman.

Oui, Sur Terre, nous sommes brièvement magnifiques.

Tu sais de quoi ça parle ?

D'un garçon qui s'appelle Little Dog.

Il écrit une lettre à sa mère.

Mais elle est analphabète, dont elle ne peut pas comprendre.

Bref. Je savais que c'était toi.

Salut, Fraser.

- Au revoir, Major. - Jonathan.

Jonathan.

C'est parti. Prêts ?

Cate !

Salut.

Tu veux manger un bout ?

- Ouais. Un truc à boire, peut-être. - Ça marche.

Il souffre vraiment.

C'est lui qui a rompu avec moi.

- Et tu lui as dit quoi ? - "D'accord".

"D'accord" ? Tu lui as dit "d'accord" ?

Tu veux un veggie bowl ?

Tu as déjà été vraiment amoureuse ? Tu sais ce que ça fait ?

- Ça te va très bien. - Merci.

Tu te souviens du tatouage au marqueur qui ne partait pas ?

Je lui ai dit qu'on se voyait.

On va chez Gianni, ce soir. Tu veux venir ?

- Tu traînes encore avec T-shirt ? - Oui.

- Qu'est-ce qui nous arrive ? - Comment ça ?

Toi, moi, la bande... Tu nous laisses tomber.

Viens là.

C'est juste pour ce soir, ma puce.

Vous sortez ensemble ?

Pourquoi tu suis ça ?

Je suis moderne et pour la liberté universelle.

C'est les hormones qui font ça ?

Les hormones et la génétique.

Donc être transgenre, c'est changer de nom, de visage, de corps.

- Une femme devient homme. - Non.

On nous a répété qu'on était soit l'un, soit l'autre.

Point barre. Les hommes font ci, et les femmes font ça.

Transgenre, ça signifie qu'on peut dire stop à ces conneries,

et expliquer plutôt que c'est même pas binaire.

- Pigé ? - Je suis pas sûre.

- La fièvre, tu connais ? - Oui.

C'est comme un symptôme.

Ça indique que ton corps est malade.

- Je suis malade ? - Non.

C'est un peu comme une fièvre.

C'est comme un symptôme pour découvrir la vraie vie.

Il y a une putain de révolution en toi.

- Il a l'air tellement différent. - Ouais.

Il te plaît ?

Je vois comment tu le regardes.

- De quoi tu parles ? - Tu es nerveux.

Je suis pas nerveux.

Ta barbe pousse ?

- Je sais pas. - Je peux toucher ?

Arrête !

- Stop ! - S'il te plaît...

- Non ! - Allez !

C'est trop cool !

Arrête !

Il est mon type, mais pas mon genre.

Tu es devenue très schématique.

- Ça te plaît pas ? - Ça dépend.

Regarde-moi.

Bon, alors...

Garde-le droit et parallèle à ta peau. Et descends doucement.

Si tu ris, ça marchera pas. Tu vas te couper.

Attends, bouge pas.

C'est monumental.

- Fraser, mon chéri ! - Merde !

Fraser, Caitlin, le dîner est prêt !

Je sens la mousse à raser ?

Sauf si tu leur roules un patin, ça ira.

J'ai rompu avec Sam.

- Sérieux ? - Oui.

- Les gens nous croient ensemble. - Quoi ?