Krypton

نیسا هنوز با کسی جفت نشده

به عنوان جوان ترین دختر من، تو باهاش ازدواج میکنی

نیسا-وکس، چطور بود؟

ادم خوبیه

شورا تاریخ ازدواج منو با دو مشخص کرده

مقر فرماندهی بلک زیرو

اون کیه؟ - ناشناس -

اطلاعات میگه که اون یه عضو جدیده که

به نظر میاد داره پله های ترقی رو به سرعت طی میکنه

ما فعالیت های بلک زیر رو تو این ناحیه شناسایی کردیم

هزاران شهروند بی گناه وجود داره

در این بخش

ما دستور داریم - ...میدونم ولی -

ما انتخاب نمیکنیم که از کدوم دستور پیروی کنیم

ما هنوز دارم خطرات رو بررسی میکنیم، پرایموس

وظیفه تو خنثی سازیه - منفیه، پرایموس -

داری از دستور مستقیم سر پیچی میکنی

چه اتفاقی افتاد؟ - اونو به قتل رسوند

دفاع از خود بود

تنها بازداشتی در حمله به بی درجه ها

یکی از کماندارای خودمون بود

میخوای به صدای رائو چی بگی؟

ماموریت شکست خورد

روهم دوست منه

اون توسط نانوتکولوژی برنیاک تسخیر شده

اگه یه راهی باشه که بشه غیر فعالش کرد؟

اون هنوز زندس، شورا باید اینو ببینه

نیمتونم، باید نجاتش بدم

برنیاک میاد سراغمون

دنیا در حال پایانه

اون اینجاست

منو منتظر گذاشتی

عذر میخوام سرورم

اندا، باید مقدمات جشن

چرخه نوا رو فراهم کنی

چرخه نوا؟

اما اون چند هفته دیگه است

اما خواسته رائو اینه که فضل اون

از امروز شامل حال چرخه نوا بشه

حمله برق اسای ارتش که شکست خورد

باعث ناامنی شده

سرنوشت بی درجه ها شکننده شده

جشن چرخه نوا امروز شروع میشه

به سرعت مقدمات رو فراهم میکنم

ما از میان بی درجه ها عبور خواهیم کرد

و نشان خواهیم داد که پرتوی رائو میتونه زخم ها را التیام ببخشه

امروز ما کلمه رائو را زمزمه خواهیم کرد

امروز کاندور دوباره متولد میشود

« Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا »

برو اونور، کماندار

از کدوم جوخه هستی؟

به تو ربطی نداره

هی، نمیتونی بری تو

این مرکز ارتباطی قرنطینه شده

...باید با فرمانده ام هماهنگ

مرکز امنه، فرمانده؟

برید تو کارش

بابا بزرگ ، علائم حیاتیش در حال افوله

خب تا اونجایی که من میدونم

روهم درد نمیکشه، ولی از لحاظ پزشکی ام

دیگه نمیتونیم کاری براش انجام بدیم

...تکنولوژی غریبه ای که برنیاک استفاده کرده

چیزیه که تا حالا من تو عمرم ندیدم

چقد زمان داره؟

چند ساعتی، احتمالا

روهم یه دختر داره

اونا

خب کن و من باید بهش بگیم

فرمانده زاد

باید تمام اطلاعاتت رو برای بررسی تحویل بدی

چقد سریع ادم رو بازخواست میکنید

عملیات تازه تموم شده

تو از یک دستور مستقیم سرپیچی کردی

از جوخه ام محافظت کردم

سه تا از نفراتت مردن، لایتا

منو اینو بهتر از هر کسی میدونم

ولی بقیه اونا به خاطر من بود که زنده موندن

برای بررسی حرفاتو نگه دار

از این به بعد از دو-ام پیروی میکنی

لایتا، فرمانده بودن خیلی بیشتر از گرفتن تصمصات سخته

در باره اینم هست که پاسخگوی اون باشی

خیلی تلاش کردم که اینو بهت یاد بدم

و تو دائما از گوش کردن شونه خالی میکنی

...همه این سال ها، همه اون درس ها

من هیچوقت کمکت رو نخواستم، خواستم مادرم باشی

همیشه دلم ربات خواسته، یهدونه از اون خوباش مثل ار 2 دی2

بابابزرگ هولگرامیت خیلی باحاله

باحال تر میشد اگه میتونست اجسامم نگه داره، مثلا ابجو

و میدونی، یکم شخصیت بیشتری داشت

مثل من

ادام

دیدیش؟

چیو؟

قسم میخورم دارن تعقیبمون میکنن

دیدمشون

سلام، فکر نمیکردم قبل اینکه بری

داخل ببینمت

...گوش کن، درباره دیشب، کاری که کردم

تو از دستورات پیروی کردی، دو

هیچکدوم تقصیر تو نیست

من خوبم

تو کماندار خوبی هستی، لایتا

دیروز ثابت کردی که یه فرمانده بهترم هستی

اینو بهشون گفتم

ممنونم که همیشه هوامو داشتی

اگه تا الان نمیدوستی

این چیزی بیشتر از وفا داریه، لایتا

!فرمانده زاد

صدا اینجا چیکار میکنه

اومده خسارت رو ارزیابی کنه، فکر کنم

دیشب پس کجا بود؟

ببین کی تصمیم گرفته خودشو نشون بده

اینهمه خرابی بس نبود؟

باید به شورا برگردیم

!ظالم

!شرم بر تو

خشم رائو تو را نابود کنه - این راه رائو نبود -

بر صدای رائو واضحه که کماندارا از قدرتشون سو استفاده کردن

هیچ مهم نیست که عضو شورا بودن، درجه شون چی بوده، یا چه اسم رسمی داشتن

اونایی که اشتباه کردن به زودی با عدالت مواجه میشن

تا قبل از چرخه نوا

این ها کلمات رائو بود

سرورم

ما باید نارضایتی های بین بی درجه ها مدیریت کنیم

باید یه نفر مسئولیتش رو قبول کنه

به خاطر شکست ارتش، تا قبل از اینکه من برگردم

تا اغاز مراسم وقت داری

البته

کی مد نظرتونه؟

کسی با درجه بالا

امتناع شما ، فرمانده زاد

از دستور پرایموس موجب شد که

باعث از دست رفتن اطلاعات حیاتی و همینطور عوامل بلک زیرو شد

شرایط جوری تغییر کرد که رهبری از اون خبر نداشتن

دستگیری بی درجه ها باعث بی نظمی شد که

که شرایط امنیت جوخه من رو تهدید میکرد

و من مقعتدم که تغییر وضعیت باعث شد

سه نفر از جوخه شما بمیره، درسته؟

بله - دربارش توضیح بده -

با بازداشت بحث برانگیز کماندار کول_دا شروع میکنیم

اون یه شهروند خلع سلاح شده بی درجه رو به قتل رسونده

شما حتی شاهد فوت اون شهروند نبودید، بودید؟

نخیر

سعی دارم قضیه رو درک کنم

یه مرد مرده بوده

دست بسته و خلع سلاح

باعث شد که بی درجه ها عصبی بشن

چیزی که هیئت لازمه بدونه درباره دستگیری کول-ال

مانع شورش شد

که باعث در خطر افتادن همه کمانداری هایی

...که در این عملیات حضور داشتن میشد

اخرین باری که شمردمشون بیشتر از 3 نفر بودن

پس چیزی نمونده که بگم

من مایلم که برگردم به جوخه سر وظیفه ام

متاسفانه همچین کاری نمیتونید بکنید

این یه بررسی نظامیه

نه دادگاه تعیین صلاحیت

مدارک جدیدی پیدا شده که وضعیت رو تغییر میده

فرمانده زاد، بنا به دستور رائو

شما به خیانت متهم میشوید

برای همدستی با بلک زیرو

ببریدش

تخم مرغش رو گذاشتم جلو و در رفتم

حتی نمیتونم نگاهش کنم

میدونم رفیق

ولی ما باید بهش بگیم

هیچوقت اون روز رو فراموش نمیکنم که مامان زد کنارم نشست و و باهام صحبت کرد

انگار زندگی داشت نابود میشد، میدونی؟

میدونی، شاید باید با مامان زد صحبت کنیم

میدونه چطور مدیریتش کنه

نمیدونم

تو خوبی، رفیق؟

اره خویم میخوام برم سر کار خودم

منم میرم یه سیگاری بزنم

سلام، اونا

عمو کم ناراحته که مامان مریضه؟

عمو کم؟

...ام، نه

چیزی نیست سِگ، مامان حالش خوب میشه

براش دعا میکنم

تو برو، من باهاش صحبت میکنم

کم؟ چخبره؟

باهام حرف بزن - مشتری های ثابت -

میگن که صدا اومده بین جمعیت

و قول عدالت برای اون مردی که کمانداره کشته داده

توهرج و مرج دیشب

سِگ، صدا گفته که مسئول این کار بوده

لایتا

بازداشت شده

بکشین عقب، باید با لایتا زاد صحبت کنم

منطقه حفاظت شدس، بی درجه

من دیگه بی درجه نیستم

دنبال دردسرم نیستم

میدونم دنبال چی میگردی

بگو چرا میخوای لایتا رو ببینی

الان میخوای این کارو انجام بدی؟

میخوام از دهنت بشنوم

فکر نکنم بشنوی

میدونم ناراحتی، ولی اینا به لایتا کمک نمیکنه

برو، الان